Celý katalóg / Princ a bedár / ukrajinčina – slovenčina

Mark Twain

Princ a bedár

Name: Princ a bedár
Brand: Polyglot Publishing
SKU: 6be823ad-3c0c-9409-2b03-c788840b1282
Price: 24.99 EUR
Availability: InStock
Author: Mark Twain

Pôvodné vydanie: 1881
Dvojjazyčné vydanie: 12. júna 2026
Strán: 395
Náročnosť: ★☆☆
Preložené z: English

Popis knihy

Tom Canty, chudobné dieťa žijúce v biede, náhodou stretne princa Eduarda, ktorý sa mu nápadne podobá. Pre zábavu si vymenia úlohy, no zostanú uväznení v životoch, ktoré im nepatria. Tom objavuje putá moci, kým Eduard čelí tvrdosti ulice. Každý sa musí prispôsobiť, aby prežil a pochopil skutočnosť toho druhého. Autor predkladá prístupnú spoločenskú kritiku, ktorá skúma nerovnosť a klamy spojené so spoločenským postavením.

Výhody dvojjazyčnej metódy pri zobrazení Synchronizované riadok po riadku

Každý riadok originálu má preklad priamo pod sebou, v rovnakej výške. Nikdy nehľadáte, kde ste sa zastavili: oko sa posunie o jeden riadok nižšie a nájde presne tú vetu, ktorú práve prečítalo. Je to úprava, ktorá vám dovolí pustiť sa do knihy v jazyku, ktorý ovládate slabo, bez toho, aby ste stratili niť, a porovnávať oba texty takmer slovo za slovom.

Ukážka predstavuje metódu na inej knihe z katalógu, nie na tejto.

Podobné knihy

Preskúmať web

Ďalšie jazyky, ktoré sa môžete učiť

Pozrieť celý katalóg