Celý katalóg

Okolo roku 400 rozpráva Augustín, ktorý sa stal biskupom v Hippe v severnej Afrike, svoj život a obracia sa pri tom priamo k Bohu. Spomína na detstvo, na hrušky, ktoré ukradol len pre potešenie z toho, že robí zlo, na mladosť v Kartágu a na dlhé hľadanie pravdy. Až do dňa, keď v jednej milánskej záhrade počuje detský hlas spievať: „Vezmi a čítaj“. Táto kniha sa často považuje za prvú veľkú autobiografiu Západu. Spoznáte v nej človeka, ktorý pochybuje, mýli sa a hľadá sám seba, a jeho úprimnosť dojíma aj dnes. S prekladom stále pred očami si môžete toto veľké klasické dielo prečítať v jazyku, ktorý sa učíte.

Laura žije sama s otcom na osamelom zámku v Štajersku, ďaleko od všetkých susedov. Jedného večera po nehode koča zostane pod ich strechou mladá neznáma, Carmilla, krásna, malátna a plná nehy voči Laure. Čoskoro v okolitých dedinách umierajú mladé dievčatá a aj samotná Laura slabne, znepokojená zvláštnymi snami. Carmilla vstáva neskoro a odmieta povedať, odkiaľ prišla: v tom je celé jej tajomstvo. Táto krátka novela vyšla štvrťstoročie pred „Draculom“ a na dlhý čas určila podobu upírky. Rozpráva ju Laura ako dôverné vyznanie a novela sa číta jedným dychom v jazyku, ktorý sa učíte.

Osirelá Denisa prichádza z Normandie do Paríža s dvoma mladšími bratmi. Jej strýka, malého súkenníka, privádza na mizinu veľký obchodný dom oproti, Dámsky raj. Denisa tam nastúpi ako predavačka, ostatné zamestnankyne sa jej posmievajú, no postupne upúta pozornosť majiteľa, ctižiadostivého Octava Moureta. Obrovské oddelenia, oslnivé výklady, zákazníčky, ktoré míňajú bez rozmyslu: Zola rozpráva o zrode veľkých obchodných domov a o čestnom dievčati, ktoré sa za peniaze kúpiť nedá. S prekladom stále pred očami sa tento pútavý príbeh ľahko číta v jazyku, ktorý sa učíte.

„Človek sa narodil slobodný, a všade je v okovách.“ Rousseau vychádza z tohto zistenia a hľadá takú formu spojenia, v ktorej by každý, hoci sa spája so všetkými, poslúchal iba sám seba. Z tejto zmluvy vyvodzuje jednoduchú myšlienku: moc patrí ľudu a zákon musí vyjadrovať vôľu všetkých. Proti tým, ktorí zakladali moc na sile alebo na božskom práve, ju Rousseau zakladá na dohode občanov. Táto malá kniha inšpirovala Francúzsku revolúciu a dodnes pomáha pochopiť, odkiaľ pochádzajú naše predstavy o demokracii a rovnosti. S prekladom stále pred očami môžete čítať tento zakladateľský text v jazyku, ktorý sa učíte.

Hank Morgan, majster v zbrojovke v Connecticute, dostane úder do hlavy a prebudí sa v Anglicku kráľa Artuša v 6. storočí. Odsúdia ho na upálenie, no zachráni sa tak, že ohlási zatmenie Slnka, ktorého dátum pozná, a hneď ho považujú za čarodejníka mocnejšieho ako Merlin. Ako „Šéf“ zavedie medzi rytiermi Okrúhleho stola telegraf, noviny a školy. Mark Twain sa zabáva na tejto zrážke dvoch epoch v jednom z úplne prvých románov o cestovaní v čase. Vďaka humoru a živým dialógom sa román číta s potešením v jazyku, ktorý sa učíte.

Všetci si mysleli, že Sherlock Holmes je mŕtvy. Napriek tomu sa znova objaví v Londýne pred očami doktora Watsona a pustí sa do nových prípadov: kresby panáčikov, ktoré skrývajú tajnú správu, busty Napoleona rozbíjané jedna za druhou, ostrostrelec, ktorý na neho číha z prázdneho domu. Trinásť prípadov, v ktorých sa z každého drobného detailu stáva stopa. Vďaka živým dialógom a jasným vetám sa každý z nich číta na jeden dúšok v jazyku, ktorý sa učíte.

