Celý katalóg

Jedno letné popoludnie čaká bohatý Mark Ablett vo svojom vidieckom dome v Anglicku na brata Roberta, ktorý sa vracia z Austrálie po pätnástich rokoch. Krátko po jeho príchode zaznie v zamknutej pracovni výstrel. Nájdu tam Roberta mŕtveho a Mark zmizol. Polícia podozrieva Marka. Antony Gillingham, náhodný návštevník, začne vlastné pátranie so svojím priateľom Billom, ako Sherlock Holmes a doktor Watson. Autorom tejto detektívky je A. A. Milne, tvorca Macka Pu. Táto logicky vystavaná a vtipne rozprávaná záhada sa číta s potešením v jazyku, ktorý sa učíte.

Trójania sa dostali až ku gréckym lodiam a flotile hrozí oheň. Achillov priateľ Patroklos dostane dovolenie obliecť si jeho zbroj, aby ich zahnal, no padne pod Hektorovými ranami. Achilles, šialený od bolesti, sa vracia do boja v brnení, ktoré mu vykoval boh Hefaistos, a hľadá Hektora pod hradbami Tróje. Tento druhý zväzok obsahuje najslávnejšie stránky eposu, stránky o žiali, pomste a súcite, ktorý ešte dokáže vzbudiť aj nepriateľ. Po takmer troch tisícročiach nestratili nič zo svojej sily. S prekladom vždy pred očami môžete tento veľký príbeh čítať v jazyku, ktorý sa učíte.

Páter Brown, drobný katolícky kňaz roztržitého vzhľadu, rieši prípady, ktoré mätú políciu aj učencov. Často mu pri tom pomáha jeho priateľ Flambeau, bývalý zlodej, z ktorého sa stal detektív. Učenec obvinený zo zrady v Paríži, cestujúci, ktorých v talianskych horách zastavia lupiči, starý rod z Cornwallu: každá záhada sa rozuzlí vďaka detailu, ktorý nikto nevidel. Dvanásť detektívnych poviedok plných humoru a paradoxov, v ktorých tento nenápadný kňaz, dobrý znalec ľudského srdca, odhalí pravdu skôr ako ktokoľvek iný. Každá poviedka sa číta jedným dychom v jazyku, ktorý sa učíte.

Táto zbierka rozpráva v próze štrnásť komédií a romantických hier od Shakespeara. Stretnete v nej vyhnaného čarodejníka z Búrky na jeho ostrove, elfov, ktorí robia neporiadok v aténskom lese, benátskeho kupca a jeho úžerníka, dvojčatá, ktoré si ľudia stále pletú, a dievča prezlečené za chlapca. Mary Lambová ich napísala v roku 1807 pre mladých čitateľov. Tieto príbehy plné omylov, prestrojení a šťastných koncov sú veľmi príjemnou vstupnou bránou k Shakespearovi. Každý z týchto krátkych a jasných príbehov sa prečíta jedným dychom v jazyku, ktorý sa učíte.

V Londýne koncom 19. storočia vedie Adolf Verloc malý pochybný obchodík v Soho, kde žije so svojou ženou Winnie a jej mladším bratom Steviem, prostoduchým chlapcom. Potajomky špehuje anarchistov pre cudzie veľvyslanectvo. Jedného dňa od neho jeho zamestnávateľ žiada atentát na hvezdáreň v Greenwichi. Je inšpirovaný skutočným nevydareným atentátom a patrí k prvým veľkým románom o terorizme, stále prekvapivo aktuálnym. S prekladom stále pred očami si môžete tento temný a ironický román prečítať v jazyku, ktorý sa učíte.

Na anglickom vidieku v 19. storočí žije Lady Constantine sama na svojom panstve, kým jej manžel poľuje na levy v Afrike. Sľúbila mu, že sa takmer s nikým nebude stretávať, a nudí sa. Na vrchole starej veže objaví Swithina St Cleevea, dvadsaťročného mladíka, ktorý pozoruje oblohu a sníva o tom, že bude astronómom. Pomáha mu pri jeho výskume a medzi nimi sa zrodí láska, napriek rozdielu veku aj postavenia. Thomas Hardy zasadil tento intímny príbeh pod nekonečnú hviezdnu oblohu. S prekladom stále pred očami sa tento nežný román číta s potešením v jazyku, ktorý sa učíte.

