Celý katalóg

Americká rodina kúpi starý anglický zámok, v ktorom už tri storočia straší duch sira Simona. Noví majitelia sa však ničoho neboja: zotrú krvavú škvrnu, ktorú každú noc obnovuje, a ponúknu mu olej na jeho príliš hrkotajúce reťaze. Strašidelný príbeh naruby, v ktorom je vydesené práve strašidlo, plný humoru a postupne aj nehy. Tento krátky príbeh Oscara Wilda sa číta jedným dychom v jazyku, ktorý sa učíte.

Na brehu Mississippi žije Tom Sawyer, šibalský chlapec, ktorého vychováva teta Polly a ktorý má dobrodružstvo radšej než školu. Za trest musí nabielo natrieť dlhý plot a zariadi to tak, že mu kamaráti dajú svoje poklady, aby smeli natierať namiesto neho. Raz v noci sa so svojím priateľom Huckleberrym Finnom tajne stane svedkom vraždy na cintoríne. Útek na ostrov, hľadanie pokladu, jaskyňa, v ktorej sa dá zablúdiť: je to veľký román o slobodnom detstve, zábavný aj trochu strašidelný, na ktorý sa nezabúda. Je plný humoru a živých dialógov a ľahko sa číta v jazyku, ktorý sa učíte.

V Londýne maliar namaľuje portrét Doriana Graya, mladíka výnimočnej krásy. Pred obrazom si Dorian niečo želá: navždy zostať mladý a nech namiesto neho starne portrét. Pod vplyvom cynického lorda Henryho sa vrhne do života plného rozkoší a každá jeho vina zanechá stopu na plátne. Dorian potom obraz skryje pred očami všetkých. Fascinujúci príbeh o kráse, zle a cene večnej mladosti, v ktorom iskria duchaplné bonmoty Oscara Wilda. Vďaka dialógom plným humoru je to strhujúce čítanie v jazyku, ktorý sa učíte.

V týchto textoch, zostavených pre filipínskych školákov, José Rizal sám rozpráva o svojom živote: o detstve v Kalambe na brehu veľkého jazera, o matke, ktorá ho večer učí čítať, o prísnej škole v Biñane a potom o úspechoch na kolégiu v Manile. Ďalšie stránky hovoria o jeho cestách, od Japonska po Anglicko, a o vyhnanstve v Dapitane. Spoznáte tu zvnútra národného hrdinu Filipín a k tomu aj príslovia, hádanky a jednu legendu z jeho krajiny. Táto malá knižka je napísaná jednoduchými vetami a ľahko sa číta v jazyku, ktorý sa učíte.

Aby unikli svojim povinnostiam, dvaja mladí muži z londýnskej vyššej spoločnosti bez mihnutia oka klamú. Jack si vymyslí brata menom Filip a vždy, keď sa ide zabaviť do mesta, vystupuje pod týmto menom. Algernon si zasa vymyslí chorého priateľa, aby sa vyhol nudným večeriam. Všetko sa skomplikuje, keď dve mladé ženy vyhlásia, že si vezmú len muža menom Filip. Je to najzábavnejšia komédia Oscara Wilda, v ktorej každá replika iskrí vtipom. Je písaná v živých a krátkych dialógoch a v jazyku, ktorý sa učíte, sa číta ľahko.

Marlow, anglický námorník, prijme ponuku viesť parník po veľkej africkej rieke pre spoločnosť, ktorá obchoduje so slonovinou. Počas celej plavby proti prúdu mu rozprávajú o Kurtzovi, najskvelejšom agentovi spoločnosti. Žije hlboko v pralese a sám posiela viac slonoviny než všetci ostatní dohromady. No nikto naozaj nevie, čo sa s ním tam stalo. Tento krátky príbeh vezme čitateľa na fascinujúcu cestu do srdca kolonializmu, tam, kde moc už nepozná hranice. S prekladom stále pred očami môžete objaviť tento príbeh v jazyku, ktorý sa učíte.

