Celý katalóg

Sedemnásťročná Catherine Morlandová, dcéra farára, zbožňuje strašidelné romány. V Bathe, meste plesov a kúpeľov, sa spriatelí s pôvabnou Isabellou Thorpovou a s Henrym Tilneyom, mladým farárom plným humoru. Keď ju Henryho otec pozve do svojho starého opátstva Northanger, Catherine si myslí, že prežíva jeden zo svojich románov: búrlivá noc, papiere ukryté v starom kuse nábytku, záhadná smrť pani Tilneyovej. Jane Austenová sa tu láskavo vysmieva z módnych románov svojej doby a zo všetkého, čo si dokáže vymyslieť fantázia. Jej humor a živé dialógy robia z tohto románu zábavné čítanie v jazyku, ktorý sa učíte.

V Jednotnom štáte, obohnanom múrom, ľudia už nemajú mená, iba čísla. Všetci žijú podľa toho istého rozvrhu, v sklenených domoch, kde každý vidí všetko. D-503, inžinier vesmírnej lode, ktorá má priniesť toto dokonalé šťastie na iné planéty, si píše denník pre obyvateľov týchto planét. Potom stretne I-330, ženu, ktorá nedodržiava pravidlá. Tento román bol v Sovietskom zväze zakázaný. Patrí k úplne prvým veľkým príbehom o totalitnej spoločnosti a George Orwell ho čítal skôr, ako napísal „1984“. Je napísaný ako denník, v krátkych zápiskoch, a s prekladom stále pred očami sa číta v jazyku, ktorý sa učíte.

Mladý Artuš, tajný syn kráľa Uthera, vyrastá u rytiera Ectora a nič nevie o svojom pôvode. V pätnástich rokoch vytiahne z kameňa meč, ktorým nedokázal pohnúť žiadny pán, a stane sa kráľom. Od Okrúhleho stola sa Lancelot, Tristan a Galahad vydávajú za dobrodružstvami a na výpravu za Grálom. Merlin, Excalibur, Camelot: tieto legendy, prerozprávané podľa Thomasa Maloryho, inšpirovali nespočetné príbehy o rytieroch. Sú rozprávané jasným a živým štýlom a čítajú sa s potešením v jazyku, ktorý sa učíte.

Seneca, filozof a radca cisára Nerona, píše svojim blízkym, aby im pomohol lepšie žiť. Prvý zo šiestich dialógov tvrdí, že život nie je krátky, ale my ho mrháme, zaujatí všetkým okrem samotného života. Ostatné hovoria o pokoji duše, o šťastnom živote a o vyrovnanosti mudrca tvárou v tvár urážkam. Jeho rady o tom, ako narábať s časom a ovládať sa, oslovujú aj dnešného čitateľa a mnohé jeho vety si priam pýtajú, aby si ich človek zapamätal. S prekladom vždy pred očami si môžete prečítať toto veľké klasické dielo v jazyku, ktorý sa učíte.

Diogenes Laertios rozpráva o živote a myšlienkach filozofov starovekého Grécka, od Tálesa po Epikura. Vidíme, ako Táles spadne do priekopy, keď sa díva na hviezdy, ako cynik Diogenes za bieleho dňa s lampášom v ruke hľadá človeka alebo ako žiada Alexandra Veľkého, aby mu ustúpil zo slnka. Tieto vtipné alebo prekvapivé historky približujú veľkých mysliteľov a robia ich ľudskými. Keď vidíme, ako kto žil, pochopíme, čo si myslel: je to živý vstup do počiatkov filozofie. Každý životopis je samostatný príbeh a kniha sa číta vlastným tempom v jazyku, ktorý sa učíte.

V mestečku Cloisterham, v tieni katedrály, sa má mladý Edwin Drood oženiť s Rosou Budovou, nevestou, ktorú mu vybrali už v detstve. Jeho strýko John Jasper, regenschori katedrály, ho zdanlivo nežne miluje, no potajomky fajčí ópium a skrýva vášeň k Rose. Na Štedrú noc Edwin zmizne. Dickens zomrel skôr, ako román dokončil, a rozuzlenie nezanechal. Už viac ako stopäťdesiat rokov sa čitatelia snažia uhádnuť, čo sa Edwinovi stalo. Tento napínavý román sa s potešením číta v jazyku, ktorý sa učíte.

