Celý katalóg

Slávny spisovateľ sa vo Viedni vráti v deň svojich narodenín domov a nájde dlhý list bez mena a bez adresy. Píše mu žena, ktorá mu rozpráva svoj život: miluje ho od svojich trinástich rokov, odo dňa, keď sa nasťahoval do bytu oproti jej bytu. Za tie roky ju stretol mnohokrát, no nikdy ju nespoznal. Kto je táto neznáma žena a prečo mu píše práve teraz? Táto krátka novela Stefana Zweiga patrí k najkrajším príbehom o neopätovanej láske. Je napísaná ako dôverné vyznanie jediného hlasu a číta sa jedným dychom v jazyku, ktorý sa učíte.

Roku 1930 sa vedecká výprava vydá preskúmať Antarktídu. Za horami vyššími než Himaláje preletia dvaja muži nad obrovským kamenným mestom, opusteným už milióny rokov. Reliéfy na jeho múroch rozprávajú príbeh jeho staviteľov, ktorí prišli z hviezd dávno pred človekom. Rozprávač píše, aby zabránil odchodu novej výpravy, a celým príbehom sa nesie jedna otázka: čo tam videli? S prekladom stále pred očami môžete túto výpravu sledovať v jazyku, ktorý sa učíte.

Black Beauty, krásny čierny kôň, sám rozpráva o svojom živote: o pokojnom detstve na lúke a potom o rokoch práce u veľmi rozličných pánov. Niektorí sa o neho starajú s láskou, iní s ním zaobchádzajú tvrdo a každý nový domov mu prináša iný život. Tento dojímavý román, ktorý zmenil pohľad celej jednej doby na zvieratá, hovorí o dobrote, úcte a dôstojnosti. Je napísaný jednoduchými slovami, a preto je to ideálna klasika na čítanie v jazyku, ktorý sa učíte.

V tejto zbierke dvanástich príbehov vysvetľuje Rudyard Kipling dieťaťu, ktoré volá „Najmilší“, ako veľryba prišla k svojmu hrdlu, ťava k hrbu, leopard k škvrnám a slon k chobotu. Dozviete sa aj, ako bol vymyslený prvý list a ako vzniklo písmo. Tieto vtipné a šibalské rozprávky sú plné zvukových hier, refrénov a vymyslených slov a sú stvorené na čítanie nahlas, deťom aj dospelým. Tieto krátke a rytmické príbehy sa čítajú jeden po druhom v jazyku, ktorý sa učíte.

Po návrate z Európy sa doktor Simão Bacamarte usadí v Itaguaí, malom brazílskom meste, a otvorí tam ústav pre choromyseľných, Zelený dom, aby metodicky skúmal šialenstvo. Najprv doň zavrie niekoľko trochu čudných obyvateľov, potom vážených ľudí, potom toľko ďalších, že sa v ústave nakoniec ocitnú štyri pätiny mesta. S uštipačnou iróniou kladie Machado de Assis, najväčší brazílsky spisovateľ, otázku, ktorá vyvolá úsmev aj zamyslenie: kto rozhoduje o tom, čo je normálne? Tento krátky príbeh plný humoru sa číta jedným dychom v jazyku, ktorý sa učíte.

Počas americkej občianskej vojny vstúpi mladý farmár Henry Fleming do armády Severu a sníva o sláve. Celé týždne čaká na svoj prvý boj a premýšľa, či vydrží, alebo utečie. Keď bitka konečne príde, dym, hluk a strach zmetú všetky jeho predstavy o hrdinstve. Stephen Crane sa narodil až po tejto vojne a nikdy ju nevidel, a predsa mnohí čitatelia verili, že bol kedysi vojakom. Tento krátky román rozpráva o bitke zvnútra, čo najbližšie tomu, čo cíti človek, ktorý má strach. Vďaka jasným vetám a veľmi obrazným scénam sa príjemne číta v jazyku, ktorý sa učíte.