V Miláne v máji 1831 umiera v biede Vittore, bývalý Napoleonov vojak. Jeho najstarší syn Damiano musí odteraz živiť matku, sestru Stellu a mladšieho brata. Pritom sníva o tom, že bude maliarom, a potajomky sa naučil kresliť u starého chudobného umelca. Román s podtitulom „Príbeh chudobnej rodiny“ vykresľuje život obyčajných ľudí z milánskych predmestí. S nehou hovorí o povinnosti, chudobe a dôstojnosti tých najskromnejších. Tento dojímavý rodinný príbeh sa s potešením číta v jazyku, ktorý sa učíte.

V roku 1845 si Henry David Thoreau vlastnými rukami postaví chatu na brehu jazera Walden v lesoch Massachusetts a dva roky v nej žije sám. Pestuje fazuľu, pozoruje ročné obdobia a zvieratá a svoje potreby obmedzí na to najnutnejšie. Kniha, ktorá pozýva zamyslieť sa, čo človek naozaj potrebuje k životu. Stala sa vzorom pre všetkých, ktorí hľadajú jednoduchší a slobodnejší život bližšie k prírode. S prekladom stále pred očami ju môžete čítať kapitolu po kapitole, vlastným tempom, v jazyku, ktorý sa učíte.

Edwarda Prendicka, ktorý prežil stroskotanie lode, vysadia na odľahlom ostrove v Tichom oceáne, kde žije vyhnaný vedec doktor Moreau so svojím asistentom. V noci sa z laboratória ozývajú výkriky. Zvláštni obyvatelia ostrova odriekajú Zákon ako modlitbu: „Nechodiť po štyroch, to je Zákon.“ H. G. Wells v ňom kladie otázku, ktorá je stále aktuálna: kam až má veda právo zájsť a čo oddeľuje človeka od zvieraťa? Tento román je plný napätia a ľahko sa číta v jazyku, ktorý sa učíte.

Na Marse unesú Thuviu, princeznú z Ptarthu, a obvinia z toho Carthorisa, syna Johna Cartera. Aby ju našiel a očistil svoje meno, prejde púšťami až do Lotharu, zabudnutého mesta, ktorého obyvatelia dokážu silou myšlienky vyčarovať armády prízračných lukostrelcov. Tento štvrtý román marťanského cyklu odovzdáva štafetu novej generácii hrdinov, medzi bojmi, žiarlivými sokmi a zvláštnymi mestami. Má svižné tempo a ľahko sa číta v jazyku, ktorý sa učíte.

Dvadsaťdeväťročná Valancy Stirlingová žije v malom meste v Ontáriu pod palcom svojej matky a rodiny, ktorá sa jej vysmieva. Utešuje sa snami o modrom zámku, kde by bola konečne šťastná. V deň, keď jej lekár oznámi, že jej zostáva už len rok života, sa rozhodne, že už nikoho nebude poslúchať. Konečne hovorí, čo si myslí, odíde z domu a stretne Barneyho Snaitha, tajomného muža, o ktorom celé mesto hovorí len zle. Romantická komédia plná humoru o odvahe žiť konečne pre seba. Tento žiarivý román od autorky „Anny zo Zeleného domu“ sa s radosťou číta v jazyku, ktorý sa učíte.

Tri príbehy od Dostojevského. V „Bielych nociach“ stretáva mladý osamelý snívač štyri večery po sebe, počas svetlých nocí v Petrohrade, mladé dievča, ktoré na niekoho čaká. V „Krotkej“ bdie muž pri tele svojej mladej ženy a snaží sa pochopiť. V „Sne smiešneho človeka“ zaspí zúfalý muž a má sen, ktorý všetko zmení. Nežné, tragické či vizionárske, ukazujú inú tvár veľkého ruského romanopisca. Tieto krátke príbehy sa čítajú každý na jeden dúšok v jazyku, ktorý sa učíte.

