Celý katalóg / Žena z prérie / taliančina – angličtina

Arthur Stringer

Žena z prérie

Name: Žena z prérie
Brand: Polyglot Publishing
SKU: 34d828d5-3575-56ea-2b34-714178830589-it-en
Price: 26.99 EUR
Availability: InStock
Author: Arthur Stringer

Pôvodné vydanie: 1915
Dvojjazyčné vydanie: 12. júna 2026
Strán: 299
Náročnosť: ★☆☆
Žánre: Romantika, Dobrodružstvo
Preložené z: angličtina

Zhrnutie knihy

Román kanadského spisovateľa Arthura Stringera, vydaný v roku 1915 a napísaný formou denníka. Mladá žena z newyorskej vysokej spoločnosti, ktorá náhle prišla o majetok, sa takmer bez rozmýšľania vydá za Duncana McKaila, Kanaďana škótskeho pôvodu, bývalého inžiniera, ktorý teraz pestuje pšenicu na západe Kanady. Spoznáva chatrč z dosák uprostred prérie, švédskeho paholka, sliepky, varenie a samotu. Deň čo deň všetko rozpráva svojej priateľke Matilde Anne, ktorá zostala v Európe. Rozprávanie plné humoru a úprimnosti o tom, ako sa učiť novému životu a manželstvu.

Dej

Alone on the prairie from the first night. Chaddie, a young American used to luxury, has just married Duncan, a farmer in western Canada. As soon as they reach the station, Duncan has to leave again on urgent business.…

Svet knihy

Canada’s great wheat plains. Around 1900, Canada wanted to settle the vast lands of its West. The government gave 160 acres to anyone who would live there and farm them. Settlers came from eastern Canada, the United…

Autor

Arthur Stringer. This Canadian novelist grew up in Ontario. While still at school, he founded the school newspaper. After studying at Oxford, he became a journalist in Montreal, then in New York, where leading…

Výhody dvojjazyčnej metódy pri zobrazení Synchronizované riadok po riadku

Každý riadok originálu má preklad priamo pod sebou, v rovnakej výške. Nikdy nehľadáte, kde ste sa zastavili: oko sa posunie o jeden riadok nižšie a nájde presne tú vetu, ktorú práve prečítalo. Je to úprava, ktorá vám dovolí pustiť sa do knihy v jazyku, ktorý ovládate slabo, bez toho, aby ste stratili niť, a porovnávať oba texty takmer slovo za slovom.

Ukážka predstavuje metódu na inej knihe z katalógu, nie na tejto.

Podobné knihy

Preskúmať web

Ďalšie jazyky, ktoré sa môžete učiť

Pozrieť celý katalóg