Celý katalóg

Túto útlu knihu, pripisovanú čínskemu mudrcovi Lao-c', tvorí osemdesiatjeden krátkych básní o Tao, ceste, ktorá vedie všetky veci. Vychvaľuje vodu, ktorá svojou poddajnosťou premôže kameň, a prázdnotu, vďaka ktorej je nádoba užitočná. Už viac ako dvetisíc rokov sa v nej čitatelia učia konať bez snahy veci vynútiť, zostať jednoduchí a nachádzať pokoj. Jej veľmi krátke texty sa čítajú jeden po druhom, vaším tempom, v jazyku, ktorý sa učíte.

Aby unikli svojim povinnostiam, dvaja mladí muži z londýnskej vyššej spoločnosti bez mihnutia oka klamú. Jack si vymyslí brata menom Filip a vždy, keď sa ide zabaviť do mesta, vystupuje pod týmto menom. Algernon si zasa vymyslí chorého priateľa, aby sa vyhol nudným večeriam. Všetko sa skomplikuje, keď dve mladé ženy vyhlásia, že si vezmú len muža menom Filip. Je to najzábavnejšia komédia Oscara Wilda, v ktorej každá replika iskrí vtipom. Je písaná v živých a krátkych dialógoch a v jazyku, ktorý sa učíte, sa číta ľahko.

Po trójskej vojne sa chce Odyseus vrátiť domov, na svoj ostrov Itaku. Bude však blúdiť desať rokov: postaví sa Kyklopovi, unikne spevu Sirén a odolá čarom čarodejnice Kirké. Jeho žena Penelopa medzitým odmieta nápadníkov, ktorí obsadili jej palác. Je to najväčšie dobrodružstvo v literatúre. Jeho názov sa dokonca stal bežným slovom: „odysea“. S prekladom stále pred očami môžete čítať tento veľký príbeh v jazyku, ktorý sa učíte.

V desiatom roku trójskej vojny vezme kráľ Agamemnón Achillovi zajatkyňu, ktorá mu patrila. Najväčší grécky bojovník sa nahnevane utiahne do svojho stanu a odmieta bojovať. Bez neho grécke vojsko ustupuje a Trójan Hektor vedie svojich mužov až k hradbe, ktorá chráni lode. Báseň sa začína Achillovým „hnevom“ a z neho vyplýva celý príbeh. Je to prvý veľký príbeh európskej literatúry a niektoré scény, napríklad Hektorova rozlúčka s manželkou Andromachou, dojímajú aj dnes. S prekladom stále pred očami môžete túto veľkú báseň čítať v jazyku, ktorý sa učíte.

Pätnásť poviedok o Dubline okolo roku 1900, od detstva po dospelosť. Školák sníva o návšteve veľkého bazáru, mladé dievča váha, či má všetko opustiť a odísť s námorníkom, úradník topí hnev v alkohole, rodina sa stretáva na každoročnom plese v čase Vianoc. Joyce zobrazuje obyčajných ľudí uviaznutých v stereotype vo chvíli, keď sa ich život nepatrne zlomí. Zbierku uzatvára poviedka „Mŕtvi“, jedna z najkrajších poviedok, aké kedy vznikli. Poviedky sú krátke a čítajú sa jedna po druhej v jazyku, ktorý sa učíte.

V Írsku vyrastá mladý Stephen Dedalus v katolíckej rodine, ktorá postupne chudobnie. Študuje u jezuitov, istý čas ho desí kázeň o pekle a dokonca mu ponúknu, aby sa stal kňazom. No cíti, ako v ňom rastie iné volanie: volanie umenia. Joyce tu takmer neskrývane rozpráva o vlastnej mladosti: ako sa citlivý chlapec stáva spisovateľom, ktorý chce myslieť sám za seba. Jeho hrdina je pomenovaný po Daidalovi, postave z gréckej mytológie, ktorá si zhotovila krídla, aby mohla utiecť. S prekladom vždy pred očami môžete tento veľký Joyceov román objaviť v jazyku, ktorý sa učíte.

Koluje zakázaná divadelná hra s názvom „Kráľ v žltom“. Prvé dejstvo sa zdá nevinné, no kto si prečíta druhé, upadne do šialenstva. V tejto zbierke poviedok sa jeden muž považuje za predurčeného vládnuť Amerike, sochár objaví vodu, ktorá mení živé bytosti na mramor, a maliara prenasleduje strážca neďalekého kostola. Objavíte tu Carcosu a Žlté znamenie, tajomstvá, ktoré fascinovali H. P. Lovecrafta a mnohých autorov po ňom. Strach tu vychádza z toho, čo sa nikdy celkom nepovie. Poviedky sa čítajú jedna po druhej, vaším tempom, v jazyku, ktorý sa učíte.

