Arthur Stringer
Žena z prérie
- Pôvodné vydanie
- 1915
- Dvojjazyčné vydanie
- 12. júna 2026
- Strán
- 297
- Náročnosť
- ★☆☆
- Preložené z
- English
Popis knihy
Naprieč nesmiernymi rovinami sa samostatná žena usiluje vybudovať si život v drsnom a nevyspytateľnom prostredí. Zoči-voči výzvam prírody a spoločenským očakávaniam si musí vydobyť miesto vo svete ovládanom prísnymi pravidlami. Stretnutie s mužom poznačeným vlastnou minulosťou jej otrasie istotami a otvorí nové obzory. Spájajúc ľúbostný cit a prežitie, príbeh skúma vnútornú silu a rozhodujúce voľby. Autor prináša pohlcujúce rozprávanie, v ktorom sa príroda stáva ústrednou silou utvárajúcou osud.
Výhody dvojjazyčnej metódy pri zobrazení Synchronizované riadok po riadku
Každý riadok originálu má preklad priamo pod sebou, v rovnakej výške. Nikdy nehľadáte, kde ste sa zastavili: oko sa posunie o jeden riadok nižšie a nájde presne tú vetu, ktorú práve prečítalo. Je to úprava, ktorá vám dovolí pustiť sa do knihy v jazyku, ktorý ovládate slabo, bez toho, aby ste stratili niť, a porovnávať oba texty takmer slovo za slovom.
Ukážka predstavuje metódu na inej knihe z katalógu, nie na tejto.
Podobné knihy
Miesto medových týždňov
Harold MacGrath
To dievča Montana
Marah Ryan
Vášnivý útek
Compton Mackenzie
Catriona
Robert Louis Stevenson
Modrá lagúna
H. De Vere Stacpoole
Kniha džunglí
Rudyard Kipling
Thuvia, panna z Marsu
Edgar Rice Burroughs
Chlapci Roverovci
Edward Stratemeyer
Deti zo železnice
E. Nesbit
Vesmírni piráti
Carey Rockwell
Arsène Lupin
Maurice Leblanc
Vzdušný pirát
Samuel Walkey
Bluegrass a Broadway
Maria Daviess
Medové týždne vo vesmíre
George Griffith
Izba s vyhliadkou
E. M. Forster
Veľký Gatsby
F. Scott Fitzgerald
Preskúmať web
Ďalšie jazyky, ktoré sa môžete učiť
- angličtina
- francúzština
- španielčina
- nemčina
- taliančina
- ruština
- arabčina
- bulharčina
- bengálčina
- katalánčina
- čeština
- dánčina
- gréčtina
- esperanto
- estónčina
- perzština
- fínčina
- hebrejčina
- hindčina
- chorvátčina
- maďarčina
- indonézština
- japončina
- kazaština
- kórejčina
- litovčina
- lotyština
- holandčina
- nórčina
- poľština
- portugalčina
- portugalčina (brazílska)
- rumunčina
- srbčina
- srbčina (cyrilika)
- slovinčina
- švédčina
- swahilčina
- turečtina
- ukrajinčina
- vietnamčina
- čínština
- čínština (Taiwan)