Doktor Watson sa práve vrátil z vojny, hľadá bývanie v Londýne a delí sa o byt s podivným spolubývajúcim: Sherlockom Holmesom. Čoskoro nájdu v prázdnom dome mŕtveho muža bez jediného zranenia a na stene je krvou napísané slovo. Je to vôbec prvý prípad Sherlocka Holmesa, v ktorom sa zrodí najslávnejšia detektívna dvojica. Tento krátky román sa v jazyku, ktorý sa učíte, číta ľahko.

Frederick Douglass sa narodí ako otrok na plantáži v Marylande a hneď po narodení ho odlúčia od matky. Ako dieťa sa tajne naučí čítať, hoci je to zakázané, a pochopí, že vedomosti sú cestou k slobode. Rozpráva o bití, hlade, odpore a o svojom úteku na Sever. Dojímavé svedectvo, ktoré napísal muž, z ktorého sa stal jeden z veľkých hlasov proti otroctvu. Vďaka jednoduchým a silným vetám sa v jazyku, ktorý sa učíte, číta ľahko.

Larry Livingston začína celkom mladý v maklérskej firme, kde zapisuje burzové kurzy na tabuľu. Stane sa jedným z najväčších špekulantov na Wall Street a rozpráva o svojich geniálnych ťahoch, bankrotoch a o všetkom, čo ho jeho chyby naučili o trhoch aj o sebe samom. Kultová kniha medzi tradermi a investormi, ktorú ľudia dodnes čítajú pre jej lekcie o riziku, trpezlivosti a ovládaní vlastných emócií. Je rozprávaná v prvej osobe, ako dlhý rozhovor, a v jazyku, ktorý sa učíte, sa číta ľahko.

V Providence v Spojených štátoch má starý opustený dom zlú povesť: už viac ako storočie tí, čo v ňom bývajú, ochorejú a umierajú jeden po druhom. Rozprávač a jeho strýko, starý lekár, prehľadávajú mestské archívy. Potom sa rozhodnú stráviť noc v pivnici, kde zvláštna pleseň kreslí na zemi ľudskú postavu. Lovecraft umiestnil tento krátky príbeh do skutočnej ulice svojho mesta a strach v ňom rastie pomaly, skôr z toho, čo tušíme, než z toho, čo vidíme. Číta sa jedným dychom v jazyku, ktorý sa učíte.

Biely Tesák, mladý vlk s trochou psej krvi, sa narodí v zamrznutých pustatinách ďalekého severu a veľmi skoro sa naučí zákon prežitia. Ujmú sa ho ľudia a on spoznáva ich svet, často tvrdý a krutý, až sa z neho stane obávaný bojovník. Až kým jedného dňa nestretne človeka, ktorý mu ponúkne niečo iné ako údery. Veľké dobrodružstvo o vernosti a dôvere, v ktorom sa divé zviera pomaly učí milovať. Vďaka priamemu a obraznému štýlu Jacka Londona je to ideálna klasika na čítanie v jazyku, ktorý sa učíte.

V rokoch 1793 až 1795 píše anglická spisovateľka Mary Wollstonecraftová takmer každý deň Gilbertovi Imlayovi, Američanovi, ktorého miluje. Všetko sa začína v Paríži počas revolúcie: aby unikla väzeniu, ktoré hrozí Angličanom, dáva sa volať „Madame Imlay“. Imlay však často odchádza a ona mu píše z Le Havru, kde sa narodí ich dcéra Fanny, potom zo Švédska a z Nórska. Tieto dôverné listy ukazujú autorku diela „Obhajoba práv žien“ takú, aká bola: slobodnú ženu, ktorá otvorene hovorí, čo od lásky očakáva. Nežné, živé a niekedy posmešné listy sa čítajú jeden po druhom, vaším tempom, v jazyku, ktorý sa učíte.

