Celý katalóg

Na anglickom vidieku v 19. storočí žije Lady Constantine sama na svojom panstve, kým jej manžel poľuje na levy v Afrike. Sľúbila mu, že sa takmer s nikým nebude stretávať, a nudí sa. Na vrchole starej veže objaví Swithina St Cleevea, dvadsaťročného mladíka, ktorý pozoruje oblohu a sníva o tom, že bude astronómom. Pomáha mu pri jeho výskume a medzi nimi sa zrodí láska, napriek rozdielu veku aj postavenia. Thomas Hardy zasadil tento intímny príbeh pod nekonečnú hviezdnu oblohu. S prekladom stále pred očami sa tento nežný román číta s potešením v jazyku, ktorý sa učíte.

Pipa, malého sirotu, vychováva jeho sestra a jej manžel Joe, kováč s veľkým srdcom, v močiaroch Kentu. Jedného večera na cintoríne narazí na utečeného trestanca, ktorý ho vydesí. Potom ho pozvú k slečne Havishamovej, starej dáme, ktorá stále nosí svadobné šaty a žije s krásnou a chladnou Estellou. V deň, keď mu neznámy dobrodinec ponúkne, aby sa stal gentlemanom v Londýne, sa Pipov život obráti naruby. Jeho sny, chyby a ilúzie z neho robia jedného z najmilších Dickensových hrdinov. Pip rozpráva svoj príbeh sám a tento veľký román sa číta s potešením v jazyku, ktorý sa učíte.

V Petrohrade žije v maličkej izbe pod strechou Raskoľnikov, veľmi chudobný bývalý študent. Nahovoril si, že niektorí výnimoční ľudia majú právo prekročiť zákony, a sekerou zabije starú úžerníčku. Odvtedy ho neopúšťa strach ani horúčka, zatiaľ čo prefíkaný a trpezlivý vyšetrujúci sudca Porfirij akoby mu čítal myšlienky. Od začiatku vieme, kto je vinník, a napriek tomu napätie nikdy nepoľavuje: všetko sa odohráva v jeho svedomí. S prekladom stále pred očami si môžete toto Dostojevského majstrovské dielo prečítať v jazyku, ktorý sa učíte.

Pred ôsmimi rokmi sa Anne Elliotová na radu blízkych vzdala sobáša s Frederickom Wentworthom, mladým námorným dôstojníkom bez majetku. Dnes musí jej otec, ktorého márnivosť priviedla na mizinu, prenajať rodinné sídlo. A Wentworth sa vracia ako kapitán, bohatý a veľmi obletovaný. Anne ho stále stretáva, no nič si otvorene nepovedia. Posledný dokončený román Jane Austenovej rozpráva o druhej šanci v láske, s jemnosťou a iróniou, ktoré ju preslávili. Dialógy plné vtipu a sympatická hrdinka z neho robia príjemné čítanie v jazyku, ktorý sa učíte.

Thérèse, mladá žena z vyššej spoločnosti, vydatá bez lásky, sa v Paríži nudí vo svojom elegantnom salóne. Na ceste do Florencie, mesta, ktorého znakom je červená ľalia, sa zaľúbi do Jacquesa Dechartra, citlivého a vášnivého umelca. Lenže Jacques žiarli a Thérèsina minulosť ju začne prenasledovať. Veľký príbeh lásky a žiarlivosti pod toskánskym slnkom od Anatola Francea, nositeľa Nobelovej ceny za literatúru. S prekladom vždy pred očami si môžete prečítať tento krásny román v jazyku, ktorý sa učíte.

V pokojnom londýnskom predmestí sa dvadsaťjedenročná Ann Veronica Stanleyová dusí pod autoritou otca, ktorý jej zakáže ísť na maškarný ples. Odíde z domu: chce žiť sama v Londýne, študovať biológiu a rozhodovať o vlastnom živote. Peniaze však rýchlo dochádzajú a sloboda mladej ženy má v tých časoch svoju cenu. Wells vyvolal škandál príbehom tejto „novej ženy“, ktorá sa v čase sufražetiek odváži žiadať právo milovať a vyberať si. Vďaka živej a rozhodnej hrdinke je to pútavé čítanie v jazyku, ktorý sa učíte.