Dvanásť nových prípadov Sherlocka Holmesa, ktoré rozpráva jeho priateľ doktor Watson. Holmes v nich nájde slávneho dostihového koňa, ktorý zmizol, rozpovie Watsonovi o svojom úplne prvom prípade a predstaví mu svojho brata Mycrofta, ktorý vie pozorovať ešte lepšie ako on. Zbierka sa končí jeho stretom s profesorom Moriartym, „Napoleonom zločinu“, jednou z najslávnejších epizód detektívneho žánru. Každý prípad sa prečíta jedným dychom a vďaka živým dialógom je to ideálne čítanie v jazyku, ktorý sa učíte.

Paríž, rok 1819. V skromnom penzióne pani Vauquerovej si starý Goriot, bývalý výrobca rezancov, všetko odopiera kvôli svojim dvom dcéram, ktoré sa vydali do vyššej spoločnosti. Jeho mladý sused Rastignac, chudobný študent z vidieka, sníva o tom, že prenikne do tohto oslnivého sveta. Záhadný Vautrin, ďalší nájomník, mu vysvetlí, aké nemilosrdné pravidlá v ňom platia. Vďaka tomuto románu sa meno Rastignac stalo vo francúzštine bežným slovom pre mladého ctižiadostivca. Patrí k vrcholom „Ľudskej komédie“ a hovorí o peniazoch, ctižiadosti a otcovskej láske. S prekladom vždy pred očami môžete tento veľký Balzacov román čítať v jazyku, ktorý sa učíte.

Na jeseň roku 1918 prijíma rodina Heredithovcov hostí vo svojom starom kaštieli v Sussexe, obklopenom vodnou priekopou. Počas večere sa na poschodí ozve výkrik a potom výstrel. V izbe nájdu zastrelenú Violet, mladú manželku syna rodiny. Niet tu zbrane ani stopy a otvorené okno je šesť metrov nad zemou. Vyšetrovateľ zo Scotland Yardu a potom slávny súkromný detektív zisťujú, ako sa vrah mohol dostať dnu a von. Skutočná záhada v anglickom kaštieli, starostlivo vystavaná až do poslednej strany. Táto detektívka je plná napätia a ľahko sa číta v jazyku, ktorý sa učíte.

Jonathan Harker, mladý notár, cestuje do Transylvánie, aby uzavrel predaj sídla pri Londýne grófovi Draculovi. V odľahlom zámku si všimne, že jeho hostiteľ nikdy neje, cez deň sa nikdy neukáže a v zrkadle nemá odraz. Jonathan čoskoro pochopí, že je väzňom. Tento román vytvoril najslávnejšieho upíra a navždy ustálil jeho podobu: zámok, noc, tesáky a strach, ktorý sa zakráda. Je rozprávaný prostredníctvom denníkov a listov a číta sa ako napínavý román v jazyku, ktorý sa učíte.

Oliver Twist sa narodí v chudobinci a vyrastá o hlade. Jedného dňa sa odváži poprosiť o trochu viac kaše, a to vyvolá škandál. Utečie do Londýna, kde sa dostane do rúk Fagina, starca, ktorý cvičí partiu detí na okrádanie okoloidúcich. Dickens ukazuje biedu chudobných londýnskych detí a jeho postavy, ako prefíkaný Fagin, sa preslávili. Dojímavý príbeh o nevinnosti tvárou v tvár svetu, ktorý nikomu nič nedaruje. Vďaka kapitolám plným zvratov sa tento román číta s nadšením v jazyku, ktorý sa učíte.

Táto malá zbierka obsahuje najslávnejšie prózy Zhu Ziqinga. V texte „Zozadu“ nemotorný otec prechádza cez koľaje na stanici, aby kúpil synovi pomaranče. Inde sa autor v noci prechádza okolo lotosového rybníka pod mesiacom alebo sa plaví na loďke po rieke Qinhuai v Nankingu. Tieto texty sa učia na všetkých školách v Číne a otec videný zozadu sa vďaka nim stal jednou z najdojímavejších spomienok čínskej literatúry. Krátke, nežné a veľmi melodické texty sa čítajú jeden po druhom, vlastným tempom, v jazyku, ktorý sa učíte.

