Celý katalóg

V týchto textoch, zostavených pre filipínskych školákov, José Rizal sám rozpráva o svojom živote: o detstve v Kalambe na brehu veľkého jazera, o matke, ktorá ho večer učí čítať, o prísnej škole v Biñane a potom o úspechoch na kolégiu v Manile. Ďalšie stránky hovoria o jeho cestách, od Japonska po Anglicko, a o vyhnanstve v Dapitane. Spoznáte tu zvnútra národného hrdinu Filipín a k tomu aj príslovia, hádanky a jednu legendu z jeho krajiny. Táto malá knižka je napísaná jednoduchými vetami a ľahko sa číta v jazyku, ktorý sa učíte.

Frederick Douglass sa narodí ako otrok na plantáži v Marylande a hneď po narodení ho odlúčia od matky. Ako dieťa sa tajne naučí čítať, hoci je to zakázané, a pochopí, že vedomosti sú cestou k slobode. Rozpráva o bití, hlade, odpore a o svojom úteku na Sever. Dojímavé svedectvo, ktoré napísal muž, z ktorého sa stal jeden z veľkých hlasov proti otroctvu. Vďaka jednoduchým a silným vetám sa v jazyku, ktorý sa učíte, číta ľahko.

Larry Livingston začína celkom mladý v maklérskej firme, kde zapisuje burzové kurzy na tabuľu. Stane sa jedným z najväčších špekulantov na Wall Street a rozpráva o svojich geniálnych ťahoch, bankrotoch a o všetkom, čo ho jeho chyby naučili o trhoch aj o sebe samom. Kultová kniha medzi tradermi a investormi, ktorú ľudia dodnes čítajú pre jej lekcie o riziku, trpezlivosti a ovládaní vlastných emócií. Je rozprávaná v prvej osobe, ako dlhý rozhovor, a v jazyku, ktorý sa učíte, sa číta ľahko.

Harriet Jacobsová sa narodí ako otrokyňa v Severnej Karolíne. Keď dospieva, jej pán ju neustále obťažuje svojimi návrhmi. Aby mu unikla a ochránila svoje deti, skrýva sa sedem rokov v malinkej podkrovnej komôrke u svojej starej mamy, odkiaľ pozoruje svoje deti cez malú dierku. Až potom môže utiecť na Sever. Je to jedno z mála svedectiev o otroctve, ktoré napísala žena. Hovorí v ňom to, o čom ostatní mlčali: čo museli ženy a matky v otroctve znášať. Rozpráva svoj život jednoducho, ako dôverné vyznanie, a jej príbeh sa číta s dojatím v jazyku, ktorý sa učíte.

Pätnásť poviedok o Dubline okolo roku 1900, od detstva po dospelosť. Školák sníva o návšteve veľkého bazáru, mladé dievča váha, či má všetko opustiť a odísť s námorníkom, úradník topí hnev v alkohole, rodina sa stretáva na každoročnom plese v čase Vianoc. Joyce zobrazuje obyčajných ľudí uviaznutých v stereotype vo chvíli, keď sa ich život nepatrne zlomí. Zbierku uzatvára poviedka „Mŕtvi“, jedna z najkrajších poviedok, aké kedy vznikli. Poviedky sú krátke a čítajú sa jedna po druhej v jazyku, ktorý sa učíte.

Diogenes Laertios rozpráva o živote a myšlienkach filozofov starovekého Grécka, od Tálesa po Epikura. Vidíme, ako Táles spadne do priekopy, keď sa díva na hviezdy, ako cynik Diogenes za bieleho dňa s lampášom v ruke hľadá človeka alebo ako žiada Alexandra Veľkého, aby mu ustúpil zo slnka. Tieto vtipné alebo prekvapivé historky približujú veľkých mysliteľov a robia ich ľudskými. Keď vidíme, ako kto žil, pochopíme, čo si myslel: je to živý vstup do počiatkov filozofie. Každý životopis je samostatný príbeh a kniha sa číta vlastným tempom v jazyku, ktorý sa učíte.