V roku 1930 rozpráva Jacques Bainville deťom dejiny Francúzska v štyridsiatich krátkych kapitolách, od Vercingetoriga po Veľkú vojnu. Uvidíme Chlodovika a čašu zo Soissons, Johanku z Arku pred Orléansom, Henricha IV. a jeho sliepku v hrnci a Napoleona pri Slavkove. Kniha rozpráva skôr príbehy než dátumy a sprevádza ju šesťdesiatdeväť rytín od Joba, veľkého ilustrátora svojej doby. Je to jednoduchý a živý vstup do dejín Francúzska. Je napísaná pre mladých čitateľov, jednoduchými vetami, a číta sa ľahko v jazyku, ktorý sa učíte.

Dva príbehy mladíckej lásky. V „Prvej láske“ podľahne šestnásťročný chlapec na prázdninách na vidieku čaru svojej susedy, mladej kňažnej obklopenej obdivovateľmi, a zistí, koľko môže láska stáť. V „Asji“ stretne cestovateľ na brehu Rýna mladú ženu, slobodnú, hrdú a nevyspytateľnú, a otáľa s tým, aby jej povedal, čo cíti. Turgenev rozpráva zdržanlivo a s nostalgiou o láskach, na ktoré sa nikdy nezabúda. Tieto dva príbehy sú napísané priezračne a nežne a s potešením sa čítajú v jazyku, ktorý sa učíte.

V banskom kraji na severe Španielska robí Nela, chudobná a nepekná sirota, sprievodkyňu Pablovi, mladému slepcovi. Pablo ju miluje pre jej dobrotu a pre to, ako mu opisuje svet. Jedného dňa príde do dediny slávny chirurg s nádejou, že Pablovi vráti zrak. Nežný a dojímavý ľúbostný príbeh, ktorý kladie jednoduchú otázku: čo Pablo uvidí, keď sa mu otvoria oči? Patrí k najobľúbenejším románom Galdósa, veľkého španielskeho romanopisca. Pútavý príbeh a milé postavy z neho robia príjemné čítanie v jazyku, ktorý sa učíte.

Jedného júnového večera v Londýne večeria americký milionár Theodore Racksole so svojou dcérou Nellou v Grand Babylone, najelegantnejšom hoteli mesta. Hlavný čašník im odmietne naservírovať steak a pivo, vraj nehodné podniku: Racksole ešte v ten večer hotel kúpi. Čoskoro zistí, že jeho chodby skrývajú zmiznutie a sprisahanie okolo európskych princov. Dobrodružný román plný humoru, v ktorom obchodník vyšetruje sám, s pomocou svojej dcéry Nelly, rovnako odvážnej ako on. Vďaka rýchlemu tempu a zvratom sa román číta s potešením v jazyku, ktorý sa učíte.

Táto zbierka obsahuje štyri z najkrajších Čechovových poviedok. V poviedke „Pavilón č. 6“ sa provinčný lekár začne rozprávať s jedným pacientom svojho blázinca a napokon sa pýta, kto je naozaj blázon. V poviedke „Dáma so psíčkom“ sa na Jalte stretnú muž a žena, každý z nich v manželstve, a zamilujú sa, hoci to nečakali. Stretneme tu aj osamelého a chorého biskupa v predvečer Veľkej noci a mladú nevestu, ktorá sa rozhodne všetko opustiť. Čechov nikdy nesúdi: na pár stranách dá pocítiť celý život. Každá z týchto poviedok sa prečíta jedným dychom v jazyku, ktorý sa učíte.

Táto zbierka rozpráva v próze šesť veľkých Shakespearových tragédií. Stretneme tu princa Hamleta, ktorý chce pomstiť otca, Macbetha, ktorého manželka dohnala k zločinu, žiarlivého Maura Othella a starého kráľa Leara, ktorého zradili dcéry. Nechýbajú ani Rómeo a Júlia, milenci z Verony, a prebohatý Timon Aténsky. Tieto príbehy vznikli v roku 1807 pre mladých čitateľov a v najslávnejších pasážach zachovávajú Shakespearove vlastné slová. Je to najjednoduchší spôsob, ako sa dostať k jeho dielu. Sú rozprávané jednoducho a ľahko sa čítajú v jazyku, ktorý sa učíte.

