Celý katalóg / Ruka v tme / srbčina (cyrilika) – angličtina

Arthur Rees

Ruka v tme

Name: Ruka v tme
Brand: Polyglot Publishing
SKU: 5f6fca9c-3034-7fd7-20f6-808a7a2ae783-sr_cyrl-en
Price: 40.99 EUR
Availability: InStock
Author: Arthur Rees

Pôvodné vydanie: 1920
Dvojjazyčné vydanie: 12. júna 2026
Strán: 660
Náročnosť: ★☆☆
Žánre: Krimi a triler, Horor
Preložené z: angličtina

Zhrnutie knihy

Anglický detektívny román. Na jeseň roku 1918 prijíma rodina Hereditovcov hostí vo svojom starom panskom sídle v grófstve Sussex, obkolesenom vodnou priekopou. Violet, mladá manželka syna z domu, je chorá a zostáva sama vo svojej izbe. Počas večere sa z poschodia ozve výkrik a potom výstrel: nájdu ju zastrelenú, bez zbrane a bez stôp, a otvorené okno je šesť metrov nad zemou. Prípad vyšetruje policajt zo Scotland Yardu a neskôr slávny súkromný detektív. Klasická záhada, starostlivo vystavaná.

Dej

A shot rings out during dinner. Autumn 1918, in an English manor house. Violet, a young bride, is ill. She stays alone in her room upstairs.

Svet knihy

An old manor house surrounded by a moat. For centuries, the Heredith family has lived in this brick manor house. An old legend foretells a terrible end for the family.

Autor

From Melbourne to London, a journalist’s life. Arthur Rees was born in Melbourne, Australia, where he became a journalist.

Výhody dvojjazyčnej metódy pri zobrazení Synchronizované riadok po riadku

Každý riadok originálu má preklad priamo pod sebou, v rovnakej výške. Nikdy nehľadáte, kde ste sa zastavili: oko sa posunie o jeden riadok nižšie a nájde presne tú vetu, ktorú práve prečítalo. Je to úprava, ktorá vám dovolí pustiť sa do knihy v jazyku, ktorý ovládate slabo, bez toho, aby ste stratili niť, a porovnávať oba texty takmer slovo za slovom.

Ukážka predstavuje metódu na inej knihe z katalógu, nie na tejto.

Podobné knihy

Preskúmať web

Ďalšie jazyky, ktoré sa môžete učiť

Pozrieť celý katalóg