Po rokoch strávených v Paríži sa Ľubov Ranevská vracia na svoje vidiecke panstvo, zaťažené dlhmi. Treba rozhodnúť o osude višňového sadu, záhrady jej detstva. Okolo nej sa stretnú jej brat, jej dcéry, starý sluha, večný študent a obchodník, ktorého otec bol nevoľníkom jej rodiny. Je to posledná Čechovova hra a on sám ju nazýval komédiou: spája smiech a melanchóliu v nežnej rozlúčke so svetom, ktorý mizne. Táto krátka hra je napísaná celá v dialógoch a číta sa ľahko v jazyku, ktorý sa učíte.

Gustav von Aschenbach, slávny a starnúci spisovateľ vyčerpaný prácou, odchádza na odpočinok do Benátok. Vo veľkom hoteli na Lide ho uchváti krása mladého poľského chlapca Tadzia, ktorá sa mu zdá dokonalá. Medzitým sa mestom potajme šíri epidémia. Tento krátky román hovorí o fascinácii krásou a o mužovi, ktorý sa vždy dokonale ovládal a postupne stráca všetku kontrolu. Je to jeden z najslávnejších príbehov 20. storočia. S prekladom stále pred očami si toto majstrovské dielo môžete prečítať v jazyku, ktorý sa učíte.

Táto zbierka obsahuje deväť rozprávok Oscara Wilda. Pozlátená socha a lastovička pomáhajú chudobným v meste, slávik chce darovať červenú ružu zaľúbenému študentovi a sebeckému obrovi zostáva záhrada v zajatí zimy. Stretneme tu aj mladého kráľa, infantku a rybára, ktorý je ochotný vzdať sa svojej duše. Tieto poetické rozprávky plné irónie, napísané pre deti rovnako ako pre dospelých, dojímajú aj po viac ako storočí. Každá rozprávka sa číta na jeden dych v jazyku, ktorý sa učíte.

Jedného krásneho júnového rána v Londýne pripravuje Clarissa Dallowayová večierok, ktorý večer usporiada. Počas dňa, ktorý odmeriava odbíjanie Big Benu, spomína na svoju mladosť a na Petra Walsha, muža, za ktorého sa nevydala. Inde v meste nosí Septimus, bývalý vojak, vojnu stále v sebe. Celý román sa odohráva počas jediného dňa a od jednej postavy prechádzame k druhej, akoby sme ich počuli myslieť. Jeho prvá veta, v ktorej pani Dallowayová hovorí, že kvety kúpi sama, sa stala slávnou. S prekladom stále pred očami môžete čítať toto veľké klasické dielo v jazyku, ktorý sa učíte.

Táto malá zbierka obsahuje najslávnejšie prózy Zhu Ziqinga. V texte „Zozadu“ nemotorný otec prechádza cez koľaje na stanici, aby kúpil synovi pomaranče. Inde sa autor v noci prechádza okolo lotosového rybníka pod mesiacom alebo sa plaví na loďke po rieke Qinhuai v Nankingu. Tieto texty sa učia na všetkých školách v Číne a otec videný zozadu sa vďaka nim stal jednou z najdojímavejších spomienok čínskej literatúry. Krátke, nežné a veľmi melodické texty sa čítajú jeden po druhom, vlastným tempom, v jazyku, ktorý sa učíte.

V Španielsku starých legiend objaví poľovník pri skrytom prameni ženu so zelenými očami. Mladý básnik beží nocou za neznámou, ktorá je možno len mesačným lúčom. Inde hrá slepý organista hudbu, ktorá prežije smrť. Táto zbierka spája šesť takýchto príbehov, na pomedzí sna a zimomriavok. Bécquer, veľký básnik španielskeho romantizmu, ich rozpráva ako pri krbe, jednoduchým a melodickým štýlom. Každý príbeh je krátky a číta sa jedným dychom v jazyku, ktorý sa učíte.

Perdican, čerstvý doktor, sa vracia na zámok svojho otca, ktorý ho chce oženiť so sesternicou Camille, ktorá práve vyšla z kláštora. Camille ho odmietne. Aby ju vyprovokoval, Perdican naoko dvorí Rosette, mladej sedliačke, a hra pýchy medzi bratrancom a sesternicou je čoraz nebezpečnejšia. Táto Mussetova hra, plná smiechu aj sĺz, obsahuje jeden z najkrajších monológov o láske a jej názov sa stal porekadlom: s láskou sa nežartuje. Je napísaná v živých a krátkych dialógoch a číta sa jedným dychom v jazyku, ktorý sa učíte.

Silvia sa má vydať za Doranta, ktorého nikdy nevidela. Aby ho mohla pozorovať a nikto ju nespoznal, vymení si miesto so slúžkou Lisettou. Lenže Dorante dostal presne ten istý nápad a prichádza prezlečený za sluhu. Každý sa tak zaľúbi do toho, koho považuje za služobníka, a nevie, čo si počať so svojím srdcom. Je to najslávnejšia Marivauxova komédia, veľmi jemná hra masiek a citov. Jej autor dokonca dal francúzštine nové slovo: marivaudage. Je napísaná v živých a krátkych dialógoch a ľahko sa číta v jazyku, ktorý sa učíte.