Pipa, malého sirotu, vychováva jeho sestra a jej manžel Joe, kováč s veľkým srdcom, v močiaroch Kentu. Jedného večera na cintoríne narazí na utečeného trestanca, ktorý ho vydesí. Potom ho pozvú k slečne Havishamovej, starej dáme, ktorá stále nosí svadobné šaty a žije s krásnou a chladnou Estellou. V deň, keď mu neznámy dobrodinec ponúkne, aby sa stal gentlemanom v Londýne, sa Pipov život obráti naruby. Jeho sny, chyby a ilúzie z neho robia jedného z najmilších Dickensových hrdinov. Pip rozpráva svoj príbeh sám a tento veľký román sa číta s potešením v jazyku, ktorý sa učíte.

V Petrohrade žije v maličkej izbe pod strechou Raskoľnikov, veľmi chudobný bývalý študent. Nahovoril si, že niektorí výnimoční ľudia majú právo prekročiť zákony, a sekerou zabije starú úžerníčku. Odvtedy ho neopúšťa strach ani horúčka, zatiaľ čo prefíkaný a trpezlivý vyšetrujúci sudca Porfirij akoby mu čítal myšlienky. Od začiatku vieme, kto je vinník, a napriek tomu napätie nikdy nepoľavuje: všetko sa odohráva v jeho svedomí. S prekladom stále pred očami si môžete toto Dostojevského majstrovské dielo prečítať v jazyku, ktorý sa učíte.

Tento štvrtý zväzok diela „Mémoires d'outre-tombe“ zahŕňa roky 1815 až 1828. Chateaubriand v ňom rozpráva o Sto dňoch, ktoré strávi v Gente po boku kráľa Ľudovíta XVIII., a o bitke pri Waterloo, ktorej hrmenie počuje v diaľke. Potom prichádza vyhnanstvo a smrť Napoleona na Svätej Helene. Chateaubriand rozpráva aj o vlastnej kariére: bol veľvyslancom v Berlíne a v Londýne, potom ministrom zahraničných vecí. Svedok, ktorý stál v popredí udalostí, rozpráva zvnútra o páde Napoleona a návrate kráľov a vykresľuje portrét svojej priateľky Madame Récamier. S prekladom stále pred očami si môžete tieto slávne pamäti prečítať v jazyku, ktorý sa učíte.

Pred ôsmimi rokmi sa Anne Elliotová na radu blízkych vzdala sobáša s Frederickom Wentworthom, mladým námorným dôstojníkom bez majetku. Dnes musí jej otec, ktorého márnivosť priviedla na mizinu, prenajať rodinné sídlo. A Wentworth sa vracia ako kapitán, bohatý a veľmi obletovaný. Anne ho stále stretáva, no nič si otvorene nepovedia. Posledný dokončený román Jane Austenovej rozpráva o druhej šanci v láske, s jemnosťou a iróniou, ktoré ju preslávili. Dialógy plné vtipu a sympatická hrdinka z neho robia príjemné čítanie v jazyku, ktorý sa učíte.

Thérèse, mladá žena z vyššej spoločnosti, vydatá bez lásky, sa v Paríži nudí vo svojom elegantnom salóne. Na ceste do Florencie, mesta, ktorého znakom je červená ľalia, sa zaľúbi do Jacquesa Dechartra, citlivého a vášnivého umelca. Lenže Jacques žiarli a Thérèsina minulosť ju začne prenasledovať. Veľký príbeh lásky a žiarlivosti pod toskánskym slnkom od Anatola Francea, nositeľa Nobelovej ceny za literatúru. S prekladom vždy pred očami si môžete prečítať tento krásny román v jazyku, ktorý sa učíte.

V Nemecku po prvej svetovej vojne si k hraciemu stolu sadne elegantný starší pán a vyhráva šialené sumy. Jeho súperi prehrávajú a nechápu prečo, akoby boli očarovaní. Za touto tvárou sa skrýva doktor Mabuse, génius zločinu, ktorý mení prestrojenia a pomocou hypnózy drží druhých vo svojej moci. Prokurátor sa pustí do jeho prenasledovania: tak sa začína napínavý súboj s jedným z najslávnejších zločincov literatúry. Román má rýchle tempo a s potešením sa číta v jazyku, ktorý sa učíte.

