Celý katalóg

V Amerike bláznivých dvadsiatych rokov usporadúva tajomný Jay Gatsby každý víkend obrovské večierky vo svojom sídle pri vode. Jeho mladý sused postupne zisťuje, čo sa skrýva za týmto prepychom: láska z mladosti, na ktorú Gatsby nikdy nezabudol. Tento krátky Fitzgeraldov román je viac než ľúbostný príbeh: kriticky zobrazuje spoločnosť, ktorú fascinujú peniaze a zdanie. Fitzgerald píše elegantne a jasne a jeho román sa číta s potešením v jazyku, ktorý sa učíte.

Na anglickom vidieku myslí pani Bennetová len na jedno: vydať svojich päť dcér. Keď sa do susedstva prisťahuje bohatý mladý pán Bingley, je celá šťastná, no jeho priateľ pán Darcy sa už na prvom plese ukáže chladný a povýšený. Elizabeth, druhá zo sestier, živá a posmešná, si ho okamžite znepáči. Duchaplné repliky a pobavený pohľad na rodiny a manželstvá z neho robia jednu z najobľúbenejších komédií v literatúre. S prekladom stále pred očami sa elegantný a ironický štýl Jane Austenovej číta s potešením v jazyku, ktorý sa učíte.

V Marseille roku 1815 zatknú mladého námorníka Edmonda Dantèsa v deň jeho zásnub na základe falošného udania. Bez súdu ho uväznia na zámku If, kde stretne abbého Fariu, starého väzňa, ktorý ho vzdeláva a prezradí mu, že existuje ukrytý poklad. O mnoho rokov neskôr sa v Paríži objaví bohatý a záhadný gróf Monte Christo, uprostred tých, ktorí ho zradili. Je to najslávnejší príbeh pomsty v literatúre, plný prestrojení a nečakaných zvratov. Vďaka živým dialógom a zvratom v každej kapitole sa román číta s nadšením v jazyku, ktorý sa učíte.

Brat a sestra z Ostrova princa Eduarda čakali chlapca zo sirotinca, ktorý by im pomáhal na farme. Príde však ryšavé dievčatko: Anna, uvravená, zasnená a plná fantázie. Prevráti pokojný život v Zelenom dome a postupne si získa srdce všetkých. Žiarivý román plný humoru o detstve, priateľstve a túžbe byť milovaný, pri ktorom snívajú celé generácie čitateľov. Vďaka živým dialógom je to príjemné čítanie v jazyku, ktorý sa učíte.

V rokoch 1793 až 1795 píše anglická spisovateľka Mary Wollstonecraftová takmer každý deň Gilbertovi Imlayovi, Američanovi, ktorého miluje. Všetko sa začína v Paríži počas revolúcie: aby unikla väzeniu, ktoré hrozí Angličanom, dáva sa volať „Madame Imlay“. Imlay však často odchádza a ona mu píše z Le Havru, kde sa narodí ich dcéra Fanny, potom zo Švédska a z Nórska. Tieto dôverné listy ukazujú autorku diela „Obhajoba práv žien“ takú, aká bola: slobodnú ženu, ktorá otvorene hovorí, čo od lásky očakáva. Nežné, živé a niekedy posmešné listy sa čítajú jeden po druhom, vaším tempom, v jazyku, ktorý sa učíte.

Roku 1805 sa v petrohradských salónoch všetci rozprávajú o Napoleonovi. Pierre Bezuchov, nemotorný mladík, ktorý má zdediť obrovský majetok, hľadá zmysel svojho života. Jeho priateľ, knieža Andrej Bolkonskij, odchádza do vojny, aby unikol nude, zatiaľ čo mladá Nataša Rostovová prekypuje radosťou zo života. Od Slavkova až po požiar Moskvy preplieta Tolstoj veľké bitky so životom rodín, lásku s vojnou. Jeho postavy vidíme dospievať, milovať, mýliť sa a meniť sa ako ľudí, ktorých poznáme. S prekladom stále pred očami sa tento veľký román číta v jazyku, ktorý sa učíte.

