Celý katalóg

V Londýne na začiatku 20. storočia sníva Helen Wyntonová, mladá chudobná sekretárka, o tom, že uvidí večný sneh Álp. Bohatý Američan Charles Spencer začuje jej želanie. Bez toho, aby prezradil svoje meno, zaplatí malým novinám, ktoré Helen pošlú písať články do veľkého hotela v Maloji vo Švajčiarsku. No tým istým vlakom cestuje aj Mark Bower, muž, ktorý sa o ňu zaujíma až príliš. Medzi ľadovcami a horskými vodcami Spencer bdie nad Helen, zatiaľ čo starý vodca Stampa skrýva dávnu bolesť spojenú s Bowerom. Príbeh lásky a napätia uprostred Álp. Vďaka mnohým dialógom sa román ľahko číta v jazyku, ktorý sa učíte.

Koncom mája 1889 rozvodnia nekonečné dažde rieky okolo Johnstownu, továrenského mesta v Pensylvánii, natlačeného na dne údolia. Tridsiateho prvého mája sa vyššie proti prúdu pretrhne zemná hrádza a jazero, ktoré zadržiavala, sa valí na mesto. Kniha vyšla ešte v tom istom roku a zhromažďuje novinové správy a výpovede svedkov: rodiny, ktoré sa utiekli na strechy, požiar trosiek nahromadených pri kamennom moste a potom pomoc z celej krajiny. Priame a často otriasajúce svedectvo o tragédii, ktorá pohla celou Amerikou. Je napísaná ako veľká reportáž a ľahko sa číta v jazyku, ktorý sa učíte.

Lucy Honeychurchová, mladá Angličanka, spoznáva Florenciu so svojou sesternicou, ktorá na ňu prísne dozerá. V penzióne ich izba nemá sľúbený výhľad. Svojrázny starček, pán Emerson, im preto ponúkne svoju izbu a izbu svojho syna Georgea. Po návrate do Anglicka sa Lucy zasnúbi s Cecilom, vzdelaným a veľmi korektným mužom, no na Taliansko nezabudne. Na pomedzí komédie a ľúbostného príbehu si Forster nežne uťahuje zo spoločenských konvencií a kladie jednoduchú otázku: máme počúvať, čo sa od nás očakáva, alebo to, čo cítime? Dialógy plné humoru z neho robia príjemné čítanie v jazyku, ktorý sa učíte.

V roku 1908 sa v prímorskom letovisku na juhu Anglicka Ruth, bývalá chyžná, vydá za robotníka Ernieho Caspara. Ten vychováva ako vlastnú dcéru malú Alice, ktorá sa narodila pred ich sobášom. Rodia sa im deti, Ernie stratí prácu a dlží nájomné svojmu bratovi Alfovi, ktorý po Ruth stále túži. Kým pribúdajú štrajky a blíži sa vojna, zaľúbi sa do Ruth aj odborár, ktorý prišiel zo severu. Je to citlivý portrét ženy z ľudu, silnej a vernej, v Anglicku pred rokom 1914. Pútavý príbeh zo všedného života sa ľahko číta v jazyku, ktorý sa učíte.

Táto zbierka obsahuje trinásť poviedok, ktoré napísal írsko-americký spisovateľ Donn Byrne. V poviedke, podľa ktorej dostala kniha názov, súdia v New Yorku bývalú tanečnicu z Broadwaya za vraždu spáchanú pred desiatimi rokmi. Policajt, ktorý ju priviezol z Južných morí, rozpráva pred súdom, ako ju zmenilo stroskotanie lode. Ostatné príbehy vedú z Írska do Ánd, z ulíc New Yorku do biblických čias Dalily a kráľovnej zo Sáby: každá poviedka otvára iný svet. Živé a dojímavé poviedky sa čítajú jedna po druhej, vlastným tempom, v jazyku, ktorý sa učíte.

Jedného júnového rána kráča po cestách Nového Anglicka mladý muž, ktorý si hovorí Walker Farr. Vyzerá ako tulák, no hovorí ako vzdelaný človek a svoju minulosť skrýva. Zastaví sa v Marione, meste bavlnených tovární. Chudobné rodiny tam kosí týfus, a to pre vodu, ktorú predáva spoločnosť plukovníka Dodda. Dodd má v hrsti aj volených zástupcov štátu. Farr pre seba nič nežiada, no pustí sa do boja proti nemu a stretne Kate Kilgourovú, Doddovu sekretárku. Živý román o odvahe osamelého muža proti politickej mašinérii. Tento pútavý príbeh sa ľahko číta v jazyku, ktorý sa učíte.