Už šesť rokov dostáva Mary Morstanová každý rok poštou nádhernú perlu a nevie, kto jej ju posiela. Jej otec zmizol pred desiatimi rokmi. V deň, keď jej príde list s pozvaním na stretnutie, požiada Sherlocka Holmesa a doktora Watsona, aby ju sprevádzali. Poklad z Indie, izba zamknutá zvnútra, muž s drevenou nohou, naháňačka na Temži: druhý Holmesov prípad patrí k najnapínavejším a Watson sa v ňom zamiluje. Tento krátky román má rýchle tempo a ľahko sa číta v jazyku, ktorý sa učíte.

Obe poviedky sa odohrávajú v Petrohrade a každá sleduje jedného drobného úradníka. Akakij Akakijevič, pisár, z ktorého si kolegovia robia posmech, si celé mesiace odopiera, aby si mohol dať ušiť nový plášť. Kovaľov sa zasa jedného rána zobudí bez nosa a čoskoro ho stretne na ulici, v uniforme a s vyššou hodnosťou, než má on sám. Gogoľ spája smiech a súcit v meste, kde vládne absurdita. Dostojevskému sa pripisuje slávna veta: „Všetci sme vyšli z Gogoľovho Plášťa.“ Obe krátke poviedky sa čítajú na jeden dych v jazyku, ktorý sa učíte.

V Budapešti bráni partia školákov svoje ihrisko, prázdny pozemok vtesnaný medzi pílu a domy. Červenokošeliari, súperiaca partia, ho chcú získať, a tak sa chystá vojna s hodnosťami, zástavou a bojovými plánmi. Malý Nemeček, jediný v partii bez hodnosti, v nej preukáže viac odvahy než všetci dôstojníci. Veľký román o priateľstve, vernosti a odvahe, ktorý sa číta v každom veku a na ktorý sa nezabúda. Je napísaný jednoducho a v jazyku, ktorý sa učíte, sa číta ľahko.

Mladý Candide vyrastá na zámku vo Vestfálsku a jeho vychovávateľ Pangloss ho učí, že „všetko je v najlepšom poriadku na tomto najlepšom zo všetkých možných svetov“. Za bozk, ktorý dá krásnej Kunigunde, ho vyženú a on prejde vojnou, inkvizíciou, zemetrasením v Lisabone a americkými kolóniami. Pri každej pohrome Candide opakuje lekciu svojho učiteľa a Voltaire sa s nemilosrdným humorom vysmieva tým, ktorí chcú všetko vysvetliť. Jeho veta o „najlepšom zo všetkých možných svetov“ zostala v pamäti všetkých. Vďaka veľmi krátkym kapitolám a štipľavej irónii sa tento príbeh ľahko číta v jazyku, ktorý sa učíte.

Étienne Lantier je bez práce. Jednej marcovej noci príde k Voreux, bani na severe Francúzska, a zamestná sa v partii baníka Maheua. V hlbinách bane spozná horúčavu, nebezpečenstvo a hlad rodín a Catherine, Maheuova dcéra, ho nenechá ľahostajným. Vzbúrený Étienne strhne baníkov do veľkého štrajku proti Spoločnosti. Názov pripomína jarný mesiac, keď klíčia semená, ako nádej na spravodlivejší svet. S prekladom stále pred očami môžete tento veľký Zolov román čítať v jazyku, ktorý sa učíte.

Jedného večera prídu za otcom dvaja páni, otec odíde s nimi a už sa nevráti. Jeho tri deti, Roberta, Peter a Phyllis, opustia s mamou Londýn a presťahujú sa do malého domu na vidieku pri železničnej trati. Každé ráno mávajú prechádzajúcemu vlaku a starý pán v okne im napokon odpovie mávnutím. Nad týmto nežným príbehom plným dobrodružstiev visí tajomstvo neprítomného otca a deti dokonca zastavia vlak mávaním červenými spodničkami. Román je napísaný jednoducho, s množstvom dialógov, a ľahko sa číta v jazyku, ktorý sa učíte.