Jean Valjean sa po devätnástich rokoch na galejách za ukradnutý chlieb dostane na slobodu, no všade ho odmietnu, až kým ho jedného večera neprijme do svojho domu biskup. Stane sa z neho iný človek, žije pod falošným menom, ujme sa malej Cosette, ktorú týrali Thénardierovci, a v skrytosti ju vychováva. Inšpektor Javert však neverí, že sa trestanec môže zmeniť. Victor Hugo okolo nich oživuje celé jedno storočie, až po parížske barikády. Jedna z jeho postáv sa dokonca stala slovom: drzému parížskemu chlapcovi sa vo Francúzsku dodnes hovorí „gavroche“. S prekladom stále pred očami môžete túto veľkú klasiku čítať v jazyku, ktorý sa učíte.

Jana Eyrová, sirota, ktorú týrala teta a potom ju vychovávali v prísnom internáte, sa stane vychovávateľkou na zámku Thornfield. Spozná tam svojho zamestnávateľa, pána Rochestera, zachmúreného a nevypočítateľného muža, a zamiluje sa doňho. Dom však skrýva tajomstvo a v noci sa chodbami ozývajú podivné zvuky. Veľký príbeh lásky a tajomstva s hrdinkou, ktorá sa odmieta vzdať svojej slobody a dôstojnosti. Jana rozpráva svoj príbeh sama, ako dôvernú spoveď, a román sa číta s vášňou v jazyku, ktorý sa učíte.

Táto zbierka spája päť anglických poviedok z čias kráľovnej Viktórie, všetky o láske a manželstve. V Benátkach ochrnutý maliar vidí svoju mladú susedku iba v jej odraze na vode kanála. V jednej dedine v Devone vidí Patience, farárova dcéra, ktorá vždy povie, čo si myslí, ako prichádza bohatý kapitán z Londýna. Ďalšie príbehy sledujú chovateľa oviec, veľmi hanblivého rybára a mladého básnika, z ktorých je každý zaľúbený do nejakej ženy. Päť autorov, medzi nimi Anthony Trollope, sa na lásku pozerá nežne alebo ironicky. Krátke príbehy, z ktorých sa každý číta jedným dychom v jazyku, ktorý sa učíte.

Slávny spisovateľ sa vo Viedni vráti v deň svojich narodenín domov a nájde dlhý list bez mena a bez adresy. Píše mu žena, ktorá mu rozpráva svoj život: miluje ho od svojich trinástich rokov, odo dňa, keď sa nasťahoval do bytu oproti jej bytu. Za tie roky ju stretol mnohokrát, no nikdy ju nespoznal. Kto je táto neznáma žena a prečo mu píše práve teraz? Táto krátka novela Stefana Zweiga patrí k najkrajším príbehom o neopätovanej láske. Je napísaná ako dôverné vyznanie jediného hlasu a číta sa jedným dychom v jazyku, ktorý sa učíte.

V Londýne v 16. storočí sníva Tom Canty, chudobný chlapec, ktorého bije otec, že uvidí skutočného princa. Jedného dňa si ho pred mrežami paláca všimne princ Eduard, syn kráľa Henricha VIII. Obaja chlapci sa na seba podobajú ako dvojčatá. Zo žartu si vymenia šaty a stráže vyhodia skutočného princa na ulicu. Tom musí hrať princa a o dvore nevie nič, zatiaľ čo Eduard spoznáva hlad, zlodejov a nespravodlivosť vo vlastnom kráľovstve. Je to dobrodružstvo plné humoru, v ktorom každý z nich spozná život toho druhého. Táto klasika plná zvratov sa ľahko číta v jazyku, ktorý sa učíte.

Paríž, rok 1482: počas sviatku bláznov tancuje krásna Esmeralda na námestí Grève. Quasimodo, hrbatý zvonár katedrály, a arcidiakon Claude Frollo, ktorý ho vychoval, sú ňou obaja uchvátení. Od Dvora zázrakov až po pranier sa dievča stáva predmetom nebezpečných vášní. Hugo oživuje stredoveký Paríž okolo katedrály. Román urobil z Quasimoda jednu z najslávnejších postáv literatúry a pomohol zachrániť katedrálu, ktorá bola vtedy vo veľmi zlom stave. S prekladom vždy pred očami môžete tento veľký román Victora Huga čítať v jazyku, ktorý sa učíte.

