Celý katalóg / Veselé dobrodružstvo / esperanto – angličtina

Richard Bird

Veselé dobrodružstvo

Name: Veselé dobrodružstvo
Brand: Polyglot Publishing
SKU: fc87bd2b-4dec-10d0-d0a6-67f67be4b537-eo-en
Price: 40.99 EUR
Availability: InStock
Author: Richard Bird

Pôvodné vydanie: 1914
Dvojjazyčné vydanie: 12. júna 2026
Strán: 479
Náročnosť: ★☆☆
Žánre: Romantika
Preložené z: angličtina

Zhrnutie knihy

Anglický humoristický román. V Londýne už Lionel Mortimer, mladý advokát bez klientov a spisovateľ bez vydavateľa, nemá na nájomné. Zastaví splašeného koňa a ponáhľa sa na pomoc mladej žene, Beatrice Blairovej, ktorá mu rozpráva o tajnej zmluve, o ktorú sa usilujú vlády, a požiada ho, aby jej pomohol vlámať sa do istého domu a zmluvu získať späť. Lionel s radosťou súhlasí. Do veci sa zapletú aj ďalšie postavy, medzi nimi Tony Wild, bohatý záhaľčivec, ktorý hľadá vzrušenie, a celá záležitosť vedie až do vidieckeho hostinca. Ľahké dobrodružstvo plné zvratov a humoru.

Dej

A dream of adventure comes true. In London, Lionel Mortimer, an educated and ever-cheerful young man, has only a few coins left. His landlady wants her rent the next day.

Svet knihy

London, between horses and the first taxis. The book is set in London in the early 1910s. In the streets, horse-drawn carriages still run alongside the first taxis. In the evening, people go to the theatre, where an…

Autor

Like his hero, he writes for magazines. In 1897, still a teenager, he publishes a poem in Pearson’s Magazine in London. That same year, the magazine publishes H. G. Wells’s The War of the Worlds. Like Lionel, the hero…

Výhody dvojjazyčnej metódy pri zobrazení Synchronizované riadok po riadku

Každý riadok originálu má preklad priamo pod sebou, v rovnakej výške. Nikdy nehľadáte, kde ste sa zastavili: oko sa posunie o jeden riadok nižšie a nájde presne tú vetu, ktorú práve prečítalo. Je to úprava, ktorá vám dovolí pustiť sa do knihy v jazyku, ktorý ovládate slabo, bez toho, aby ste stratili niť, a porovnávať oba texty takmer slovo za slovom.

Ukážka predstavuje metódu na inej knihe z katalógu, nie na tejto.

Podobné knihy

Preskúmať web

Ďalšie jazyky, ktoré sa môžete učiť

Pozrieť celý katalóg