Rupert Hughes
Čo povedia ľudia
- Pôvodné vydanie
- 1914
- Dvojjazyčné vydanie
- 12. júna 2026
- Strán
- 911
- Náročnosť
- ★★☆
- Žánre
- Romantika, Filozofia
- Preložené z
- angličtina
Zhrnutie knihy
Dej
Svet knihy
Autor
Výhody dvojjazyčnej metódy pri zobrazení Synchronizované riadok po riadku
Každý riadok originálu má preklad priamo pod sebou, v rovnakej výške. Nikdy nehľadáte, kde ste sa zastavili: oko sa posunie o jeden riadok nižšie a nájde presne tú vetu, ktorú práve prečítalo. Je to úprava, ktorá vám dovolí pustiť sa do knihy v jazyku, ktorý ovládate slabo, bez toho, aby ste stratili niť, a porovnávať oba texty takmer slovo za slovom.
Ukážka predstavuje metódu na inej knihe z katalógu, nie na tejto.
Podobné knihy
Izba s vyhliadkou
E. M. Forster
Robert Orange
John Oliver Hobbes
Dvaja na veži
Thomas Hardy
Veľký Gatsby
F. Scott Fitzgerald
Zločin a trest
Fiodor Dostojevskij
Červená ľalia
Anatole France
Damiano
Giulio Carcano
Linnet
Grant Allen
Veľké nádeje
Charles Dickens
Dracula
Bram Stoker
Jana Eyrová
Charlotte Brontë
Ann Veronica
H. G. Wells
Tajomstvo lady Audleyovej
Mary Braddon
Cranford
Elizabeth Gaskell
Jedna žena
Alfred Ollivant
Rozum a cit
Jane Austen
Preskúmať web
Ďalšie jazyky, ktoré sa môžete učiť
- angličtina
- francúzština
- španielčina
- nemčina
- taliančina
- ruština
- arabčina
- bulharčina
- bengálčina
- katalánčina
- čeština
- dánčina
- gréčtina
- esperanto
- estónčina
- perzština
- fínčina
- hebrejčina
- hindčina
- chorvátčina
- maďarčina
- indonézština
- japončina
- kazaština
- kórejčina
- litovčina
- lotyština
- holandčina
- nórčina
- poľština
- portugalčina
- portugalčina (brazílska)
- rumunčina
- srbčina (latinka)
- srbčina (cyrilika)
- slovinčina
- švédčina
- swahilčina
- turečtina
- ukrajinčina
- vietnamčina
- čínština
- čínština (Taiwan)