V Cranforde, malom vidieckom mestečku, vedú takmer všetky domácnosti dámy, často chudobné, ktoré nikdy nehovoria o peniazoch. Rozprávačka Mary Smithová tam často dlho pobýva u slečny Matty, plachej a veľmi dobrej dcéry zosnulého farára. Stretneme tu kravu oblečenú do flanelu, lásku odmietnutú kedysi dávno a strach zo zlodejov, ktorý zachváti celé mesto. Elizabeth Gaskellová rozpráva o týchto malých životoch s nežným humorom. Je to zábavná a dojímavá kniha o tichej dobrote a vzájomnej pomoci. Skladá sa z krátkych scén, ako z návštev, a ľahko sa číta v jazyku, ktorý sa učíte.

V Paríži straší v Opere fantóm: žiada, aby mu nechávali lóžu číslo 5, a v listoch sa vyhráža riaditeľom. Christine Daaé, mladá švédska speváčka, chodí tajne na hodiny k záhadnému hlasu, ktorý nazýva Anjelom hudby. Jej priateľ z detstva, vikomt Raoul de Chagny, chce zistiť, kto sa za týmto hlasom skrýva. Luster, ktorý spadne uprostred predstavenia, maska, podzemné chodby pod javiskom: Gaston Leroux vytvoril postavu slávnu na celom svete, strašidelnú a zároveň dojímavú. Román je napísaný ako vyšetrovanie, je plný napätia a ľahko sa číta v jazyku, ktorý sa učíte.

Na severe Anglicka si pán Earnshaw jedného dňa privedie domov dieťa, ktoré našiel na uliciach Liverpoolu: Heathcliffa. Chlapec vyrastá na starej farme Búrlivé výšiny s Catherine, dcérou pána domu, ktorá sa od neho nehne ani na krok. Lenže Catherine sa obráti k Edgarovi Lintonovi, bohatému susedovi z údolia, a zranený Heathcliff neodpúšťa. Emily Brontëová napísala iba tento román a rozpráva v ňom o jednej z najslávnejších lások literatúry: o temnej a divokej láske, silnejšej ako rozum. Príbeh, ktorý väčšinou rozpráva slúžka Nelly Deanová ako pri krbe, sa číta s vášňou v jazyku, ktorý sa učíte.

Počas prvej svetovej vojny šoféruje Frederic Henry, mladý Američan, sanitky pre taliansku armádu na horskom fronte. Tam stretne Catherine Barkleyovú, anglickú zdravotnú sestru. Je ranený, liečia ho v nemocnici v Miláne a z ich známosti sa stane veľká láska. Hemingway sám šoféroval sanitky na tomto fronte, bol ranený a miloval zdravotnú sestru. Rozpráva o vojne bez hrdinstva a o láske, ktorá sa pokúša uniknúť pred vojnou. Vďaka krátkym a jednoduchým vetám a mnohým dialógom sa ľahko číta v jazyku, ktorý sa učíte.

V Ríme za vlády cisára Nera sa mladý patricij Vinicius zaľúbi do Lýgie, cudzej princeznej vychovanej v rímskej rodine. Je zvyknutý dostať všetko, a tak ju chce získať násilím, no ona mu unikne a on zistí, že je kresťanka. Keď Rím horí a Nero hľadá vinníkov, kresťanov predhodia divej zveri v aréne. Tento veľký román o láske a dobrodružstve preslávil svojho autora po celom svete a Sienkiewicz dostal v roku 1905 Nobelovu cenu. Názov pochádza zo slávnej otázky: „Quo vadis, Domine?“, „Kam ideš, Pane?“ Román plný akcie a veľkých scén sa číta s nadšením v jazyku, ktorý sa učíte.

V Londýne, v daždivom februári, si dve ženy, ktoré sa nepoznajú, prečítajú ten istý inzerát: v Taliansku, pri mori, medzi glyciniami a slnkom sa na apríl prenajíma malý stredoveký hrad. Aby si rozdelili náklady, spoja sa s dvoma neznámymi ženami, mladou aristokratkou a starou dámou. Ďaleko od Londýna a svojich zvykov sa každá z nich pod talianskym svetlom pomaly mení. Žiarivý román plný humoru, z ktorého dostanete chuť odcestovať. Je napísaný ľahkým a živým štýlom a s potešením sa číta v jazyku, ktorý sa učíte.

