Celý katalóg

V malej dedinke v údolí rieky Hudson sa rozpráva, že po cestách v noci cvála bezhlavý jazdec. Ichabod Crane, chudý a veľmi poverčivý učiteľ, sa uchádza o dcéru bohatého miestneho farmára, a to pred očami soka, ktorý je oveľa statnejší než on. Tento krátky príbeh, zábavný a zároveň znepokojivý, patrí medzi najslávnejšie americké príbehy o duchoch a skvele sa hodí na jesenný večer. Číta sa jedným dychom v jazyku, ktorý sa učíte.

Alica, zvedavé dievčatko, sa vyberie za bielym králikom, ktorý sa veľmi ponáhľa, a spadne do nory, ktorá ju zavedie do čudnej krajiny. Tam rastie, zmenšuje sa a stretne Cheshirskú mačku, Šialeného klobučníka a kráľovnú, ktorá chce každému sťať hlavu. Tento príbeh na pomedzí sna a absurdity sa neustále hrá so slovami aj s logikou a v každom veku sa číta s rovnakým potešením. Vďaka jednoduchým vetám a svižným dialógom je to ideálna prvá klasika na čítanie v jazyku, ktorý sa učíte.

Jedného rána sa Gregor Samsa, skromný obchodný cestujúci, zobudí premenený na obrovský hmyz. Je zavretý vo svojej izbe, nemôže pracovať a jeho rodina, ktorá žila z jeho platu, sa musí naučiť žiť s ním. Táto krátka, znepokojivá poviedka plná čierneho humoru ukazuje, čo zostane z človeka, keď v ňom rodina vidí už len príťaž. Kafka píše jednoduchými a presnými vetami: je to ideálny text na prvé čítanie v jazyku, ktorý sa učíte.

Túto útlu knihu, pripisovanú čínskemu mudrcovi Lao-c', tvorí osemdesiatjeden krátkych básní o Tao, ceste, ktorá vedie všetky veci. Vychvaľuje vodu, ktorá svojou poddajnosťou premôže kameň, a prázdnotu, vďaka ktorej je nádoba užitočná. Už viac ako dvetisíc rokov sa v nej čitatelia učia konať bez snahy veci vynútiť, zostať jednoduchí a nachádzať pokoj. Jej veľmi krátke texty sa čítajú jeden po druhom, vaším tempom, v jazyku, ktorý sa učíte.

V desiatom roku trójskej vojny vezme kráľ Agamemnón Achillovi zajatkyňu, ktorá mu patrila. Najväčší grécky bojovník sa nahnevane utiahne do svojho stanu a odmieta bojovať. Bez neho grécke vojsko ustupuje a Trójan Hektor vedie svojich mužov až k hradbe, ktorá chráni lode. Báseň sa začína Achillovým „hnevom“ a z neho vyplýva celý príbeh. Je to prvý veľký príbeh európskej literatúry a niektoré scény, napríklad Hektorova rozlúčka s manželkou Andromachou, dojímajú aj dnes. S prekladom stále pred očami môžete túto veľkú báseň čítať v jazyku, ktorý sa učíte.

Po stroskotaní sa Gulliver, lodný lekár, prebudí na pláži, k zemi priviazaný drobnými povrázkami: je v krajine Liliputánov, národa vysokého pätnásť centimetrov. Na ďalších cestách bude zase on maličký v krajine obrov, potom objaví lietajúci ostrov a krajinu, ktorej vládnu kone obdarené rozumom. Pod rúškom čarovnej rozprávky je to satira plná humoru o ľuďoch a ich sporoch. Kniha dokonca zanechala v slovníku slovo „liliputánsky“. Gulliver rozpráva o svojich cestách ako v lodnom denníku a táto slávna klasika sa s potešením číta v jazyku, ktorý sa učíte.