Mladý Jim Shorthouse sprevádza svoju tetu Juliu, ktorá je zapálená pre parapsychologické javy, do malého prímorského mestečka. Majú tam stráviť noc v prázdnom dome, kde sa pred storočím stal zločin. Je to prvá z desiatich poviedok tejto zbierky, ktoré nás zavedú aj na ostrov na kanadskom jazere, do študentskej izby v Edinburghu a hlboko do lesov Quebecu. U Blackwooda nevidíme takmer nič: strach sa rodí zo zvuku, z ticha, z prítomnosti, ktorú nevieme pomenovať. Každá poviedka sa číta jedným dychom v jazyku, ktorý sa učíte.

Letec prekoná všetky výškové rekordy, aby zistil, či na oblohe žijú nejaké tvory. Lekára, ktorý si oddychuje na farme v Derbyshire, znepokojujú ovce, ktoré miznú pri jaskyni. Špeciálny vlak prenajatý v Liverpoole zmizne za bieleho dňa medzi dvoma stanicami. Týchto dvanásť poviedok, šesť hrôzostrašných a šesť záhadných, napísal Arthur Conan Doyle, tvorca Sherlocka Holmesa. Tu nie je žiadny detektív: rozumní ľudia čelia tomu, čo nevedia vysvetliť. Sú krátke a napínavé a každá sa číta jedným dychom v jazyku, ktorý sa učíte.

Páter Brown, malý kňaz roztržitého vzhľadu, rieši zločiny, ktorým polícia nerozumie. Jedného dňa sa ho americký návštevník konečne opýta na jeho tajomstvo. Kňazova odpoveď prekvapí: aby našiel vinníka, vžije sa do jeho kože, až si predstaví, že zločin spáchal sám. Táto zbierka obsahuje osem krátkych prípadov, napríklad „Sudcovo zrkadlo“ či „Muž s dvoma bradami“. U Chestertona je dôvtip menej dôležitý ako poznanie ľudského srdca. Každý prípad sa číta jedným dychom v jazyku, ktorý sa učíte.

V Novom Anglicku, kým je ich otec preč v občianskej vojne, vyrastajú s matkou štyri sestry: Meg, Jo, Beth a Amy. Rodina má málo peňazí, no veľa fantázie. Jo, najsamostatnejšia z nich, píše divadelné hry a sníva o tom, že bude spisovateľkou. Prvé plesy, prvé lásky, hádky a zmierenia: tento hrejivý román o rodine a o túžbe vybrať si vlastný život milujú celé generácie. Jo Marchová zostáva jednou z najmilších hrdiniek literatúry. Živé dialógy a každodenné scény sa ľahko čítajú v jazyku, ktorý sa učíte.

Jednej novembrovej nedele príde do školy v Sainte-Agathe odvážny dospievajúci chlapec Augustin Meaulnes a očarí Françoisa, učiteľovho syna. Počas jedného úteku sa Meaulnes stratí a dostane sa na tajomné panstvo, kde sa pripravuje zvláštna slávnosť. Stretne tam dievča, ktoré už nikdy neprestane hľadať. Román o dospievaní, snoch a nostalgii, ktorý uchováva nedotknutú spomienku na chvíľu, keď človek verí, že je možné všetko. François rozpráva príbeh ako spomienku a román sa číta s potešením v jazyku, ktorý sa učíte.

Táto zbierka obsahuje tri príbehy z mora. V poviedke „Mladosť“ sa Marlow rozpomína na svoju prvú plavbu ako dôstojník na starej, schátralej nákladnej lodi, ktorá cestou na Východ začne horieť. V poviedke „Tajfún“ vedie kapitán MacWhirr, muž bez fantázie, svoj parník do stredu strašnej búrky s dvesto čínskymi robotníkmi v podpalubí. V poviedke „Tajný spoločník“ ukrýva mladý kapitán na palube neznámeho muža, ktorý k lodi uprostred noci priplával. Conrad, ktorý sa dvadsať rokov plavil ako námorník, dá pocítiť more ako nikto iný: nebezpečenstvo, osamelosť kapitána, odvahu obyčajných ľudí. S prekladom vždy pred očami ich môžete objaviť v jazyku, ktorý sa učíte.