Malé ľudské mláďa, stratené v indickej džungli, si adoptuje vlčia rodina a dá mu meno Mauglí. Starý medveď Balú ho učí zákon džungle a čierna pantera Bagíra nad ním bdie. Lenže tiger Šir Chán chce dieťa pre seba a čaká na svoju chvíľu. Kniha obsahuje aj ďalšie slávne príbehy, napríklad o Rikki-Tikki-Tavim, malom mungovi, ktorý bojuje s dvoma kobrami, aby ochránil jednu rodinu. Kipling dáva každému zvieraťu jeho povahu, hlas a múdrosť. Tieto príbehy plné akcie sa čítajú jeden po druhom v jazyku, ktorý sa učíte.

Táto zbierka obsahuje posledné prípady Sherlocka Holmesa a jeho priateľa doktora Watsona. Starý profesor začne v noci liezť po stenách. Na pláži zomiera muž s chrbtom pokrytým červenými stopami, akoby ho niekto zbičoval. A matku pristihnú, ako sa skláňa nad svojím dieťaťom s krvou na perách: Holmes musí nájsť vysvetlenie. Dvanásť krátkych prípadov, každý so svojou záhadou. V dvoch z nich rozpráva sám Holmes, čo je v celej sérii vzácnosť. Každý sa číta jedným dychom v jazyku, ktorý sa učíte.

Fiodor Karamazov, lakomý a prostopašný otec, sa háda so svojím najstarším synom Dmitrijom pre peniaze aj pre tú istú ženu. Jeho ďalší dvaja synovia sa vydajú opačnými cestami: Ivan, ktorého trápi existencia zla, a jemný Aľoša, novic v kláštore. Jedného večera starca zavraždia a všetko podozrenie padne na Dmitrija. Je to kriminálny príbeh a zároveň veľký rodinný román, posledná kniha Dostojevského a pre mnohých čitateľov tá najväčšia. S prekladom stále pred očami si môžete toto majstrovské dielo prečítať v jazyku, ktorý sa učíte.

V roku 1866 hlásia zo všetkých oceánov neznámu morskú obludu. Profesor Aronnax sa za ňou vydá so svojím sluhom Conseilom a harpunárom Nedom Landom. Padnú do mora a vylovia ich na palubu Nautilusa, neobyčajnej ponorky, ktorej velí záhadný kapitán Nemo. Ako zajatci tohto muža, ktorý sa rozišiel so svetom, s ním brázdia oceány celej zemegule a objavujú zázraky podmorského sveta, ktorý vtedy nikto nepoznal. Kto je však Nemo naozaj a prečo uteká pred pevninou? Je plný dobrodružstiev a objavov a číta sa ľahko v jazyku, ktorý sa učíte.

Jedného rána Sherlock Holmes rozlúšti šifrovanú správu, ktorá ohlasuje nebezpečenstvo pre istého Douglasa z kaštieľa Birlstone. Príliš neskoro: čoskoro sa dozvedia, že tam niekoho zastrelili z pušky, v starom dome obkolesenom vodnou priekopou, kam sa dá vojsť iba cez padací most. Holmes si spolu s doktorom Watsonom všimne detail, ktorému nikto nerozumie: z dvoch činiek v dome jedna zmizla. Za zločinom sa skrýva tieň profesora Moriartyho, Holmesovho najväčšieho nepriateľa, a minulosť, ktorá prišla z ďalekého baníckeho údolia v Amerike. Vyšetrovanie plné napätia a nečakaných zvratov sa ľahko číta v jazyku, ktorý sa učíte.

Ebenezer Scrooge je starý lakomec, ktorý nenávidí sviatky. Na Štedrý večer ho navštívi duch jeho bývalého spoločníka, naveky spútaný reťazami. Potom si poňho jeden po druhom prídu traja duchovia, aby mu ukázali jeho minulosť, prítomnosť a budúcnosť. Dickens premieňa strašidelný príbeh na hrejivú bájku o štedrosti a o tom, že človek sa môže zmeniť. Tento príbeh výrazne prispel k duchu Vianoc, ako ich oslavujeme dodnes. Tento krátky príbeh plný života a humoru sa ľahko číta v jazyku, ktorý sa učíte, a je ako stvorený na zimné čítanie.