Po osemnástich rokoch väzenia v Bastile prepustia doktora Manetta a ten sa opäť stretne so svojou dcérou Lucie, ktorá ho považovala za mŕtveho. V Londýne Lucie stretne dvoch mužov, ktorí sa na seba zvláštne podobajú: Charlesa Darnaya, francúzskeho aristokrata, ktorý sa zriekol svojho mena, a Sydneyho Cartona, skvelého, no rozčarovaného advokáta. Čoskoro vypukne revolúcia a všetkých ich zavedie do Paríža. Jeho prvá veta, „Boli to najlepšie časy, boli to najhoršie časy“, patrí k najslávnejším v literatúre a jeho koniec čitateľov dojíma dodnes. Román je plný napätia a nečakaných zvratov a číta sa s nadšením v jazyku, ktorý sa učíte.

V Paríži na konci 19. storočia stretne Georges Duroy, bývalý vojak bez peňazí, náhodou kamaráta, z ktorého sa stal novinár, a ten ho dostane do svojich novín. Duroy je pekný, nemá talent ani škrupule a rýchlo pochopí, že ženy mu môžu otvoriť všetky dvere. Maupassant vykresľuje portrét zvodcu, ktorý urobí čokoľvek, aby uspel, a bez okolkov ukazuje zákulisie tlače, politiky a peňazí. Vďaka svižným kapitolám a jasnému štýlu sa román ľahko číta v jazyku, ktorý sa učíte.

V Edinburghu roku 1751 práve dostal mladý David Balfour svoje dedičstvo. Chce svedčiť, aby zachránil nevinného človeka obvineného z politickej vraždy, no mocní si už vinníka vybrali a chcú Davidovi zabrániť prehovoriť. V tom istom čase stretne Catrionu Drummondovú, dievča zo škótskej Vysočiny so silnou povahou. Sprisahania, nebezpečenstvá aj láska sa miešajú v nepokojnom Škótsku 18. storočia, kde sa David opäť stretne s Alanom Breckom, svojím vzbúreným a chvastavým priateľom. Rozpráva ho sám David, s množstvom dialógov, a číta sa s potešením v jazyku, ktorý sa učíte.

Dva dni pred Vianocami prichádza Katherine do Oakwoodu, aby strávila sviatky s priateľkami v Carver House, starom sídle, kde žije ich vedúca Nyoda. Zablúdi, vojde do opusteného domu a nájde tam Sylviu, osemnásťročné dievča, ktoré po páde nemôže chodiť, samu, bez ohňa a bez jedla. Čoskoro aj v Carver House vznikne záhada: zatlčené okno, stopy krokov a tajná chodba. Tento román pre mládež pochádza zo série o Camp Fire Girls, americkom hnutí dievčat. Je to vrúcny príbeh, v ktorom sa pátranie mieša s priateľstvom a vzájomnou pomocou. Je napísaný jednoducho a ľahko sa číta v jazyku, ktorý sa učíte.

V jednej anglickej dedine sa mladá, krásna, bohatá a sebavedomá Emma Woodhouseová zabáva tým, že dohadzuje sobáše druhým. Vezme pod svoje krídla Harriet, dievča bez majetku, a rozhodne sa nájsť jej manžela podľa svojho gusta. Lenže Emma zle číta v srdciach, a to najmä vo vlastnom. Komédia plná nedorozumení, v ktorej si Jane Austenová nežne uťahuje zo svojej hrdinky a pri ktorej sa najprv smejeme na jej omyloch a potom sa v nich sami spoznávame. Dialógy plné vtipu sa tu s potešením čítajú v jazyku, ktorý sa učíte.

Gustav von Aschenbach, slávny a starnúci spisovateľ vyčerpaný prácou, odchádza na odpočinok do Benátok. Vo veľkom hoteli na Lide ho uchváti krása mladého poľského chlapca Tadzia, ktorá sa mu zdá dokonalá. Medzitým sa mestom potajme šíri epidémia. Tento krátky román hovorí o fascinácii krásou a o mužovi, ktorý sa vždy dokonale ovládal a postupne stráca všetku kontrolu. Je to jeden z najslávnejších príbehov 20. storočia. S prekladom stále pred očami si toto majstrovské dielo môžete prečítať v jazyku, ktorý sa učíte.