V Španielsku starých legiend objaví poľovník pri skrytom prameni ženu so zelenými očami. Mladý básnik beží nocou za neznámou, ktorá je možno len mesačným lúčom. Inde hrá slepý organista hudbu, ktorá prežije smrť. Táto zbierka spája šesť takýchto príbehov, na pomedzí sna a zimomriavok. Bécquer, veľký básnik španielskeho romantizmu, ich rozpráva ako pri krbe, jednoduchým a melodickým štýlom. Každý príbeh je krátky a číta sa jedným dychom v jazyku, ktorý sa učíte.

Doktor Raymond vo svojom laboratóriu operuje mozog mladého dievčaťa Mary, aby mohla vidieť svet skrytý za tým naším, to, čo ľudia v staroveku nazývali „vidieť boha Pana“. O mnoho rokov neskôr si v Londýne berú život muži z vyššej spoločnosti jeden po druhom a zdá sa, že ich cestu zakaždým skrížila tá istá žena. Tento krátky príbeh je rozprávaný v útržkoch ako vyšetrovanie a strach v ňom rastie kúsok po kúsku. Obdivoval ho Lovecraft a patrí medzi veľké klasické diela fantastickej literatúry. S prekladom vždy pred očami vám bude behať mráz po chrbte v jazyku, ktorý sa učíte.

Lu Sün spomína na svoje detstvo a mladosť: na záhradu sto rastlín, kde sa hrával, na starú pestúnku a knihu o príšerách, ktorú mu darovala, na chrámovú slávnosť, na ktorú smel ísť až po odrecitovaní úlohy. Potom prichádza otcova choroba a študentské roky v Japonsku pri profesorovi Fudžinovi. Desať sladkohorkých spomienok, v ktorých objavíte detstvo najväčšieho moderného čínskeho spisovateľa aj dávnu Čínu. Táto krátka kniha sa číta spomienku za spomienkou v jazyku, ktorý sa učíte.

Perdican, čerstvý doktor, sa vracia na zámok svojho otca, ktorý ho chce oženiť so sesternicou Camille, ktorá práve vyšla z kláštora. Camille ho odmietne. Aby ju vyprovokoval, Perdican naoko dvorí Rosette, mladej sedliačke, a hra pýchy medzi bratrancom a sesternicou je čoraz nebezpečnejšia. Táto Mussetova hra, plná smiechu aj sĺz, obsahuje jeden z najkrajších monológov o láske a jej názov sa stal porekadlom: s láskou sa nežartuje. Je napísaná v živých a krátkych dialógoch a číta sa jedným dychom v jazyku, ktorý sa učíte.

V tejto zbierke narážajú učenci a milovníci starožitností na staré predmety, ktoré sa nikdy nemali nájsť. V kostole v Pyrenejach si návštevník kúpi starý album od vydeseného kostolníka. Inde sa stará rytina zo dňa na deň záhadne mení a píšťalka nájdená v ruinách pri mori niečo privolá, keď do nej niekto fúkne. M. R. James je majster strašidelných príbehov: strach sa u neho rodí z detailu, z tieňa alebo zo zvuku v prázdnej izbe. Každý z týchto krátkych príbehov sa číta jedným dychom v jazyku, ktorý sa učíte.

V budúcnosti, keď ľudia žijú na Zemi, na Marse aj na Venuši, hliadkuje Buck Kendall na okraji slnečnej sústavy. Pri Plute ho napadne obrovská loď a potom unikne rýchlejšie ako svetlo. Jeho velitelia si myslia, že sú to piráti. On je však aj fyzik a pochopí, že nepriateľ prichádza od inej hviezdy a že k slnečnej sústave sa blíži celá flotila. Táto klasika sci-fi z tridsiatych rokov 20. storočia je bojom s časom o záchranu ľudstva. Aby zvíťazil, musí Kendall vynájsť zbraň, akú si ešte nikto nepredstavil. Dej uháňa plnou rýchlosťou a román sa ľahko číta v jazyku, ktorý sa učíte.