Mladý námorník Izmael sa v Nantuckete nalodí na Pequod, veľrybársku loď kapitána Ahaba. Ahab prišiel o nohu v boji s bielym vorvaňom, Moby Dickom, a myslí už len na jedno: nájsť ho a zabiť. Tento román urobil z bielej veľryby symbol všetkých posadnutostí a jeho prvá veta „Volajte ma Izmael“ patrí k najslávnejším vetám v literatúre. S prekladom vždy pred očami môžete zažiť toto veľké dobrodružstvo na mori v jazyku, ktorý sa učíte.

V Londýne v 16. storočí sníva Tom Canty, chudobný chlapec, ktorého bije otec, že uvidí skutočného princa. Jedného dňa si ho pred mrežami paláca všimne princ Eduard, syn kráľa Henricha VIII. Obaja chlapci sa na seba podobajú ako dvojčatá. Zo žartu si vymenia šaty a stráže vyhodia skutočného princa na ulicu. Tom musí hrať princa a o dvore nevie nič, zatiaľ čo Eduard spoznáva hlad, zlodejov a nespravodlivosť vo vlastnom kráľovstve. Je to dobrodružstvo plné humoru, v ktorom každý z nich spozná život toho druhého. Táto klasika plná zvratov sa ľahko číta v jazyku, ktorý sa učíte.

Harriet Jacobsová sa narodí ako otrokyňa v Severnej Karolíne. Keď dospieva, jej pán ju neustále obťažuje svojimi návrhmi. Aby mu unikla a ochránila svoje deti, skrýva sa sedem rokov v malinkej podkrovnej komôrke u svojej starej mamy, odkiaľ pozoruje svoje deti cez malú dierku. Až potom môže utiecť na Sever. Je to jedno z mála svedectiev o otroctve, ktoré napísala žena. Hovorí v ňom to, o čom ostatní mlčali: čo museli ženy a matky v otroctve znášať. Rozpráva svoj život jednoducho, ako dôverné vyznanie, a jej príbeh sa číta s dojatím v jazyku, ktorý sa učíte.

V roku 1625 odchádza mladý d'Artagnan z Gaskonska do Paríža so smiešnym koňom a listom pre kapitána kráľových mušketierov. Hneď v prvý deň vyzve na súboj troch mušketierov, Athosa, Porthosa a Aramisa, z ktorých sa stanú jeho priatelia na celý život. Spolu bránia kráľovnú proti kardinálovi Richelieuovi a obávanej Milady. Súboje, divoké jazdy a sprisahania: veľký šermiarsky román a jeden z najkrajších príbehov o priateľstve v literatúre. Román plný humoru, akcie a živých dialógov sa ľahko číta v jazyku, ktorý sa učíte.

V desiatom roku trójskej vojny vezme kráľ Agamemnón Achillovi zajatkyňu, ktorá mu patrila. Najväčší grécky bojovník sa nahnevane utiahne do svojho stanu a odmieta bojovať. Bez neho grécke vojsko ustupuje a Trójan Hektor vedie svojich mužov až k hradbe, ktorá chráni lode. Báseň sa začína Achillovým „hnevom“ a z neho vyplýva celý príbeh. Je to prvý veľký príbeh európskej literatúry a niektoré scény, napríklad Hektorova rozlúčka s manželkou Andromachou, dojímajú aj dnes. S prekladom stále pred očami môžete túto veľkú báseň čítať v jazyku, ktorý sa učíte.

Paríž, rok 1482: počas sviatku bláznov tancuje krásna Esmeralda na námestí Grève. Quasimodo, hrbatý zvonár katedrály, a arcidiakon Claude Frollo, ktorý ho vychoval, sú ňou obaja uchvátení. Od Dvora zázrakov až po pranier sa dievča stáva predmetom nebezpečných vášní. Hugo oživuje stredoveký Paríž okolo katedrály. Román urobil z Quasimoda jednu z najslávnejších postáv literatúry a pomohol zachrániť katedrálu, ktorá bola vtedy vo veľmi zlom stave. S prekladom vždy pred očami môžete tento veľký román Victora Huga čítať v jazyku, ktorý sa učíte.