5. novembra 1900 dostihne lietajúca loď z kovu a skla uprostred Atlantiku americký parník. Jej majiteľ, lord Redgrave, bohatý Angličan, si na palubu vezme Zaidie Rennickovú, mladú Američanku, ktorá sa plavila do Európy, aby sa vydala za muža, ktorého nemiluje. Vezmú sa a na svadobnú cestu sa vydajú na Mesiac, Mars, Venušu a k veľkým planétam. Objavia tam mŕtvy svet pokrytý ruinami a zvláštne národy. Tento živý a často zábavný príbeh ukazuje, ako si ľudia predstavovali slnečnú sústavu ešte pred vynálezom lietadla. Tento román je napísaný s elánom a číta sa ľahko v jazyku, ktorý sa učíte.

V Kentucky na začiatku 20. storočia stojí na Billy-goat Hill, kopci, ktorý mesto postupne pohlcuje, starý dom. Žije v ňom plukovník Bob Carsey so svojou dcérou, ktorej hovoria Miss Lady. Je to slobodné a veselé dievča, ktoré vyrástlo pod holým nebom. Zaľúbi sa do Donalda Morleyho, bohatého a nestáleho mladíka, ktorému plukovník nedôveruje. Je to príbeh lásky aj drámy, plný humoru a nehy, a zaľudňujú ho malebné postavy z chudobnej štvrte. Je napísaný vrúcne a jednoducho a číta sa ľahko v jazyku, ktorý sa učíte.

Londýn, máj 1914. Gwenna Williamsová, mladá zasnená pisárka z Walesu, je na leteckom dni v Hendone a spomedzi pohľadníc si vyberie portrét letca Paula Dampiera. Krátko nato ho stretne na večeri a on jej sľúbi, že ju vezme lietať. Čoskoro Gwenna odchádza pracovať do továrne na lietadlá. Jej priateľka Leslie má zasa pre ňu vždy poruke ironickú radu. Svieži a romantický príbeh lásky, ktorý pripomína nadšenie z počiatkov letectva v poslednom lete pred vojnou. Vďaka ľahkému tónu a milej hrdinke je to príjemné čítanie v jazyku, ktorý sa učíte.

Jedného zimného dňa prichádza Stephen Smith, mladý asistent londýnskeho architekta, do odľahlej dediny na pobreží, aby preskúmal starý kostol. Býva u farára a zaľúbi sa do jeho dcéry Elfride, mladej ženy s modrými očami. Stephen však skrýva tajomstvo: jeho otec je murárom práve v tejto dedine. Thomas Hardy rozpráva o láske, ktorú ohrozujú triedne rozdiely. V románe je slávna scéna: muž visí na okraji útesu. Hovorí sa, že práve táto scéna dala meno pojmu „cliffhanger“. Tento citlivý román môžete objavovať v jazyku, ktorý sa učíte, a preklad máte stále na dosah.

Lucy Grahamová, pôvabná mladá vychovávateľka bez majetku, sa vydá za sira Michaela Audleyho, bohatého vdovca oveľa staršieho než ona. Krátko nato sa z Austrálie, kde hľadal zlato, vráti George Talboys a dozvie sa, že jeho vlastná manželka počas jeho neprítomnosti zomrela. George zmizne počas návštevy v kaštieli Audleyovcov a jeho priateľ Robert Audley, synovec sira Michaela, chce zistiť, čo sa mu stalo. Bol to jeden z najväčších úspechov viktoriánskej doby: napínavý román, v ktorom pôvabná žena možno skrýva strašné tajomstvo. Je plný napätia a číta sa s nadšením v jazyku, ktorý sa učíte.

V polovici 19. storočia, v horách Severnej Karolíny, vedie Tom De Willoughby obchod a poštu na odľahlej križovatke. Je obrovský, lenivý a susedia ho majú veľmi radi. Jedného dňa sa ujme Sheby, bábätka, ktorého mladá matka práve zomrela, a vychováva ju sám. O mnoho rokov neskôr prichádza Rupert, Tomov synovec, chudobný a bez rodiny, s nádejou, že De Willoughbyovcom vráti majetok stratený v občianskej vojne. Hrejivý a vtipný príbeh o rodine, ktorú si človek vyberie, od autorky „Tajomnej záhrady“. Vďaka milým postavám sa tento román číta s potešením v jazyku, ktorý sa učíte.

