Celý katalóg

Prečo existuje toľko rôznych druhov a prečo sa zdá, že každý je ako stvorený pre svoje prostredie? Charles Darwin vychádza z konkrétnych pozorovaní: holuby chovateľov, rastliny, zvieratá zo vzdialených ostrovov. Dospeje k jednoduchej myšlienke: v boji o život prežijú a majú potomkov tie bytosti, ktoré sú najlepšie prispôsobené. Práve v tejto knihe Darwin predstavuje svoju teóriu evolúcie prirodzeným výberom. Kniha navždy zmenila náš pohľad na živú prírodu aj na naše vlastné miesto v nej. S prekladom stále pred očami môžete túto veľkú vedeckú klasiku čítať v jazyku, ktorý sa učíte.

Jedného augustového rána odchádzajú z Paríža do Lúrd celé vlaky chorých a pútnikov. Vo vlaku sedí Marie, mladá žena, ktorá už nemôže chodiť, a dúfa, že sa uzdraví. Vedľa nej cestuje abbé Pierre Froment, jej priateľ z detstva, ktorý sa stal kňazom, no stratil vieru. Marie sa modlí aj za to, aby ju znovu našiel. Román sa odohráva počas piatich dní, uprostred davov a chorých. Zola v ňom ukazuje obrovskú nádej tých, čo čakajú na zázrak, a kladie otázku, ktorá sa dotýka každého: čomu veriť tvárou v tvár utrpeniu? S prekladom stále pred očami môžete tento veľký Zolov román čítať v jazyku, ktorý sa učíte.

V Londýne roku 1902 sa mladá spisovateľka Jane Hollandová zrazu stane slávnou. Jej priateľ George Tanqueray, geniálny, no zatiaľ neznámy spisovateľ, ju varuje: podľa neho je sláva začiatkom konca. Jane ho tajne miluje, ale Tanqueray, ktorý sa vyhýba svetu, sa ožení s Rose, mladou slúžkou, ktorá ho ošetrovala. Román kladie otázku, ktorá nestratila nič zo svojej sily: dá sa milovať, uzavrieť manželstvo a pritom ďalej písať, a je odpoveď pre ženu rovnaká ako pre muža? S prekladom stále pred očami môžete tento jemný a duchaplný román objaviť v jazyku, ktorý sa učíte.

Lucy Honeychurchová, mladá Angličanka, spoznáva Florenciu so svojou sesternicou, ktorá na ňu prísne dozerá. V penzióne ich izba nemá sľúbený výhľad. Svojrázny starček, pán Emerson, im preto ponúkne svoju izbu a izbu svojho syna Georgea. Po návrate do Anglicka sa Lucy zasnúbi s Cecilom, vzdelaným a veľmi korektným mužom, no na Taliansko nezabudne. Na pomedzí komédie a ľúbostného príbehu si Forster nežne uťahuje zo spoločenských konvencií a kladie jednoduchú otázku: máme počúvať, čo sa od nás očakáva, alebo to, čo cítime? Dialógy plné humoru z neho robia príjemné čítanie v jazyku, ktorý sa učíte.

Nietzsche tu útočí na istoty filozofov, ktorí tvrdia, že hľadajú pravdu bez predsudkov. Pýta sa, odkiaľ pochádzajú naše predstavy o dobre a zle, a rozlišuje morálku pánov, ktorá oslavuje silu a hrdosť, a morálku otrokov, ktorá robí z pokory a súcitu cnosti. Provokatívna kniha, ktorá vás prinúti zamyslieť sa, prečo veríte tomu, čomu veríte. Pochádza z nej slávna veta: „Keď dlho hľadíš do priepasti, aj priepasť hľadí do teba.“ Je napísaná vo fragmentoch, často veľmi krátkych, a číta sa po jednom aforizme, vaším tempom, v jazyku, ktorý sa učíte.

Londýn, rok 1869: Robert Orange, mladý katolícky poslanec francúzskeho pôvodu a chránenec Disraeliho, sa ožení s Brigit, mladou vdovou, ktorú miluje takmer nábožnou láskou. Hneď v deň svadby sa ukáže, že Brigitin prvý manžel, ktorého pokladali za utopeného, žije: ich manželstvo teda nie je platné. Orange, rozpoltený medzi politikou, vierou a tým, čo povie svet, sa musí rozhodnúť, ako sa zachová, a medzitým sa oňho začne zaujímať ctižiadostivá lady Sara de Treverell. Tento román hovorí o láske, cti a svedomí. S prekladom vždy pred očami ho môžete čítať v jazyku, ktorý sa učíte.

Mladý Raphaël de Valentin, zruinovaný a rozhodnutý zomrieť, vojde k starožitníkovi, ktorý mu ponúkne zvieraciu kožu pokrytú znakmi. Tento talizman splní každé želanie svojho majiteľa, no s každým prianím sa zmenšuje a spolu s ním sa skracuje aj majiteľov život. Raphaël zbohatne zo dňa na deň a musí si vybrať medzi dlhým životom a životom podľa svojich túžob. Balzac v ňom spája fantastiku s portrétom Paríža svojej doby. Román zanechal výraz, ktorý sa vo Francúzsku používa dodnes: „zmenšovať sa ako šagrénová koža“. S prekladom vždy pred očami si môžete tento veľký román prečítať v jazyku, ktorý sa učíte.

V New Yorku okolo roku 1913 sa z Filipín vracia Harvey Forbes, mladý poručík bez majetku. V divadle stretne Persis Cabotovú, bohatú a veľmi krásnu mladú ženu, ktorú celé jej okolie už vidí vydatú za Willieho Ensleeho, najbohatšieho muža jej spoločnosti. Persis Willieho nemiluje a tento dôstojník, ktorý žije len zo svojho platu, ju priťahuje. Medzi luxusnými automobilmi, večermi v divadle a módnymi tancami každý pozoruje a súdi ostatných. V tomto svete rozhoduje o všetkom jediná otázka: čo povedia ľudia? Tento príbeh lásky, ktorý sa vzpiera spoločenským zvyklostiam, sa s potešením číta v jazyku, ktorý sa učíte.