Jedenásť poviedok o Číne dvadsiatych rokov 20. storočia. Stretneme v nich vdovu, ktorú celá dedina odvrhne v čase Nového roka, sklamaného učenca, ktorý pije sám v krčme, mladý pár, ktorý rozdelí chudoba, a muža, ktorý chce zhasnúť večnú lampu v chráme svojej dediny. Lu Sün, najväčší moderný čínsky spisovateľ, tu po zbierke „Nahan“ prináša osobnejšie príbehy, ktoré s nehou a jasnozrivosťou ukazujú krajinu, ktorá sa mení. Poviedky sú krátke a čítajú sa jedna po druhej v jazyku, ktorý sa učíte.

Silvia sa má vydať za Doranta, ktorého nikdy nevidela. Aby ho mohla pozorovať a nikto ju nespoznal, vymení si miesto so slúžkou Lisettou. Lenže Dorante dostal presne ten istý nápad a prichádza prezlečený za sluhu. Každý sa tak zaľúbi do toho, koho považuje za služobníka, a nevie, čo si počať so svojím srdcom. Je to najslávnejšia Marivauxova komédia, veľmi jemná hra masiek a citov. Jej autor dokonca dal francúzštine nové slovo: marivaudage. Je napísaná v živých a krátkych dialógoch a ľahko sa číta v jazyku, ktorý sa učíte.

Vidieckeho lekára zavolajú v noci, uprostred snehovej búrky, no on nemá koňa, aby mohol vyraziť. V trestaneckej kolónii dôstojník hrdo predvádza návštevníkovi zvláštny popravný stroj. Umelec v hladovaní zostáva týždne bez jedla vo svojej klietke, kým dav postupne stráca záujem. V týchto troch znepokojivých Kafkových príbehoch sa všedný deň bez varovania zmení na nočnú moru a nedá sa na ne zabudnúť. Sú krátke, napísané presnými vetami, a každý sa číta na jeden dych v jazyku, ktorý sa učíte.

V Neapole sa Octave a Léandre počas neprítomnosti svojich otcov zaľúbili. Lenže dvaja lakomí starci by voľbu svojich synov nikdy neprijali. Synov z problémov vytiahne sluha Scapin: vymýšľa jednu ľsť za druhou, aby otcov oklamal, a jedného z nich dokonca zavrie do vreca, aby ho poriadne zmlátil. V tejto komédii sa mieša fraška s vtipom a Molière v nej napísal jednu zo svojich najslávnejších replík: „Čo, do čerta, hľadal na tej galére?“ Hra je napísaná vo svižných a krátkych dialógoch a číta sa ľahko v jazyku, ktorý sa učíte.

Tonio Kröger, syn váženej rodiny z Lübecku, vyrastá s pocitom, že je iný. Obdivuje spolužiaka Hansa Hansena, blonďavého a sebaistého, potom sa zaľúbi do blondínky Inge, ktorá si ho nevšíma. Keď sa stane spisovateľom, necíti sa doma ani medzi umelcami, ani medzi „normálnymi“ ľuďmi, ktorým potajomky závidí. Thomas Mann doň vložil veľa zo seba: je to kniha pre všetkých, ktorí sa niekedy cítili bokom od ostatných. Tento krátky príbeh sa číta v jazyku, ktorý sa učíte, s prekladom vždy na dosah pohľadu.

Po smrti otca prídu Elinor a Marianne Dashwoodové o rodinný dom a s matkou sa odsťahujú do domčeka v Devone. Staršia Elinor si city necháva pre seba; vášnivá Marianne hovorí všetko, čo cíti. Marianne sa zaľúbi do očarujúceho Willoughbyho, ktorý jej jedného daždivého dňa pomohol, a svoje šťastie nijako neskrýva. Elinor zase v tichosti miluje zdržanlivého Edwarda. S ľahkou iróniou ukazuje Jane Austenová dva spôsoby lásky a až do konca sa pýtame, ktorá z dvoch sestier má pravdu. Dialógy plné vtipu z neho robia príjemné čítanie v jazyku, ktorý sa učíte.