John Algernon Owens rozpráva o živote Willarda Glaziera, ktorý sa narodil v skromnej rodine v štáte New York: detstvo na farme, roky učiteľovania, potom občianska vojna v jazdectve Únie, zajatie, väzenie a útek. Glazier sa stane úspešným spisovateľom, prejde Spojené štáty na koni a potom splaví na kanoe Mississippi, ktorej skutočný prameň podľa svojich slov objavil, až do Mexického zálivu. Život plný dobrodružstiev, vyrozprávaný ešte za života hrdinu, podľa listov a článkov z tej doby. Tento životopis je vyrozprávaný ako dobrodružný román a číta sa s potešením v jazyku, ktorý sa učíte.

V tomto americkom románe z roku 1905 sa Jimmy Grayson, mladý a takmer neznámy advokát zo Západu, nečakane stane kandidátom svojej strany na prezidenta Spojených štátov. Harley, reportér newyorských novín, sleduje jeho kampaň na palube špeciálneho vlaku a zaľúbi sa do Sylvie, kandidátovej netere, nezávislej mladej ženy, ktorá prišla z Idaha. Mocní finančníci strany však chcú, aby Grayson mlčal o clách. Živý príbeh zo zákulisia volebnej kampane a o tom, čo v politike stojí čestnosť. Dialógy a scény z cesty sa ľahko čítajú v jazyku, ktorý sa učíte.

Táto zbierka obsahuje prvé poviedky Lu Süna, ktoré napísal v Číne v rokoch po páde cisárstva. Jeden muž je presvedčený, že ho susedia chcú zjesť. Starý chudobný učenec si chodí vypiť víno do krčmy, kde sa mu posmievajú. Otec kupuje liek namočený v krvi, aby zachránil syna. Najslávnejší príbeh sleduje A Q, dedinského nádenníka, ktorý každé poníženie premení na vymyslené víťazstvo. V Číne sa ešte dnes „duchom A Q“ nazýva tento spôsob, ako si klamať, aby človek nevidel svoje porážky. S prekladom stále pred očami sa tieto krátke príbehy čítajú jeden po druhom v jazyku, ktorý sa učíte.

V penzióne na Riviére utečie vydatá žena s mladým mužom, ktorého spoznala deň predtým, a hostia sú pobúrení. Zastáva sa jej iba rozprávač. Krátko nato mu stará anglická dáma, pani C., zverí tajomstvo, ktoré nosí v sebe viac ako dvadsať rokov: jeden deň svojho života, ktorý sa začal jedného večera v kasíne v Monte Carle, pri pohľade na ruky mladého hráča. Stefan Zweig je majster dôverných spovedí a náhlej vášne: postupne pochopíme, ako môže dvadsaťštyri hodín obrátiť naruby celý život. Tento krátky príbeh sa číta jedným dychom v jazyku, ktorý sa učíte.

Vo Viedni žije Irena pokojný meštiacky život s manželom advokátom a ich dvoma deťmi. Jedného dňa, keď odchádza od svojho milenca, mladého klaviristu, osloví ju neznáma žena. Obviní ju, že jej toho muža vzala, a žiada od nej peniaze. Vydieranie sa opakuje znova a znova a strach z odhalenia preniká do každej chvíle jej rodinného života. Zweig opisuje túto úzkosť zvnútra, s napätím, ktoré čitateľa nikdy nepustí. Tento krátky príbeh sa číta jedným dychom v jazyku, ktorý sa učíte.

Počas vojny v roku 1870 opúšťa desať cestujúcich Rouen, obsadený Prusmi, v tom istom dostavníku: vážení mešťania, dve rehoľné sestry, jeden demokrat a prostitútka, ktorú prezývajú Guľôčka. Ako jediná sa podelí o svoje zásoby jedla. V jednom hostinci ich však zadrží pruský dôstojník a kladie svoje podmienky. Práve táto novela preslávila Maupassanta: s iróniou v nej ukazuje, akú cenu majú krásne zásady, keď každý myslí len na seba. Zväzok k nej pridáva ďalších jedenásť noviel o peniazoch, manželstve a drobných meštiackych kompromisoch. Sú krátke a živé a čítajú sa jedna po druhej v jazyku, ktorý sa učíte.