Tonio Kröger, syn váženej rodiny z Lübecku, vyrastá s pocitom, že je iný. Obdivuje spolužiaka Hansa Hansena, blonďavého a sebaistého, potom sa zaľúbi do blondínky Inge, ktorá si ho nevšíma. Keď sa stane spisovateľom, necíti sa doma ani medzi umelcami, ani medzi „normálnymi“ ľuďmi, ktorým potajomky závidí. Thomas Mann doň vložil veľa zo seba: je to kniha pre všetkých, ktorí sa niekedy cítili bokom od ostatných. Tento krátky príbeh sa číta v jazyku, ktorý sa učíte, s prekladom vždy na dosah pohľadu.

V roku 1845 si Henry David Thoreau vlastnými rukami postaví chatu na brehu jazera Walden v lesoch Massachusetts a dva roky v nej žije sám. Pestuje fazuľu, pozoruje ročné obdobia a zvieratá a svoje potreby obmedzí na to najnutnejšie. Kniha, ktorá pozýva zamyslieť sa, čo človek naozaj potrebuje k životu. Stala sa vzorom pre všetkých, ktorí hľadajú jednoduchší a slobodnejší život bližšie k prírode. S prekladom stále pred očami ju môžete čítať kapitolu po kapitole, vlastným tempom, v jazyku, ktorý sa učíte.

Táto zbierka rozpráva v próze šesť veľkých Shakespearových tragédií. Stretneme tu princa Hamleta, ktorý chce pomstiť otca, Macbetha, ktorého manželka dohnala k zločinu, žiarlivého Maura Othella a starého kráľa Leara, ktorého zradili dcéry. Nechýbajú ani Rómeo a Júlia, milenci z Verony, a prebohatý Timon Aténsky. Tieto príbehy vznikli v roku 1807 pre mladých čitateľov a v najslávnejších pasážach zachovávajú Shakespearove vlastné slová. Je to najjednoduchší spôsob, ako sa dostať k jeho dielu. Sú rozprávané jednoducho a ľahko sa čítajú v jazyku, ktorý sa učíte.

Trójania sa dostali až ku gréckym lodiam a flotile hrozí oheň. Achillov priateľ Patroklos dostane dovolenie obliecť si jeho zbroj, aby ich zahnal, no padne pod Hektorovými ranami. Achilles, šialený od bolesti, sa vracia do boja v brnení, ktoré mu vykoval boh Hefaistos, a hľadá Hektora pod hradbami Tróje. Tento druhý zväzok obsahuje najslávnejšie stránky eposu, stránky o žiali, pomste a súcite, ktorý ešte dokáže vzbudiť aj nepriateľ. Po takmer troch tisícročiach nestratili nič zo svojej sily. S prekladom vždy pred očami môžete tento veľký príbeh čítať v jazyku, ktorý sa učíte.

Pred ôsmimi rokmi sa Anne Elliotová na radu blízkych vzdala sobáša s Frederickom Wentworthom, mladým námorným dôstojníkom bez majetku. Dnes musí jej otec, ktorého márnivosť priviedla na mizinu, prenajať rodinné sídlo. A Wentworth sa vracia ako kapitán, bohatý a veľmi obletovaný. Anne ho stále stretáva, no nič si otvorene nepovedia. Posledný dokončený román Jane Austenovej rozpráva o druhej šanci v láske, s jemnosťou a iróniou, ktoré ju preslávili. Dialógy plné vtipu a sympatická hrdinka z neho robia príjemné čítanie v jazyku, ktorý sa učíte.

Daudet sa usadí v starom mlyne v Provensalsku a píše svojim parížskym čitateľom príbehy z tohto kraja. Stretneme tu kozu pána Seguina, ktorá sníva o slobode v horách, farára z Cucugnanu, ktorý kázňou o pekle naženie strach svojim farníkom, a pátra Gauchera, ktorého elixír prinesie jeho kláštoru bohatstvo. Tieto príbehy na pomedzí frašky, legendy a melanchólie poznajú celé generácie detí a z každej strany z nich cítiť slnko a mistrál. Sú krátke, napísané jednoduchým a melodickým štýlom a čítajú sa jeden po druhom v jazyku, ktorý sa učíte.

Louise Guineyová vykresľuje portréty šiestich ľudí zo starého Anglicka, ktorí zostali v tieni veľkých mien. Je medzi nimi priateľka básnika Johna Donna a dvaja priatelia Samuela Johnsona. Od roku 1561 do roku 1830 sleduje ich rodiny, priateľstvá a diela. Tieto živé portréty plné pravdivých detailov nás nenápadne privedú do troch storočí anglického života, cez priateľstvá a všedné dni. Každý portrét sa číta samostatne, vaším tempom, v jazyku, ktorý sa učíte.