Celý katalóg

Pri triedení papierov svojho prastrýka, ktorý náhle zomrel, objaví muž zvláštne poznámky, záznamy nočných môr a príšernú sošku. Zbiera svedectvá zo všetkých kútov sveta a ide po stope prastarého kultu zasväteného Cthulhuovi, tvorovi, ktorý spí na dne oceánu. V tejto krátkej poviedke nepochádza strach z netvora, ktorého vidíme, ale zo všetkého, čo len tušíme. Práve tento text vytvoril mýtus o Cthulhuovi, ktorý odvtedy prevzali hry aj romány. Číta sa jedným dychom v jazyku, ktorý sa učíte.

V Londýne má notár Utterson starosti o svojho starého priateľa, doktora Jekylla, váženého lekára. Jekyll vo svojom testamente odkazuje celý majetok istému pánovi Hydovi, surovému človeku, ktorého sa všetci boja. Utterson začne pátrať, aby pochopil, čo týchto dvoch mužov spája. Tento krátky román hovorí o temnej stránke, ktorú každý nosí v sebe, a vedie k jednému z najslávnejších odhalení v literatúre. Vďaka rýchlemu tempu je to ideálna klasika na čítanie v jazyku, ktorý sa učíte.

Victor Frankenstein, mladý vedec zo Ženevy zapálený pre vedu, dokáže vdýchnuť život bytosti stvorenej z mŕtvej hmoty. Zhrozený tým, čo stvoril, utečie. Opustená bytosť musí sama spoznávať svet a ľudí, ktorí ju odmietajú. Práve tento román dal svetu najslávnejšie zo všetkých monštier. Kladie otázku, ktorá platí dodnes: akú zodpovednosť máme za to, čo stvoríme? Veľký román na objavenie v jazyku, ktorý sa učíte, s prekladom vždy na dohľad.

Americká rodina kúpi starý anglický zámok, v ktorom už tri storočia straší duch sira Simona. Noví majitelia sa však ničoho neboja: zotrú krvavú škvrnu, ktorú každú noc obnovuje, a ponúknu mu olej na jeho príliš hrkotajúce reťaze. Strašidelný príbeh naruby, v ktorom je vydesené práve strašidlo, plný humoru a postupne aj nehy. Tento krátky príbeh Oscara Wilda sa číta jedným dychom v jazyku, ktorý sa učíte.

V Providence v Spojených štátoch má starý opustený dom zlú povesť: už viac ako storočie tí, čo v ňom bývajú, ochorejú a umierajú jeden po druhom. Rozprávač a jeho strýko, starý lekár, prehľadávajú mestské archívy. Potom sa rozhodnú stráviť noc v pivnici, kde zvláštna pleseň kreslí na zemi ľudskú postavu. Lovecraft umiestnil tento krátky príbeh do skutočnej ulice svojho mesta a strach v ňom rastie pomaly, skôr z toho, čo tušíme, než z toho, čo vidíme. Číta sa jedným dychom v jazyku, ktorý sa učíte.

Stará legenda hovorí, že rod Baskervillovcov na vresoviskách v Devone prenasleduje obludný pes. Jedného večera nájdu sira Charlesa Baskervilla mŕtveho, s tvárou stuhnutou od hrôzy. Pri ňom objavia stopy obrovského psa. Sherlocka Holmesa a doktora Watsona privolajú, aby chránili jeho dediča. Je to najslávnejší prípad Sherlocka Holmesa, plný hmly, močiarov a strachu z nadprirodzena. Je plný napätia a v jazyku, ktorý sa učíte, sa číta ľahko.

V malej dedinke v údolí rieky Hudson sa rozpráva, že po cestách v noci cvála bezhlavý jazdec. Ichabod Crane, chudý a veľmi poverčivý učiteľ, sa uchádza o dcéru bohatého miestneho farmára, a to pred očami soka, ktorý je oveľa statnejší než on. Tento krátky príbeh, zábavný a zároveň znepokojivý, patrí medzi najslávnejšie americké príbehy o duchoch a skvele sa hodí na jesenný večer. Číta sa jedným dychom v jazyku, ktorý sa učíte.

