Celý katalóg / Ruka v tme / srbčina (latinka) – slovenčina

Arthur Rees

Ruka v tme

Name: Ruka v tme
Brand: Polyglot Publishing
SKU: 5f6fca9c-3034-7fd7-20f6-808a7a2ae783-sr-sk
Price: 40.99 EUR
Availability: InStock
Author: Arthur Rees

Pôvodné vydanie: 1920
Dvojjazyčné vydanie: 12. júna 2026
Strán: 660
Náročnosť: ★☆☆
Žánre: Krimi a triler, Horor
Preložené z: angličtina

Zhrnutie knihy

Anglický detektívny román. Na jeseň roku 1918 prijíma rodina Hereditovcov hostí vo svojom starom panskom sídle v grófstve Sussex, obkolesenom vodnou priekopou. Violet, mladá manželka syna z domu, je chorá a zostáva sama vo svojej izbe. Počas večere sa z poschodia ozve výkrik a potom výstrel: nájdu ju zastrelenú, bez zbrane a bez stôp, a otvorené okno je šesť metrov nad zemou. Prípad vyšetruje policajt zo Scotland Yardu a neskôr slávny súkromný detektív. Klasická záhada, starostlivo vystavaná.

Dej

Počas večere zaznie výstrel. Jeseň 1918, anglické panské sídlo. Mladá novomanželka Violet je chorá. Zostáva sama vo svojej izbe na poschodí.

Svet knihy

Staré panské sídlo s vodnou priekopou. Rod Heredithovcov žije v tomto tehlovom sídle už stáročia. Stará legenda mu predpovedá strašný koniec.

Autor

Z Melbourne do Londýna: život novinára. Arthur Rees sa narodil v austrálskom Melbourne, kde sa stal novinárom.

Výhody dvojjazyčnej metódy pri zobrazení Synchronizované riadok po riadku

Každý riadok originálu má preklad priamo pod sebou, v rovnakej výške. Nikdy nehľadáte, kde ste sa zastavili: oko sa posunie o jeden riadok nižšie a nájde presne tú vetu, ktorú práve prečítalo. Je to úprava, ktorá vám dovolí pustiť sa do knihy v jazyku, ktorý ovládate slabo, bez toho, aby ste stratili niť, a porovnávať oba texty takmer slovo za slovom.

Ukážka predstavuje metódu na inej knihe z katalógu, nie na tejto.

Podobné knihy

Preskúmať web

Ďalšie jazyky, ktoré sa môžete učiť

Pozrieť celý katalóg