Stará legenda hovorí, že rod Baskervillovcov na vresoviskách v Devone prenasleduje obludný pes. Jedného večera nájdu sira Charlesa Baskervilla mŕtveho, s tvárou stuhnutou od hrôzy. Pri ňom objavia stopy obrovského psa. Sherlocka Holmesa a doktora Watsona privolajú, aby chránili jeho dediča. Je to najslávnejší prípad Sherlocka Holmesa, plný hmly, močiarov a strachu z nadprirodzena. Je plný napätia a v jazyku, ktorý sa učíte, sa číta ľahko.

Po smrti rodičov v Indii pošlú Mary, osamelé a rozmarné dievčatko, k strýkovi do veľkého odľahlého sídla v Yorkshire. Tam počuje o záhrade, ktorá je už desať rokov zamknutá, a napokon nájde jej dvere ukryté pod brečtanom. V noci sa chodbami sídla ozýva plač. Žiarivý príbeh, v ktorom záhrada, čo na jar ožíva, pomáha deťom vyliečiť sa zo samoty. Nežný a pútavý príbeh sa číta s potešením v jazyku, ktorý sa učíte.

V malej dedinke v údolí rieky Hudson sa rozpráva, že po cestách v noci cvála bezhlavý jazdec. Ichabod Crane, chudý a veľmi poverčivý učiteľ, sa uchádza o dcéru bohatého miestneho farmára, a to pred očami soka, ktorý je oveľa statnejší než on. Tento krátky príbeh, zábavný a zároveň znepokojivý, patrí medzi najslávnejšie americké príbehy o duchoch a skvele sa hodí na jesenný večer. Číta sa jedným dychom v jazyku, ktorý sa učíte.

Po trójskej vojne sa chce Odyseus vrátiť domov, na svoj ostrov Itaku. Bude však blúdiť desať rokov: postaví sa Kyklopovi, unikne spevu Sirén a odolá čarom čarodejnice Kirké. Jeho žena Penelopa medzitým odmieta nápadníkov, ktorí obsadili jej palác. Je to najväčšie dobrodružstvo v literatúre. Jeho názov sa dokonca stal bežným slovom: „odysea“. S prekladom stále pred očami môžete čítať tento veľký príbeh v jazyku, ktorý sa učíte.

Roku 1805 sa v petrohradských salónoch všetci rozprávajú o Napoleonovi. Pierre Bezuchov, nemotorný mladík, ktorý má zdediť obrovský majetok, hľadá zmysel svojho života. Jeho priateľ, knieža Andrej Bolkonskij, odchádza do vojny, aby unikol nude, zatiaľ čo mladá Nataša Rostovová prekypuje radosťou zo života. Od Slavkova až po požiar Moskvy preplieta Tolstoj veľké bitky so životom rodín, lásku s vojnou. Jeho postavy vidíme dospievať, milovať, mýliť sa a meniť sa ako ľudí, ktorých poznáme. S prekladom stále pred očami sa tento veľký román číta v jazyku, ktorý sa učíte.

Jean Valjean sa po devätnástich rokoch na galejách za ukradnutý chlieb dostane na slobodu, no všade ho odmietnu, až kým ho jedného večera neprijme do svojho domu biskup. Stane sa z neho iný človek, žije pod falošným menom, ujme sa malej Cosette, ktorú týrali Thénardierovci, a v skrytosti ju vychováva. Inšpektor Javert však neverí, že sa trestanec môže zmeniť. Victor Hugo okolo nich oživuje celé jedno storočie, až po parížske barikády. Jedna z jeho postáv sa dokonca stala slovom: drzému parížskemu chlapcovi sa vo Francúzsku dodnes hovorí „gavroche“. S prekladom stále pred očami môžete túto veľkú klasiku čítať v jazyku, ktorý sa učíte.