Lucy Honeychurchová, mladá Angličanka, spoznáva Florenciu so svojou sesternicou, ktorá na ňu prísne dozerá. V penzióne ich izba nemá sľúbený výhľad. Svojrázny starček, pán Emerson, im preto ponúkne svoju izbu a izbu svojho syna Georgea. Po návrate do Anglicka sa Lucy zasnúbi s Cecilom, vzdelaným a veľmi korektným mužom, no na Taliansko nezabudne. Na pomedzí komédie a ľúbostného príbehu si Forster nežne uťahuje zo spoločenských konvencií a kladie jednoduchú otázku: máme počúvať, čo sa od nás očakáva, alebo to, čo cítime? Dialógy plné humoru z neho robia príjemné čítanie v jazyku, ktorý sa učíte.

V roku 1908 sa v prímorskom letovisku na juhu Anglicka Ruth, bývalá chyžná, vydá za robotníka Ernieho Caspara. Ten vychováva ako vlastnú dcéru malú Alice, ktorá sa narodila pred ich sobášom. Rodia sa im deti, Ernie stratí prácu a dlží nájomné svojmu bratovi Alfovi, ktorý po Ruth stále túži. Kým pribúdajú štrajky a blíži sa vojna, zaľúbi sa do Ruth aj odborár, ktorý prišiel zo severu. Je to citlivý portrét ženy z ľudu, silnej a vernej, v Anglicku pred rokom 1914. Pútavý príbeh zo všedného života sa ľahko číta v jazyku, ktorý sa učíte.

V penzióne na Riviére utečie vydatá žena s mladým mužom, ktorého spoznala deň predtým, a hostia sú pobúrení. Zastáva sa jej iba rozprávač. Krátko nato mu stará anglická dáma, pani C., zverí tajomstvo, ktoré nosí v sebe viac ako dvadsať rokov: jeden deň svojho života, ktorý sa začal jedného večera v kasíne v Monte Carle, pri pohľade na ruky mladého hráča. Stefan Zweig je majster dôverných spovedí a náhlej vášne: postupne pochopíme, ako môže dvadsaťštyri hodín obrátiť naruby celý život. Tento krátky príbeh sa číta jedným dychom v jazyku, ktorý sa učíte.

V Kentucky musí mladá Patricia Adairová zachrániť Rosemeade, rodinný dom, kde žije jej starý otec. Napíše divadelnú hru podľa ľúbostných listov svojej prababičky. V New Yorku ju producent Godfrey Vandeford kúpi bez toho, aby ju prečítal. Dokonca počíta s tým, že hra prepadne, aby dal lekciu hviezde svojich predstavení. Patricia však prichádza na Broadway plná sebadôvery a nič nejde podľa plánu. Ľúbostný román plný humoru a elánu, medzi lúkami Kentucky a divadelným zákulisím. Vďaka živému a ľahkému tónu sa kniha príjemne číta v jazyku, ktorý sa učíte.

Okolo roku 1890, na brehu rieky Kootenai neďaleko hranice medzi Kanadou a Spojenými štátmi, skočí šestnásťročné dievča, ktoré žije medzi Indiánmi, do ľadovej vody, aby zachránilo dieťa. Dan Overton, sprievodca vážený v celom kraji, ju vezme k sebe do dediny Sinna Ferry v Idahu. Dá sa tam volať Montana, odmieta prezradiť, odkiaľ pochádza, a stráži tajnú mapu miesta bohatého na zlato. Portrét slobodnej a drzej hrdinky v krajine lesov a zlatokopov. Tento román z amerického Západu sa ľahko číta v jazyku, ktorý sa učíte.

V horskom údolí vo Virgínii v 19. storočí sa Sybil Bernersová, bohatá dedička vášnivej povahy, práve vydala za mladého nemajetného advokáta, ktorého zbožňuje. Po návrate zo svadobnej cesty sa manželia v Black Hall ujmú Rosy Blondellovej, mladej matky, ktorá prišla o všetko a ktorú opustil manžel. Pôvab hosťky v Sybil postupne prebúdza žiarlivosť. Jedného večera nájdu Rosu umierajúcu a ona pred všetkými obviní Sybil. Je to román plný vášne a podozrenia, ktorý drží v napätí až do konca. Je plný nečakaných zvratov a číta sa jedným dychom v jazyku, ktorý sa učíte.

