Celý katalóg / Bratia Karamazovovci / čeština – angličtina

Fiodor Dostojevskij

Bratia Karamazovovci

Name: Bratia Karamazovovci
Brand: Polyglot Publishing
SKU: 8e87de8b-9d60-4be1-9afc-17a3ba63e022-cs-en
Price: 39.99 EUR
Availability: InStock
Author: Fiodor Dostojevskij

SKRÁTENÉ VYDANIE

Pôvodné vydanie: 1880
Strán: 439
Náročnosť: ★★★
Žánre: Filozofia, Psychológia
Preložené z: ruština

Zhrnutie knihy

Fiodor Karamazov, zhýralý otec, sa stavia proti najstaršiemu synovi Dmitrijovi pre dedičstvo aj pre tú istú ženu. Okolo nich sa Ivan, trápený problémom zla, a Aľoša, novic v kláštore, vydávajú opačnými cestami, kým sluha Smerďakov pozoruje. Keď starca zavraždia, podozrenie padne na Dmitrija a proces prinúti každého povedať, čomu verí. Román skúma vinu, slobodu a vieru vo svete, kde sa zdá byť všetko dovolené. Dostojevskij ženie kriminálny príbeh až k otázke, kto je v jednej rodine nevinný.

Dej

A gentle young man and a furious schoolboy. Alyosha, the youngest of the three Karamazov brothers, loves children. One day, he sees six schoolboys and a lone boy throwing stones at each other.

Svet knihy

A small Russian town in the 1860s. The story takes place in a small provincial town criss-crossed by ditches. Everyone knows everyone, and news travels fast.

Autor

The years of fame. He buys a house in Staraya Russa, a small Russian town known for its spa baths. He writes much of the novel there, and the town in the novel resembles it.

Výhody dvojjazyčnej metódy pri zobrazení Synchronizované riadok po riadku

Každý riadok originálu má preklad priamo pod sebou, v rovnakej výške. Nikdy nehľadáte, kde ste sa zastavili: oko sa posunie o jeden riadok nižšie a nájde presne tú vetu, ktorú práve prečítalo. Je to úprava, ktorá vám dovolí pustiť sa do knihy v jazyku, ktorý ovládate slabo, bez toho, aby ste stratili niť, a porovnávať oba texty takmer slovo za slovom.

Podobné knihy

Preskúmať web

Ďalšie jazyky, ktoré sa môžete učiť

Pozrieť celý katalóg