Koluje zakázaná divadelná hra s názvom „Kráľ v žltom“. Prvé dejstvo sa zdá nevinné, no kto si prečíta druhé, upadne do šialenstva. V tejto zbierke poviedok sa jeden muž považuje za predurčeného vládnuť Amerike, sochár objaví vodu, ktorá mení živé bytosti na mramor, a maliara prenasleduje strážca neďalekého kostola. Objavíte tu Carcosu a Žlté znamenie, tajomstvá, ktoré fascinovali H. P. Lovecrafta a mnohých autorov po ňom. Strach tu vychádza z toho, čo sa nikdy celkom nepovie. Poviedky sa čítajú jedna po druhej, vaším tempom, v jazyku, ktorý sa učíte.

Jedného zimného večera prejde Alica zrkadlom v salóne a objaví dom, v ktorom je všetko obrátené. Vonku tvorí krajina obrovskú šachovnicu a Alica ju musí prejsť políčko po políčku, aby sa stala kráľovnou. Cestou stretne dvojčatá Tweedledum a Tweedledee, Humptyho Dumptyho, ktorý sedí na svojom múre, a Červenú kráľovnú, ktorá stále beží, aby zostala na mieste. V tomto pokračovaní knihy „Alica v krajine zázrakov“ je hier so slovami a s logikou ešte viac. Práve tu sa objavuje slávna báseň „Jabberwocky“. Jednoduché vety a živé dialógy z neho robia ideálne klasické dielo na čítanie v jazyku, ktorý sa učíte.

Táto malá zbierka obsahuje najslávnejšie prózy Zhu Ziqinga. V texte „Zozadu“ nemotorný otec prechádza cez koľaje na stanici, aby kúpil synovi pomaranče. Inde sa autor v noci prechádza okolo lotosového rybníka pod mesiacom alebo sa plaví na loďke po rieke Qinhuai v Nankingu. Tieto texty sa učia na všetkých školách v Číne a otec videný zozadu sa vďaka nim stal jednou z najdojímavejších spomienok čínskej literatúry. Krátke, nežné a veľmi melodické texty sa čítajú jeden po druhom, vlastným tempom, v jazyku, ktorý sa učíte.

Hank Morgan, majster v zbrojovke v Connecticute, dostane úder do hlavy a prebudí sa v Anglicku kráľa Artuša v 6. storočí. Odsúdia ho na upálenie, no zachráni sa tak, že ohlási zatmenie Slnka, ktorého dátum pozná, a hneď ho považujú za čarodejníka mocnejšieho ako Merlin. Ako „Šéf“ zavedie medzi rytiermi Okrúhleho stola telegraf, noviny a školy. Mark Twain sa zabáva na tejto zrážke dvoch epoch v jednom z úplne prvých románov o cestovaní v čase. Vďaka humoru a živým dialógom sa román číta s potešením v jazyku, ktorý sa učíte.

Trójania sa dostali až ku gréckym lodiam a flotile hrozí oheň. Achillov priateľ Patroklos dostane dovolenie obliecť si jeho zbroj, aby ich zahnal, no padne pod Hektorovými ranami. Achilles, šialený od bolesti, sa vracia do boja v brnení, ktoré mu vykoval boh Hefaistos, a hľadá Hektora pod hradbami Tróje. Tento druhý zväzok obsahuje najslávnejšie stránky eposu, stránky o žiali, pomste a súcite, ktorý ešte dokáže vzbudiť aj nepriateľ. Po takmer troch tisícročiach nestratili nič zo svojej sily. S prekladom vždy pred očami môžete tento veľký príbeh čítať v jazyku, ktorý sa učíte.

Louise Guineyová vykresľuje portréty šiestich ľudí zo starého Anglicka, ktorí zostali v tieni veľkých mien. Je medzi nimi priateľka básnika Johna Donna a dvaja priatelia Samuela Johnsona. Od roku 1561 do roku 1830 sleduje ich rodiny, priateľstvá a diela. Tieto živé portréty plné pravdivých detailov nás nenápadne privedú do troch storočí anglického života, cez priateľstvá a všedné dni. Každý portrét sa číta samostatne, vaším tempom, v jazyku, ktorý sa učíte.