V pokojnom londýnskom predmestí sa dvadsaťjedenročná Ann Veronica Stanleyová dusí pod autoritou otca, ktorý jej zakáže ísť na maškarný ples. Odíde z domu: chce žiť sama v Londýne, študovať biológiu a rozhodovať o vlastnom živote. Peniaze však rýchlo dochádzajú a sloboda mladej ženy má v tých časoch svoju cenu. Wells vyvolal škandál príbehom tejto „novej ženy“, ktorá sa v čase sufražetiek odváži žiadať právo milovať a vyberať si. Vďaka živej a rozhodnej hrdinke je to pútavé čítanie v jazyku, ktorý sa učíte.

Táto zbierka obsahuje devätnásť humorných poviedok. V prvej sa mladá klaviristka Annette Brougham, ktorá v Chelsea skladá valčík, ide sťažovať k susedovi z horného bytu, maliarovi, ktorý búcha do podlahy, len čo ona začne hrať. Ostatné príbehy vedú od anglických vidieckych sídiel až do New Yorku. Stretnete v nich nemotorných zaľúbencov, obávaného komorníka, výnimočného plavca, ba aj rytiera Okrúhleho stola, a to všetko z pera P. G. Wodehousa, jedného z veľkých majstrov anglického humoru. Každá poviedka sa číta jedným dychom v jazyku, ktorý sa učíte.

Mark Twain ako chlapec sníval, že bude riadiť parník na Mississippi. Ako mladík sa stane učňom lodivoda a musí sa naspamäť naučiť každý ohyb rieky a každú piesočnú lavicu, vo dne i v noci. O dvadsať rokov sa na rieku vráti a zistí, ako veľmi sa svet zmenil. Spomienky, príhody a portréty plné humoru: práve v tejto knihe vysvetľuje, odkiaľ pochádza jeho pseudonym „Mark Twain“, volanie lodníkov, ktorí merali hĺbku rieky. Táto kniha plná skutočných príhod sa ľahko číta v jazyku, ktorý sa učíte.

Prečo existuje toľko rôznych druhov a prečo sa zdá, že každý je ako stvorený pre svoje prostredie? Charles Darwin vychádza z konkrétnych pozorovaní: holuby chovateľov, rastliny, zvieratá zo vzdialených ostrovov. Dospeje k jednoduchej myšlienke: v boji o život prežijú a majú potomkov tie bytosti, ktoré sú najlepšie prispôsobené. Práve v tejto knihe Darwin predstavuje svoju teóriu evolúcie prirodzeným výberom. Kniha navždy zmenila náš pohľad na živú prírodu aj na naše vlastné miesto v nej. S prekladom stále pred očami môžete túto veľkú vedeckú klasiku čítať v jazyku, ktorý sa učíte.

Jedného leta okolo roku 1880 stráži Friedl, mladý kráľovský poľovník, zver v bavorských horách pri dedinke Fall na brehu rieky Isar. Stopuje pytliaka, ktorý strieľa kamzíky a srnce a ktorého možno spoznať podľa deviatich klincov v podrážkach topánok. Friedl miluje Modei, ktorá pasie kravy na horskom salaši a má malého syna. No otec dieťaťa, Blasi, má tiež deväť klincov v podrážkach. Román o láske a poľovačke, plný jednoduchého života bavorských dedín a horských pastvín. Je napísaný jednoducho, so živými scénami, a ľahko sa číta v jazyku, ktorý sa učíte.

Na zaoceánskom parníku, ktorý ho vezie z New Yorku domov, sa Arthur Marcel, zámožný Angličan, zoznámi s Herbertom Brandem, geniálnym vedcom, pre ktorého je vesmír omylom. Arthura očarí Natalie, vedcova sestra. Aby mohol zostať pri nej, vstúpi do tajnej spoločnosti, ktorú Brande vedie, a zistí, že jej členovia sa dorozumievajú myšlienkami. Chcú zničiť Zem pomocou energie uzavretej v atómoch. Tento zvláštny román bol napísaný v roku 1895, dávno pred atómovou bombou, a už si predstavuje, ako sa veda stane hrozbou pre celý svet. Je rozprávaný v prvej osobe a ľahko sa číta v jazyku, ktorý sa učíte.