V Aténach oslavuje básnik Agatón víťazstvo v súťaži tragédií. Jeho hostia, medzi nimi aj Sokrates, sa rozhodnú stráviť večer tak, že každý po rade prednesie chválu Lásky. Komický básnik Aristofanes tak rozpráva, že ľudia boli kedysi dvojití a že odkedy ich Zeus rozťal na dve časti, hľadajú svoju druhú polovicu. Práve z tohto dialógu pochádza výraz „platonická láska“. Jeho otázky stále oslovujú každého: prečo milujeme a čo naozaj hľadáme v tom druhom? Tento krátky dialóg je napísaný ako rozhovor medzi priateľmi a s prekladom stále pred očami sa číta v jazyku, ktorý sa učíte.

Roku 1848, v predvečer revolúcií, vydávajú Marx a Engels tento krátky text, ktorý sa začína slávnou vetou: „Európou obchádza strašidlo: strašidlo komunizmu.“ Rozprávajú v ňom dejiny ako boj medzi triedami, opisujú vzostup buržoázie a vyzývajú robotníkov, aby sa spojili. Či s jeho myšlienkami súhlasíte, alebo nie, len málo textov zmenilo svet tak ako tento. Jeho posledná veta, „Proletári všetkých krajín, spojte sa!“, je známa všade a jeho čítanie pomáha pochopiť veľkú časť 20. storočia. Je napísaný ako výzva a s prekladom stále pred očami sa číta jedným dychom v jazyku, ktorý sa učíte.

Jana Eyrová, sirota, ktorú týrala teta a potom ju vychovávali v prísnom internáte, sa stane vychovávateľkou na zámku Thornfield. Spozná tam svojho zamestnávateľa, pána Rochestera, zachmúreného a nevypočítateľného muža, a zamiluje sa doňho. Dom však skrýva tajomstvo a v noci sa chodbami ozývajú podivné zvuky. Veľký príbeh lásky a tajomstva s hrdinkou, ktorá sa odmieta vzdať svojej slobody a dôstojnosti. Jana rozpráva svoj príbeh sama, ako dôvernú spoveď, a román sa číta s vášňou v jazyku, ktorý sa učíte.

Po desiatich rokoch samoty v horách zostupuje mudrc Zarathustra medzi ľudí, aby im oznámil novinu: „Boh je mŕtvy.“ Vyzýva ich, aby už nenasledovali hodnoty, ktoré ich naučili, a vytvorili si vlastné. Táto kniha priniesla do kultúry myšlienku nadčloveka. Mnohí čitatelia v nej dodnes nachádzajú silnú výzvu stať sa naplno sami sebou. S prekladom stále pred očami môžete tieto reči, krátke a rytmické ako básne, čítať v jazyku, ktorý sa učíte.

Mladú ženu, vyčerpanú po narodení dieťaťa, ubytuje jej manžel lekár v starom dome prenajatom na leto. Zakážu jej písať aj pracovať a dni trávi v izbe vytapetovanej škaredou žltou tapetou. Tajne si píše denník a napokon uverí, že sa za vzormi na stene hýbe nejaká postava. Charlotte Perkins Gilmanová sama prešla takouto liečbou pokojom a tento krátky príbeh vyvoláva tieseň, ktorá rastie s každou stranou. Číta sa jedným dychom v jazyku, ktorý sa učíte.

Táto zbierka spája päť anglických poviedok z čias kráľovnej Viktórie, všetky o láske a manželstve. V Benátkach ochrnutý maliar vidí svoju mladú susedku iba v jej odraze na vode kanála. V jednej dedine v Devone vidí Patience, farárova dcéra, ktorá vždy povie, čo si myslí, ako prichádza bohatý kapitán z Londýna. Ďalšie príbehy sledujú chovateľa oviec, veľmi hanblivého rybára a mladého básnika, z ktorých je každý zaľúbený do nejakej ženy. Päť autorov, medzi nimi Anthony Trollope, sa na lásku pozerá nežne alebo ironicky. Krátke príbehy, z ktorých sa každý číta jedným dychom v jazyku, ktorý sa učíte.