Mladú ženu, vyčerpanú po narodení dieťaťa, ubytuje jej manžel lekár v starom dome prenajatom na leto. Zakážu jej písať aj pracovať a dni trávi v izbe vytapetovanej škaredou žltou tapetou. Tajne si píše denník a napokon uverí, že sa za vzormi na stene hýbe nejaká postava. Charlotte Perkins Gilmanová sama prešla takouto liečbou pokojom a tento krátky príbeh vyvoláva tieseň, ktorá rastie s každou stranou. Číta sa jedným dychom v jazyku, ktorý sa učíte.

Roku 1930 sa vedecká výprava vydá preskúmať Antarktídu. Za horami vyššími než Himaláje preletia dvaja muži nad obrovským kamenným mestom, opusteným už milióny rokov. Reliéfy na jeho múroch rozprávajú príbeh jeho staviteľov, ktorí prišli z hviezd dávno pred človekom. Rozprávač píše, aby zabránil odchodu novej výpravy, a celým príbehom sa nesie jedna otázka: čo tam videli? S prekladom stále pred očami môžete túto výpravu sledovať v jazyku, ktorý sa učíte.

Ebenezer Scrooge je starý lakomec, ktorý nenávidí sviatky. Na Štedrý večer ho navštívi duch jeho bývalého spoločníka, naveky spútaný reťazami. Potom si poňho jeden po druhom prídu traja duchovia, aby mu ukázali jeho minulosť, prítomnosť a budúcnosť. Dickens premieňa strašidelný príbeh na hrejivú bájku o štedrosti a o tom, že človek sa môže zmeniť. Tento príbeh výrazne prispel k duchu Vianoc, ako ich oslavujeme dodnes. Tento krátky príbeh plný života a humoru sa ľahko číta v jazyku, ktorý sa učíte, a je ako stvorený na zimné čítanie.

V Paríži straší v Opere fantóm: žiada, aby mu nechávali lóžu číslo 5, a v listoch sa vyhráža riaditeľom. Christine Daaé, mladá švédska speváčka, chodí tajne na hodiny k záhadnému hlasu, ktorý nazýva Anjelom hudby. Jej priateľ z detstva, vikomt Raoul de Chagny, chce zistiť, kto sa za týmto hlasom skrýva. Luster, ktorý spadne uprostred predstavenia, maska, podzemné chodby pod javiskom: Gaston Leroux vytvoril postavu slávnu na celom svete, strašidelnú a zároveň dojímavú. Román je napísaný ako vyšetrovanie, je plný napätia a ľahko sa číta v jazyku, ktorý sa učíte.

Koluje zakázaná divadelná hra s názvom „Kráľ v žltom“. Prvé dejstvo sa zdá nevinné, no kto si prečíta druhé, upadne do šialenstva. V tejto zbierke poviedok sa jeden muž považuje za predurčeného vládnuť Amerike, sochár objaví vodu, ktorá mení živé bytosti na mramor, a maliara prenasleduje strážca neďalekého kostola. Objavíte tu Carcosu a Žlté znamenie, tajomstvá, ktoré fascinovali H. P. Lovecrafta a mnohých autorov po ňom. Strach tu vychádza z toho, čo sa nikdy celkom nepovie. Poviedky sa čítajú jedna po druhej, vaším tempom, v jazyku, ktorý sa učíte.

Mladá vychovávateľka sa ide starať o dve deti, Milesa a Floru, do osamelého sídla na anglickom vidieku. Deti sú pôvabné, až príliš. Čoskoro zbadá na veži a potom pri jazierku dve postavy, ktoré by tam nemali byť. Skutoční duchovia, alebo šialenstvo vychovávateľky? Henry James necháva pochybnosť visieť až do posledného riadku a práve vďaka nej patrí táto novela k najslávnejším príbehom o duchoch. S prekladom vždy pred očami si môžete prečítať toto klasické dielo v jazyku, ktorý sa učíte.