V New Yorku na začiatku 20. storočia sa William Destyn, mladík, ktorý prišiel o všetky peniaze, živí kúzelníckymi trikmi s myšami zafarbenými na všetky farby. Jedna z nich, zelená, utečie k jeho susede Ethelinde, mladej maliarke. William sa stane jej manželom a vynájde prístroj, ktorý zachytáva „psychické prúdy“ a spája dvoch ľudí stvorených jeden pre druhého. S Ethelindou a so svojou švagrinou Sacharissou založí spoločnosť s názvom Zelená myš, aby zbohatli. Každý pokus však prinesie nečakané a komické stretnutia. Je to ľahká fantázia, ktorá si robí žarty z vedy aj z lásky. Živé dialógy z neho robia príjemné čítanie v jazyku, ktorý sa učíte.

Muž, ktorý žije sám vo svojom dome na brehu Seiny, si píše denník. Keď po rieke prepláva krásna brazílska trojsťažňová loď, začne zle spávať a ráno zistí, že voda v karafe bola v noci vypitá. Napokon nadobudne presvedčenie, že vedľa neho žije neviditeľná bytosť. Je šialený, alebo tam naozaj niečo je? Maupassant to nikdy nerozhodne a práve táto pochybnosť naháňa strach. Kniha obsahuje aj ďalšie Maupassantove poviedky. Každá sa číta jedným dychom v jazyku, ktorý sa učíte.

Traja bratia Roverovci, Dick, Tom a Sam, trávia koniec leta vo Valley Brook, na rodinnej farme v štáte New York. Výlet do hôr ich zavedie do jaskyne, kde zlodeji skrývajú svoju korisť, zatiaľ čo dvaja podvodníci ukradnú dlhopisy ich strýka Randolpha. Potom prídu ich posledné mesiace na vojenskom internáte Putnam Hall: rivalita medzi žiakmi, preteky na snehu a Vianoce na farme. Veselé dobrodružstvo o priateľstve a odvahe zo série, ktorá nadchla celé generácie mladých čitateľov. Vďaka živým dialógom a ľahkému tónu sa kniha príjemne číta v jazyku, ktorý sa učíte.

V budúcnosti, keď ľudia osídlili Mars, odlieta mladý poručík David Corriston na obrovskú vesmírnu stanicu na obežnej dráhe Zeme, cez ktorú prechádzajú všetky vesmírne lode. Počas cesty pred jeho očami zabijú osobného strážcu Helen Ramseyovej, dcéry mocného magnáta z Marsu. Potom mladá žena zmizne. Na stanici Corristonovi nikto neverí: myslia si, že mu cesta pomútila rozum. On však zistí, že sa pod maskami skrývajú podvodníci, a pustí sa do pátrania, na pomedzí detektívky a vesmírneho dobrodružstva. Dej sa rúti v plnom tempe a román sa ľahko číta v jazyku, ktorý sa učíte.

Počas prvej svetovej vojny stratí nemecký zepelín v noci svoju pozorovaciu gondolu, ktorá spadne pri malom meste v Norfolku na anglickom pobreží. Na druhý deň sa u Philippy, lady Cranstonovej, objaví neznámy muž. Philippin brat je v zajatí v Nemecku a tento muž, ktorý mu tam pomohol, jej prináša správy o ňom. No neznámy slúži nepriateľovi a žiada, aby mohol žiť v meste pod falošným menom. Philippa sa musí rozhodnúť medzi povinnosťou voči vlasti, láskou k bratovi a príťažlivosťou k tomuto cudzincovi. Tento elegantný a napínavý špionážny román sa ľahko číta v jazyku, ktorý sa učíte.

James diGriz, prezývaný „Slippery Jim“, je bývalý geniálny podvodník, ktorého násilím naverbovali do Špeciálneho zboru, tajnej polície pôsobiacej medzi hviezdami. Nudí sa pri triedení archívu, keď zistí, že malá pokojná planéta Cittanuvo tajne stavia obrovskú bojovú loď typu, ktorý zmizol pred tisíc rokmi. Prezlečený za admirála sa vydá vyšetrovať sám. Vedeckofantastické dobrodružstvo plné humoru, ktoré rozpráva hrdina rovnako prefíkaný ako drzý. Tento krátky príbeh, svižný a ironický, sa číta na jeden dych v jazyku, ktorý sa učíte.