Lu Sün spomína na svoje detstvo a mladosť: na záhradu sto rastlín, kde sa hrával, na starú pestúnku a knihu o príšerách, ktorú mu darovala, na chrámovú slávnosť, na ktorú smel ísť až po odrecitovaní úlohy. Potom prichádza otcova choroba a študentské roky v Japonsku pri profesorovi Fudžinovi. Desať sladkohorkých spomienok, v ktorých objavíte detstvo najväčšieho moderného čínskeho spisovateľa aj dávnu Čínu. Táto krátka kniha sa číta spomienku za spomienkou v jazyku, ktorý sa učíte.

Okolo roku 400 rozpráva Augustín, ktorý sa stal biskupom v Hippe v severnej Afrike, svoj život a obracia sa pri tom priamo k Bohu. Spomína na detstvo, na hrušky, ktoré ukradol len pre potešenie z toho, že robí zlo, na mladosť v Kartágu a na dlhé hľadanie pravdy. Až do dňa, keď v jednej milánskej záhrade počuje detský hlas spievať: „Vezmi a čítaj“. Táto kniha sa často považuje za prvú veľkú autobiografiu Západu. Spoznáte v nej človeka, ktorý pochybuje, mýli sa a hľadá sám seba, a jeho úprimnosť dojíma aj dnes. S prekladom stále pred očami si môžete toto veľké klasické dielo prečítať v jazyku, ktorý sa učíte.

Tento štvrtý zväzok diela „Mémoires d'outre-tombe“ zahŕňa roky 1815 až 1828. Chateaubriand v ňom rozpráva o Sto dňoch, ktoré strávi v Gente po boku kráľa Ľudovíta XVIII., a o bitke pri Waterloo, ktorej hrmenie počuje v diaľke. Potom prichádza vyhnanstvo a smrť Napoleona na Svätej Helene. Chateaubriand rozpráva aj o vlastnej kariére: bol veľvyslancom v Berlíne a v Londýne, potom ministrom zahraničných vecí. Svedok, ktorý stál v popredí udalostí, rozpráva zvnútra o páde Napoleona a návrate kráľov a vykresľuje portrét svojej priateľky Madame Récamier. S prekladom stále pred očami si môžete tieto slávne pamäti prečítať v jazyku, ktorý sa učíte.

Mark Twain ako chlapec sníval, že bude riadiť parník na Mississippi. Ako mladík sa stane učňom lodivoda a musí sa naspamäť naučiť každý ohyb rieky a každú piesočnú lavicu, vo dne i v noci. O dvadsať rokov sa na rieku vráti a zistí, ako veľmi sa svet zmenil. Spomienky, príhody a portréty plné humoru: práve v tejto knihe vysvetľuje, odkiaľ pochádza jeho pseudonym „Mark Twain“, volanie lodníkov, ktorí merali hĺbku rieky. Táto kniha plná skutočných príhod sa ľahko číta v jazyku, ktorý sa učíte.

Kniha sa začína Marcom Antoniom, ktorý pri Actiu opúšťa svoje vojsko, aby sa hnal za Kleopatrou. Potom Lyndon Orr kapitolu po kapitole rozpráva o ďalších slávnych pároch z dejín, ktoré vášeň niekedy priviedla do záhuby. Každá kapitola sa číta ako krátky skutočný príbeh a ukazuje, čo všetko dokázala láska zmeniť v osude mocných tohto sveta. Tieto príbehy môžete čítať jeden po druhom, vlastným tempom, v jazyku, ktorý sa učíte.

