Celý katalóg

Sun-c', ktorého poznáme aj ako Sun Tzu, čínsky generál a stratég, vykladá v trinástich krátkych kapitolách zásady vojny a víťazstva. Jeho hlavná myšlienka stále prekvapuje: najlepší stratég vyhrá bez boja, lebo pozná protivníka, pozná sám seba a vyberie si správnu chvíľu. Tieto zásady platia ďaleko za hranicami bojiska. Dnes sa uplatňujú v podnikaní, pri vyjednávaní, v športe aj v každodennom živote, aby sme lepšie predvídali, rozhodovali a presviedčali. Jeho krátke a jasné výroky sa čítajú jeden po druhom v jazyku, ktorý sa učíte.

V 16. storočí píše Machiavelli, florentský diplomat odstavený od moci, tento krátky spis, aby vysvetlil, ako sa vladár zmocní moci a hlavne ako si ju udrží. Opiera sa o príklady z antiky a z Talianska svojej doby a radí bez okolkov: je lepšie byť obávaný, alebo milovaný, dodržať slovo, alebo vedieť klamať? Pochopíte z neho, ako uvažujú tí, čo vládnu, vedú alebo vyjednávajú: jeho lekcie o moci platili kedysi a platia aj dnes. Kniha je taká jasnozrivá, že dala vzniknúť slovu „machiavelistický“. S prekladom stále pred očami môžete túto veľkú klasiku čítať v jazyku, ktorý sa učíte.

Larry Livingston začína celkom mladý v maklérskej firme, kde zapisuje burzové kurzy na tabuľu. Stane sa jedným z najväčších špekulantov na Wall Street a rozpráva o svojich geniálnych ťahoch, bankrotoch a o všetkom, čo ho jeho chyby naučili o trhoch aj o sebe samom. Kultová kniha medzi tradermi a investormi, ktorú ľudia dodnes čítajú pre jej lekcie o riziku, trpezlivosti a ovládaní vlastných emócií. Je rozprávaná v prvej osobe, ako dlhý rozhovor, a v jazyku, ktorý sa učíte, sa číta ľahko.

Roku 1848, v predvečer revolúcií, vydávajú Marx a Engels tento krátky text, ktorý sa začína slávnou vetou: „Európou obchádza strašidlo: strašidlo komunizmu.“ Rozprávajú v ňom dejiny ako boj medzi triedami, opisujú vzostup buržoázie a vyzývajú robotníkov, aby sa spojili. Či s jeho myšlienkami súhlasíte, alebo nie, len málo textov zmenilo svet tak ako tento. Jeho posledná veta, „Proletári všetkých krajín, spojte sa!“, je známa všade a jeho čítanie pomáha pochopiť veľkú časť 20. storočia. Je napísaný ako výzva a s prekladom stále pred očami sa číta jedným dychom v jazyku, ktorý sa učíte.

Na začiatku 20. storočia cestuje Emma Goldmanová, ktorá prišla z Ruska do Spojených štátov ako šestnásťročná, po celej krajine a obhajuje anarchizmus, sen o spoločnosti bez pánov. V týchto esejach útočí na väznice, vlastenectvo, manželstvo bez lásky a puritánske pokrytectvo a bráni právo žien rozhodovať o svojom živote. Jej texty vznikli z prednášok a sú priame a úderné. Dodnes nútia premýšľať o tom, čo robí každého človeka naozaj slobodným. S prekladom stále pred očami môžete čítať tieto angažované texty v jazyku, ktorý sa učíte.

Jedného sviatočného dňa v Pireu, aténskom prístave, sa Sokrates a jeho priatelia pýtajú, čo je spravodlivosť a či je spravodlivý človek šťastnejší než nespravodlivý. Aby odpovedal, Sokrates si predstaví ideálny štát, ktorému vládnu filozofi. Práve tam rozpráva slávne podobenstvo o jaskyni: spútaní väzni považujú tiene na stene za skutočnosť. Už viac ako dvetisíc rokov táto kniha živí debaty o moci, výchove a pravde. Aj dnes pomáha uvažovať o tom, kto by mal vládnuť a prečo. S prekladom stále pred očami si môžete tento veľký dialóg prečítať v jazyku, ktorý sa učíte.

Prečo existuje toľko rôznych druhov a prečo sa zdá, že každý je ako stvorený pre svoje prostredie? Charles Darwin vychádza z konkrétnych pozorovaní: holuby chovateľov, rastliny, zvieratá zo vzdialených ostrovov. Dospeje k jednoduchej myšlienke: v boji o život prežijú a majú potomkov tie bytosti, ktoré sú najlepšie prispôsobené. Práve v tejto knihe Darwin predstavuje svoju teóriu evolúcie prirodzeným výberom. Kniha navždy zmenila náš pohľad na živú prírodu aj na naše vlastné miesto v nej. S prekladom stále pred očami môžete túto veľkú vedeckú klasiku čítať v jazyku, ktorý sa učíte.

V tomto americkom románe z roku 1905 sa Jimmy Grayson, mladý a takmer neznámy advokát zo Západu, nečakane stane kandidátom svojej strany na prezidenta Spojených štátov. Harley, reportér newyorských novín, sleduje jeho kampaň na palube špeciálneho vlaku a zaľúbi sa do Sylvie, kandidátovej netere, nezávislej mladej ženy, ktorá prišla z Idaha. Mocní finančníci strany však chcú, aby Grayson mlčal o clách. Živý príbeh zo zákulisia volebnej kampane a o tom, čo v politike stojí čestnosť. Dialógy a scény z cesty sa ľahko čítajú v jazyku, ktorý sa učíte.