Celý katalóg

Alica, zvedavé dievčatko, sa vyberie za bielym králikom, ktorý sa veľmi ponáhľa, a spadne do nory, ktorá ju zavedie do čudnej krajiny. Tam rastie, zmenšuje sa a stretne Cheshirskú mačku, Šialeného klobučníka a kráľovnú, ktorá chce každému sťať hlavu. Tento príbeh na pomedzí sna a absurdity sa neustále hrá so slovami aj s logikou a v každom veku sa číta s rovnakým potešením. Vďaka jednoduchým vetám a svižným dialógom je to ideálna prvá klasika na čítanie v jazyku, ktorý sa učíte.

Dorotku, dievčatko z Kansasu, odnesie tornádo aj s jej psíkom Totom do zázračnej krajiny. Aby sa dostala domov, musí ísť za veľkým Čarodejníkom z krajiny Oz a cestou sa k nej pridajú strašiak, ktorý by chcel mozog, plechový muž, ktorý by chcel srdce, a lev, ktorý by chcel odvahu. Tento rozprávkový príbeh plný fantázie hovorí o priateľstve, odvahe a sebadôvere. Je napísaný jednoducho, krátkymi vetami, a je to ideálna prvá klasika na čítanie v jazyku, ktorý sa učíte.

Obe poviedky sa odohrávajú v Petrohrade a každá sleduje jedného drobného úradníka. Akakij Akakijevič, pisár, z ktorého si kolegovia robia posmech, si celé mesiace odopiera, aby si mohol dať ušiť nový plášť. Kovaľov sa zasa jedného rána zobudí bez nosa a čoskoro ho stretne na ulici, v uniforme a s vyššou hodnosťou, než má on sám. Gogoľ spája smiech a súcit v meste, kde vládne absurdita. Dostojevskému sa pripisuje slávna veta: „Všetci sme vyšli z Gogoľovho Plášťa.“ Obe krátke poviedky sa čítajú na jeden dych v jazyku, ktorý sa učíte.

Ebenezer Scrooge je starý lakomec, ktorý nenávidí sviatky. Na Štedrý večer ho navštívi duch jeho bývalého spoločníka, naveky spútaný reťazami. Potom si poňho jeden po druhom prídu traja duchovia, aby mu ukázali jeho minulosť, prítomnosť a budúcnosť. Dickens premieňa strašidelný príbeh na hrejivú bájku o štedrosti a o tom, že človek sa môže zmeniť. Tento príbeh výrazne prispel k duchu Vianoc, ako ich oslavujeme dodnes. Tento krátky príbeh plný života a humoru sa ľahko číta v jazyku, ktorý sa učíte, a je ako stvorený na zimné čítanie.

Jedného zimného večera prejde Alica zrkadlom v salóne a objaví dom, v ktorom je všetko obrátené. Vonku tvorí krajina obrovskú šachovnicu a Alica ju musí prejsť políčko po políčku, aby sa stala kráľovnou. Cestou stretne dvojčatá Tweedledum a Tweedledee, Humptyho Dumptyho, ktorý sedí na svojom múre, a Červenú kráľovnú, ktorá stále beží, aby zostala na mieste. V tomto pokračovaní knihy „Alica v krajine zázrakov“ je hier so slovami a s logikou ešte viac. Práve tu sa objavuje slávna báseň „Jabberwocky“. Jednoduché vety a živé dialógy z neho robia ideálne klasické dielo na čítanie v jazyku, ktorý sa učíte.

V Petrohrade sa mladý dôstojník Hermann každú noc pozerá, ako jeho kamaráti hrajú karty, no sám nikdy nestaví. Dozvie sa, že istá stará grófka vraj pozná tajomstvo troch kariet, ktoré vyhrávajú naisto. Aby sa k nej dostal, dvorí Lizavete, chudobnej dievčine, ktorá býva u grófky, a jednej noci sa vkradne do domu. Puškin v tejto krátkej poviedke stupňuje napätie až do konca a necháva otvorenú otázku: náhoda, šialenstvo, alebo niečo nadprirodzené? Číta sa jedným dychom v jazyku, ktorý sa učíte.

