Celý katalóg / Záhada červeného domu / dánčina – angličtina

A. A. Milne

Záhada červeného domu

Name: Záhada červeného domu
Brand: Polyglot Publishing
SKU: 5e539db9-302a-3eec-a07d-370eb60ba23d-da-en
Price: 30.99 EUR
Availability: InStock
Author: A. A. Milne

Pôvodné vydanie: 1922
Dvojjazyčné vydanie: 12. júna 2026
Strán: 363
Náročnosť: ★☆☆
Žánre: Krimi a triler
Preložené z: angličtina

Zhrnutie knihy

Detektívny román A. A. Milnea, vydaný v roku 1922. Jedného letného popoludnia čaká bohatý Mark Ablett vo svojom anglickom vidieckom sídle na brata Roberta, ktorý sa po pätnástich rokoch vracia z Austrálie. Krátko po Robertovom príchode zaznie v zamknutej pracovni výstrel. Antony Gillingham, ktorý prišiel navštíviť svojho priateľa Billa, vnikne spolu s Markovým bratrancom dnu oknom: Robert je mŕtvy a Mark zmizol. Polícia podozrieva Marka; Antony vedie vlastné vyšetrovanie s Billom ako pomocníkom, podobne ako Sherlock Holmes a doktor Watson. Záhada zamknutej izby, logicky vystavaná a rozprávaná s humorom.

Dej

A shot, a dead man, a missing man. Mark Ablett, a wealthy man, gets a letter from his brother Robert, who left for Australia fifteen years ago. Robert is coming to see him that very day.

Svet knihy

A summer in the English countryside. In the early 1920s, Mark Ablett, a wealthy man, has friends to stay at his house. There is an actress, a retired officer and Bill, a cheerful young man. They play golf and tennis.…

Autor

A. A. Milne, 1882 – 1956. A. A. Milne grows up in London, at his father’s small school. The young H. G. Wells, later a famous writer, is one of his teachers there. Later, Milne writes for Punch, a great English humour…

Výhody dvojjazyčnej metódy pri zobrazení Synchronizované riadok po riadku

Každý riadok originálu má preklad priamo pod sebou, v rovnakej výške. Nikdy nehľadáte, kde ste sa zastavili: oko sa posunie o jeden riadok nižšie a nájde presne tú vetu, ktorú práve prečítalo. Je to úprava, ktorá vám dovolí pustiť sa do knihy v jazyku, ktorý ovládate slabo, bez toho, aby ste stratili niť, a porovnávať oba texty takmer slovo za slovom.

Ukážka predstavuje metódu na inej knihe z katalógu, nie na tejto.

Podobné knihy

Preskúmať web

Ďalšie jazyky, ktoré sa môžete učiť

Pozrieť celý katalóg