Celý katalóg / Vzdušný pirát / ruština – slovenčina

Ranger Gull

Vzdušný pirát

Name: Vzdušný pirát
Brand: Polyglot Publishing
SKU: 4fd04d58-97e3-9e99-9d92-f9139b747f38-ru-sk
Price: 30.99 EUR
Availability: InStock
Author: Ranger Gull

Pôvodné vydanie: 1919
Dvojjazyčné vydanie: 12. júna 2026
Strán: 362
Náročnosť: ★☆☆
Žánre: Dobrodružstvo, Sci-fi
Preložené z: angličtina

Zhrnutie knihy

Dobrodružný román z blízkej budúcnosti, v ktorej obrovské dopravné lietadlá spájajú Plymouth a New York za tridsať hodín. Rozprávač, sir John Custance, vedie britskú leteckú políciu a práve sa zasnúbil s Connie Shepherdovou, herečkou, ktorú londýnske publikum zbožňuje. Piráti s nehlučnými motormi plienia dopravné lietadlá nad Atlantikom a potom unesú Connie, ktorá v ten večer odletela do New Yorku. Na nepoznanie prezlečený sir John ide po ich stope až na pobrežie Cornwallu. Svižný príbeh na pomedzí vyšetrovania a dobrodružstva vo vzduchu.

Dej

Vzdušný pirát unesie snúbenicu policajta. Sir John Custance riadi britskú leteckú políciu. Zasnúbi sa s Connie, slávnou herečkou.

Svet knihy

Obrovské lietadlá nad Atlantikom. V románe lietajú obrovské dopravné lietadlá z Plymouthu v Anglicku do New Yorku za tridsať hodín.

Autor

Ranger Gull. Po štúdiách v Oxforde sa Ranger Gull stáva novinárom v Londýne. Píše pre veľké noviny Daily Mail.

Výhody dvojjazyčnej metódy pri zobrazení Synchronizované riadok po riadku

Každý riadok originálu má preklad priamo pod sebou, v rovnakej výške. Nikdy nehľadáte, kde ste sa zastavili: oko sa posunie o jeden riadok nižšie a nájde presne tú vetu, ktorú práve prečítalo. Je to úprava, ktorá vám dovolí pustiť sa do knihy v jazyku, ktorý ovládate slabo, bez toho, aby ste stratili niť, a porovnávať oba texty takmer slovo za slovom.

Ukážka predstavuje metódu na inej knihe z katalógu, nie na tejto.

Podobné knihy

Preskúmať web

Ďalšie jazyky, ktoré sa môžete učiť

Pozrieť celý katalóg