Celý katalóg / Vzdušný pirát / holandčina – angličtina

Ranger Gull

Vzdušný pirát

Name: Vzdušný pirát
Brand: Polyglot Publishing
SKU: 4fd04d58-97e3-9e99-9d92-f9139b747f38-nl-en
Price: 30.99 EUR
Availability: InStock
Author: Ranger Gull

Pôvodné vydanie: 1919
Dvojjazyčné vydanie: 12. júna 2026
Strán: 362
Náročnosť: ★☆☆
Žánre: Dobrodružstvo, Sci-fi
Preložené z: angličtina

Zhrnutie knihy

Dobrodružný román z blízkej budúcnosti, v ktorej obrovské dopravné lietadlá spájajú Plymouth a New York za tridsať hodín. Rozprávač, sir John Custance, vedie britskú leteckú políciu a práve sa zasnúbil s Connie Shepherdovou, herečkou, ktorú londýnske publikum zbožňuje. Piráti s nehlučnými motormi plienia dopravné lietadlá nad Atlantikom a potom unesú Connie, ktorá v ten večer odletela do New Yorku. Na nepoznanie prezlečený sir John ide po ich stope až na pobrežie Cornwallu. Svižný príbeh na pomedzí vyšetrovania a dobrodružstva vo vzduchu.

Dej

An air pirate kidnaps a police chief’s fiancée. Sir John Custance heads the British Air Police. He gets engaged to Connie, a famous actress.

Svet knihy

Giant airliners over the Atlantic. In the novel, huge airliners fly from Plymouth, England, to New York in thirty hours.

Autor

Ranger Gull. After studying at Oxford, Ranger Gull became a journalist in London. He wrote for a major newspaper, the Daily Mail.

Výhody dvojjazyčnej metódy pri zobrazení Synchronizované riadok po riadku

Každý riadok originálu má preklad priamo pod sebou, v rovnakej výške. Nikdy nehľadáte, kde ste sa zastavili: oko sa posunie o jeden riadok nižšie a nájde presne tú vetu, ktorú práve prečítalo. Je to úprava, ktorá vám dovolí pustiť sa do knihy v jazyku, ktorý ovládate slabo, bez toho, aby ste stratili niť, a porovnávať oba texty takmer slovo za slovom.

Ukážka predstavuje metódu na inej knihe z katalógu, nie na tejto.

Podobné knihy

Preskúmať web

Ďalšie jazyky, ktoré sa môžete učiť

Pozrieť celý katalóg