V Londýne roku 1902 sa mladá spisovateľka Jane Hollandová zrazu stane slávnou. Jej priateľ George Tanqueray, geniálny, no zatiaľ neznámy spisovateľ, ju varuje: podľa neho je sláva začiatkom konca. Jane ho tajne miluje, ale Tanqueray, ktorý sa vyhýba svetu, sa ožení s Rose, mladou slúžkou, ktorá ho ošetrovala. Román kladie otázku, ktorá nestratila nič zo svojej sily: dá sa milovať, uzavrieť manželstvo a pritom ďalej písať, a je odpoveď pre ženu rovnaká ako pre muža? S prekladom stále pred očami môžete tento jemný a duchaplný román objaviť v jazyku, ktorý sa učíte.

Mladý muž z Tokia, priamy až do surovosti, prijme miesto učiteľa matematiky v malom meste na ostrove Šikoku. Hneď v prvú noc, keď má v škole službu, mu žiaci nastrkajú do postele kobylky. Kolegovia sú ešte zákernejší a on im dáva prezývky, napríklad „Červená košeľa“. Nevie klamať ani vypočítavo konať, a tak sa postaví na jednu stranu a narobí si nepriateľov. Je to jeden z najobľúbenejších románov v Japonsku: jeho autor, Nacume Sóseki, sám učil v Macujame a mesto si z neho urobilo svojho hrdinu. Príbeh rozpráva sám hrdina, s humorom a bez obalu, a tento krátky román sa číta ľahko v jazyku, ktorý sa učíte.

Louise Guineyová vykresľuje portréty šiestich ľudí zo starého Anglicka, ktorí zostali v tieni veľkých mien. Je medzi nimi priateľka básnika Johna Donna a dvaja priatelia Samuela Johnsona. Od roku 1561 do roku 1830 sleduje ich rodiny, priateľstvá a diela. Tieto živé portréty plné pravdivých detailov nás nenápadne privedú do troch storočí anglického života, cez priateľstvá a všedné dni. Každý portrét sa číta samostatne, vaším tempom, v jazyku, ktorý sa učíte.

Benjamin Franklin rozpráva synovi o svojom živote, od rokov, keď bol učňom v tlačiarni svojho brata v Bostone. V sedemnástich utečie a do Filadelfie príde takmer bez groša, s tromi veľkými bochníkmi chleba pod pazuchou. Stane sa tam tlačiarom, začne vydávať noviny, založí knižnicu a stanoví si trinásť cností, ktoré si každý deň zapisuje do malého zápisníka. Je to jeden z prvých príbehov o úspechu vďaka práci a mnohí čitatelia v ňom dodnes nachádzajú rady zdravého rozumu, ako sa zorganizovať a ako presviedčať. Franklin píše s humorom a jednoducho a jeho kniha sa číta ľahko v jazyku, ktorý sa učíte.

Harriet Martineau sa narodila v roku 1802 v Norwichi a už ako dospievajúca prišla o sluch. Napriek tomu sa stala spisovateľkou a obrovský úspech zožala príbehmi, ktoré každému vysvetľovali ekonómiu. Cestovala do Spojených štátov, kde sa postavila proti otroctvu, a potom ju päť rokov sužovala choroba. Písala aj pre veľké londýnske noviny. V tomto životopise Florence Fenwick Miller vykresľuje slobodnú a neúnavnú ženu, ktorá si dokázala získať sluch v dobe, keď ženy len málokto počúval. S prekladom stále pred očami sa tento neobyčajný životný príbeh ľahko číta v jazyku, ktorý sa učíte.

Austin Bidwell, rodák z Brooklynu, nastúpi ako mladík do kancelárie na Wall Street, kde mu zachutí hazard a ľahké peniaze. V roku 1873 so svojím bratom Georgeom a dvoma komplicmi uskutoční neuveriteľne odvážny kúsok: dosiahne, že Anglická banka prijme falošné zmenky. Potom prichádza útek cez Írsko, Španielsko a Kubu, súd a väzenie. Sú to pamäti skutočného podvodníka, ktorý zvnútra rozpráva o financiách, polícii a väzniciach 19. storočia. Kniha je rozprávaná v prvej osobe ako dobrodružný príbeh a ľahko sa číta v jazyku, ktorý sa učíte.