Sedemnásťročná Catherine Morlandová, dcéra farára, zbožňuje strašidelné romány. V Bathe, meste plesov a kúpeľov, sa spriatelí s pôvabnou Isabellou Thorpovou a s Henrym Tilneyom, mladým farárom plným humoru. Keď ju Henryho otec pozve do svojho starého opátstva Northanger, Catherine si myslí, že prežíva jeden zo svojich románov: búrlivá noc, papiere ukryté v starom kuse nábytku, záhadná smrť pani Tilneyovej. Jane Austenová sa tu láskavo vysmieva z módnych románov svojej doby a zo všetkého, čo si dokáže vymyslieť fantázia. Jej humor a živé dialógy robia z tohto románu zábavné čítanie v jazyku, ktorý sa učíte.

Na jeseň roku 1918 prijíma rodina Heredithovcov hostí vo svojom starom kaštieli v Sussexe, obklopenom vodnou priekopou. Počas večere sa na poschodí ozve výkrik a potom výstrel. V izbe nájdu zastrelenú Violet, mladú manželku syna rodiny. Niet tu zbrane ani stopy a otvorené okno je šesť metrov nad zemou. Vyšetrovateľ zo Scotland Yardu a potom slávny súkromný detektív zisťujú, ako sa vrah mohol dostať dnu a von. Skutočná záhada v anglickom kaštieli, starostlivo vystavaná až do poslednej strany. Táto detektívka je plná napätia a ľahko sa číta v jazyku, ktorý sa učíte.

Jonathan Harker, mladý notár, cestuje do Transylvánie, aby uzavrel predaj sídla pri Londýne grófovi Draculovi. V odľahlom zámku si všimne, že jeho hostiteľ nikdy neje, cez deň sa nikdy neukáže a v zrkadle nemá odraz. Jonathan čoskoro pochopí, že je väzňom. Tento román vytvoril najslávnejšieho upíra a navždy ustálil jeho podobu: zámok, noc, tesáky a strach, ktorý sa zakráda. Je rozprávaný prostredníctvom denníkov a listov a číta sa ako napínavý román v jazyku, ktorý sa učíte.

V Španielsku starých legiend objaví poľovník pri skrytom prameni ženu so zelenými očami. Mladý básnik beží nocou za neznámou, ktorá je možno len mesačným lúčom. Inde hrá slepý organista hudbu, ktorá prežije smrť. Táto zbierka spája šesť takýchto príbehov, na pomedzí sna a zimomriavok. Bécquer, veľký básnik španielskeho romantizmu, ich rozpráva ako pri krbe, jednoduchým a melodickým štýlom. Každý príbeh je krátky a číta sa jedným dychom v jazyku, ktorý sa učíte.

Doktor Raymond vo svojom laboratóriu operuje mozog mladého dievčaťa Mary, aby mohla vidieť svet skrytý za tým naším, to, čo ľudia v staroveku nazývali „vidieť boha Pana“. O mnoho rokov neskôr si v Londýne berú život muži z vyššej spoločnosti jeden po druhom a zdá sa, že ich cestu zakaždým skrížila tá istá žena. Tento krátky príbeh je rozprávaný v útržkoch ako vyšetrovanie a strach v ňom rastie kúsok po kúsku. Obdivoval ho Lovecraft a patrí medzi veľké klasické diela fantastickej literatúry. S prekladom vždy pred očami vám bude behať mráz po chrbte v jazyku, ktorý sa učíte.