Devätnásťročná Stella, ktorá sa narodila v Taliansku, utečie z penziónu vo Florencii a nájde útočisko v Anglicku u svojho strýka Jamesa Etheridgea, starého zasneného maliara, ktorý žije na brehu Temže. Tam spozná lorda Leycestera, ohnivého dediča susedného panstva Wyndward. Medzi nimi stojí pýcha šľachtickej rodiny, ktorá mu určila inú ženu, a Jasper Adelstone, právnik, ktorý urobí čokoľvek, aby si Stellu vzal za ženu. Ľúbostný príbeh plný zvratov s úprimnou a spontánnou hrdinkou. Je napísaný jednoducho a ľahko sa číta v jazyku, ktorý sa učíte.

Mladá žena z newyorskej smotánky, ktorá zrazu príde o majetok, sa takmer bez rozmýšľania vydá za Duncana McKaila, bývalého inžiniera škótskeho pôvodu, z ktorého sa stal pestovateľ pšenice na kanadskom západe. Spoznáva svoj nový život: chatrč z dosiek uprostred prérie, švédskeho čeľadníka, sliepky, varenie a samotu. Všetko rozpráva deň po dni v denníku, ktorý píše svojej priateľke Matilde Anne, s humorom a úprimnosťou, vďaka ktorým si ju čitateľ hneď obľúbi. Román je napísaný ako osobný denník, živo a prirodzene, a číta sa ľahko v jazyku, ktorý sa učíte.

Po dvoch rokoch v barmskej džungli sa Edward Courtlandt, bohatý Američan, vracia do Paríža, aby znovu videl Noru Harriganovú. Stala sa z nej slávna operná speváčka, ktorá spieva v Opere pod talianskym menom. Keď sa k nej vnúti, vystrelí na neho, ale netrafí, potom zmizne a noviny píšu o únose. Čo sa medzi nimi stalo pred dvoma rokmi? Román to postupne odhaľuje, na pomedzí komédie a napätia, od Paríža až po Comské jazero. Je to oddychový román plný zvratov a číta sa ľahko v jazyku, ktorý sa učíte.

Lionel Mortimer žije v Londýne. Je to mladý advokát bez klientov a spisovateľ bez vydavateľa a už nemá na nájomné. Jedného dňa zastaví splašeného koňa a zachráni mladú ženu, Beatrice Blairovú. Tá mu rozpráva o tajnej zmluve, o ktorú stojí niekoľko vlád, a požiada ho, aby jej pomohol vlámať sa do istého domu a získať ju späť. Lionel s radosťou súhlasí. Zapoja sa aj ďalší, medzi nimi Tony Wild, bohatý záhaľčivec, ktorý hľadá vzrušenie. Je to ľahká anglická komédia plná humoru, v ktorej sa hrdina bez groša stane z galantnosti vlamačom. Tento román je napísaný s elánom a číta sa s úsmevom v jazyku, ktorý sa učíte.

V 18. storočí v jednom anglickom kúpeľnom meste trávia ľudia dni medzi kúpeľmi, plesmi a hracími stolmi. O mladú Phyllidu sa uchádza Francis Vernon, hráč zadlžený až po uši, ktorý jej hovorí o spoločnom úteku, a aj mladý básnik sa ju pokúša zviesť. Lenže Phyllidina matka ju nechce vidieť vydatú. Vtipná komédia mravov, prvý román Comptona Mackenzieho, v ktorom ožíva čaro napudrovaných parochní a plesov z dávnych čias. Ľahký tón a humor z neho robia príjemné čítanie v jazyku, ktorý sa učíte.

V jednom tirolskom údolí cestujú dvaja mladí Angličania, básnik a hudobník Will Deverill a jeho priateľ Florian Wood. Objavia tam Linnet, mladú pastierku kráv, ktorá spieva výnimočným hlasom. Dedinský krčmár, jej učiteľ spevu, z nej chce urobiť opernú speváčku a oženiť sa s ňou. No dvorí jej aj mladý žiarlivý poľovník. Z horských pastvín až na operné javiská: príbeh lásky a ctižiadosti, v ktorom vzácny hlas púta všetky pohľady. Tento príbeh, rozprávaný s humorom, sa ľahko číta v jazyku, ktorý sa učíte.