Táto zbierka obsahuje deväť rozprávok Oscara Wilda. Pozlátená socha a lastovička pomáhajú chudobným v meste, slávik chce darovať červenú ružu zaľúbenému študentovi a sebeckému obrovi zostáva záhrada v zajatí zimy. Stretneme tu aj mladého kráľa, infantku a rybára, ktorý je ochotný vzdať sa svojej duše. Tieto poetické rozprávky plné irónie, napísané pre deti rovnako ako pre dospelých, dojímajú aj po viac ako storočí. Každá rozprávka sa číta na jeden dych v jazyku, ktorý sa učíte.

Táto zbierka obsahuje štyridsať rozprávok, ktoré zozbierali bratia Grimmovci: Snehulienku a čarovné zrkadlo kráľovnej, Janka a Marienku stratených v lese, Červenú čiapočku, Popolušku a ďalšie, menej známe, ako „Modré svetlo“. Stretneme v nich čarodejnice, hovoriace zvieratá a mladých prefíkaných hrdinov. Sú to rozprávky, ktoré deťom rozprávame už dve storočia, tu v znení posledného vydania Grimmovcov z roku 1857, často temnejšom než verzie, ktoré poznáme. Sú krátke, jednoducho napísané a čítajú sa jedna po druhej v jazyku, ktorý sa učíte.

John Carter, bývalý dôstojník z Virgínie, sa ukryje v jaskyni v Arizone a zrazu sa ocitne na Marse. Keďže je tam slabšia gravitácia, robí obrovské skoky a má neuveriteľnú silu. Zajmú ho obrovskí zelení bojovníci, no on si získa ich rešpekt a potom stretne Dejah Thoris, princeznú, ktorá je zajatkyňou ako on. Tento román, prvý z dlhej série dobrodružstiev na Marse, inšpiroval celé generácie autorov sci-fi. Boje, priateľstvo a láska sa v ňom striedajú bez oddychu. Rozpráva ho sám John Carter a ľahko sa číta v jazyku, ktorý sa učíte.

Mladý Artuš, tajný syn kráľa Uthera, vyrastá u rytiera Ectora a nič nevie o svojom pôvode. V pätnástich rokoch vytiahne z kameňa meč, ktorým nedokázal pohnúť žiadny pán, a stane sa kráľom. Od Okrúhleho stola sa Lancelot, Tristan a Galahad vydávajú za dobrodružstvami a na výpravu za Grálom. Merlin, Excalibur, Camelot: tieto legendy, prerozprávané podľa Thomasa Maloryho, inšpirovali nespočetné príbehy o rytieroch. Sú rozprávané jasným a živým štýlom a čítajú sa s potešením v jazyku, ktorý sa učíte.

V Španielsku starých legiend objaví poľovník pri skrytom prameni ženu so zelenými očami. Mladý básnik beží nocou za neznámou, ktorá je možno len mesačným lúčom. Inde hrá slepý organista hudbu, ktorá prežije smrť. Táto zbierka spája šesť takýchto príbehov, na pomedzí sna a zimomriavok. Bécquer, veľký básnik španielskeho romantizmu, ich rozpráva ako pri krbe, jednoduchým a melodickým štýlom. Každý príbeh je krátky a číta sa jedným dychom v jazyku, ktorý sa učíte.

Na Štedrý večer nájde malá Mária medzi darčekmi drevený luskáčik. Keď jej brat Fritz úbohej hračke vylomí tri zuby, vezme ju pod svoju ochranu. Keď zostane v salóne sama, vidí, ako hračky ožívajú a púšťajú sa do boja s vojskom myší, ktoré vedie kráľ so siedmimi hlavami. Je tu aj príbeh princeznej Pirlipát. Táto fantázia je zvláštnejšia, než by sa zdalo, a nikdy celkom nevieme, či Mária nesníva. S prekladom stále pred očami sa táto krátka rozprávka číta jedným dychom v jazyku, ktorý sa učíte.

Mladý Raphaël de Valentin, zruinovaný a rozhodnutý zomrieť, vojde k starožitníkovi, ktorý mu ponúkne zvieraciu kožu pokrytú znakmi. Tento talizman splní každé želanie svojho majiteľa, no s každým prianím sa zmenšuje a spolu s ním sa skracuje aj majiteľov život. Raphaël zbohatne zo dňa na deň a musí si vybrať medzi dlhým životom a životom podľa svojich túžob. Balzac v ňom spája fantastiku s portrétom Paríža svojej doby. Román zanechal výraz, ktorý sa vo Francúzsku používa dodnes: „zmenšovať sa ako šagrénová koža“. S prekladom vždy pred očami si môžete tento veľký román prečítať v jazyku, ktorý sa učíte.