V tejto zbierke narážajú učenci a milovníci starožitností na staré predmety, ktoré sa nikdy nemali nájsť. V kostole v Pyrenejach si návštevník kúpi starý album od vydeseného kostolníka. Inde sa stará rytina zo dňa na deň záhadne mení a píšťalka nájdená v ruinách pri mori niečo privolá, keď do nej niekto fúkne. M. R. James je majster strašidelných príbehov: strach sa u neho rodí z detailu, z tieňa alebo zo zvuku v prázdnej izbe. Každý z týchto krátkych príbehov sa číta jedným dychom v jazyku, ktorý sa učíte.

Laura žije sama s otcom na osamelom zámku v Štajersku, ďaleko od všetkých susedov. Jedného večera po nehode koča zostane pod ich strechou mladá neznáma, Carmilla, krásna, malátna a plná nehy voči Laure. Čoskoro v okolitých dedinách umierajú mladé dievčatá a aj samotná Laura slabne, znepokojená zvláštnymi snami. Carmilla vstáva neskoro a odmieta povedať, odkiaľ prišla: v tom je celé jej tajomstvo. Táto krátka novela vyšla štvrťstoročie pred „Draculom“ a na dlhý čas určila podobu upírky. Rozpráva ju Laura ako dôverné vyznanie a novela sa číta jedným dychom v jazyku, ktorý sa učíte.

Edwarda Prendicka, ktorý prežil stroskotanie lode, vysadia na odľahlom ostrove v Tichom oceáne, kde žije vyhnaný vedec doktor Moreau so svojím asistentom. V noci sa z laboratória ozývajú výkriky. Zvláštni obyvatelia ostrova odriekajú Zákon ako modlitbu: „Nechodiť po štyroch, to je Zákon.“ H. G. Wells v ňom kladie otázku, ktorá je stále aktuálna: kam až má veda právo zájsť a čo oddeľuje človeka od zvieraťa? Tento román je plný napätia a ľahko sa číta v jazyku, ktorý sa učíte.

Mladý Jim Shorthouse sprevádza svoju tetu Juliu, ktorá je zapálená pre parapsychologické javy, do malého prímorského mestečka. Majú tam stráviť noc v prázdnom dome, kde sa pred storočím stal zločin. Je to prvá z desiatich poviedok tejto zbierky, ktoré nás zavedú aj na ostrov na kanadskom jazere, do študentskej izby v Edinburghu a hlboko do lesov Quebecu. U Blackwooda nevidíme takmer nič: strach sa rodí zo zvuku, z ticha, z prítomnosti, ktorú nevieme pomenovať. Každá poviedka sa číta jedným dychom v jazyku, ktorý sa učíte.

Letec prekoná všetky výškové rekordy, aby zistil, či na oblohe žijú nejaké tvory. Lekára, ktorý si oddychuje na farme v Derbyshire, znepokojujú ovce, ktoré miznú pri jaskyni. Špeciálny vlak prenajatý v Liverpoole zmizne za bieleho dňa medzi dvoma stanicami. Týchto dvanásť poviedok, šesť hrôzostrašných a šesť záhadných, napísal Arthur Conan Doyle, tvorca Sherlocka Holmesa. Tu nie je žiadny detektív: rozumní ľudia čelia tomu, čo nevedia vysvetliť. Sú krátke a napínavé a každá sa číta jedným dychom v jazyku, ktorý sa učíte.

V New Yorku na začiatku 20. storočia sa William Destyn, mladík, ktorý prišiel o všetky peniaze, živí kúzelníckymi trikmi s myšami zafarbenými na všetky farby. Jedna z nich, zelená, utečie k jeho susede Ethelinde, mladej maliarke. William sa stane jej manželom a vynájde prístroj, ktorý zachytáva „psychické prúdy“ a spája dvoch ľudí stvorených jeden pre druhého. S Ethelindou a so svojou švagrinou Sacharissou založí spoločnosť s názvom Zelená myš, aby zbohatli. Každý pokus však prinesie nečakané a komické stretnutia. Je to ľahká fantázia, ktorá si robí žarty z vedy aj z lásky. Živé dialógy z neho robia príjemné čítanie v jazyku, ktorý sa učíte.