Na Kaukaze v tridsiatych rokoch 19. storočia rozpráva starý kapitán cestovateľovi príbeh Pečorina, mladého ruského dôstojníka, ktorý je skvelý, presýtený životom a nebezpečný pre tých, čo ho milujú. Potom sa cestovateľovi dostane do rúk jeho denník. Čítame v ňom, ako Pečorin zvedie kňažnú len z nudy a ako chladne bojuje v súboji, takmer zo zvedavosti. Lermontov, ktorý sám zomrel v súboji ako dvadsaťšesťročný, urobil z Pečorina jednu z najfascinujúcejších postáv ruskej literatúry: hrdinu, ktorý vôbec nie je hrdinom. Skladá sa z piatich krátkych príbehov a ľahko sa číta v jazyku, ktorý sa učíte.

Táto zbierka obsahuje desať poviedok Edgara Allana Poea. Vstúpime do domu Usherovcov, starého sídla, ktoré sa rozpadá spolu s rodinou, ktorá v ňom žije. Zúčastníme sa na maškarnom bále princa Prospera, ktorý sa zavrel vo svojom opátstve, zatiaľ čo krajinu pustoší Červená smrť, a vypočujeme si vraha, ktorý prisahá, že nie je šialený. Nájdeme tu aj prvé vyšetrovanie rytiera Dupina: s touto postavou Poe vynašiel detektívku, dávno pred Sherlockom Holmesom. S prekladom stále pred očami sa každá poviedka číta jedným dychom v jazyku, ktorý sa učíte.

V Kentucky musí mladá Patricia Adairová zachrániť Rosemeade, rodinný dom, kde žije jej starý otec. Napíše divadelnú hru podľa ľúbostných listov svojej prababičky. V New Yorku ju producent Godfrey Vandeford kúpi bez toho, aby ju prečítal. Dokonca počíta s tým, že hra prepadne, aby dal lekciu hviezde svojich predstavení. Patricia však prichádza na Broadway plná sebadôvery a nič nejde podľa plánu. Ľúbostný román plný humoru a elánu, medzi lúkami Kentucky a divadelným zákulisím. Vďaka živému a ľahkému tónu sa kniha príjemne číta v jazyku, ktorý sa učíte.

Tento cestopis z roku 1910 navštevuje sídla francúzskych kráľov v Paríži a okolí: Louvre, Tuileries, Fontainebleau, Versailles, Chantilly či Compiègne. Rozpráva aj o umení francúzskych záhrad a o veľkých kráľovských poľovačkách. Namiesto dátumov autor zbiera historky, ktoré zanechali starí kronikári: živá prechádzka storočiami francúzskych dejín. Kniha putuje od paláca k palácu a číta sa vaším tempom v jazyku, ktorý sa učíte.

Peter Moore, rádiotelegrafista na zaoceánskych parníkoch v Tichom oceáne, má najjemnejší sluch v celom remesle. V San Franciscu, v čínskej štvrti, mu žena z okna hodí lístok, ktorý mu prikazuje držať sa bokom. Čoskoro zachytí v morzeovke volanie o pomoc a niekto unesie mladú Američanku. Dobrodružstvo ho zavedie až na rieku neďaleko Šanghaja, do panstva „Sivého draka“, mocného pána baní. Svižne rozprávaná záhada z Číny začiatku 20. storočia, s hrdinom, ktorý má viac odvahy ako opatrnosti. Vďaka rýchlemu tempu a priamym vetám sa román ľahko číta v jazyku, ktorý sa učíte.

Okolo roku 1890, na brehu rieky Kootenai neďaleko hranice medzi Kanadou a Spojenými štátmi, skočí šestnásťročné dievča, ktoré žije medzi Indiánmi, do ľadovej vody, aby zachránilo dieťa. Dan Overton, sprievodca vážený v celom kraji, ju vezme k sebe do dediny Sinna Ferry v Idahu. Dá sa tam volať Montana, odmieta prezradiť, odkiaľ pochádza, a stráži tajnú mapu miesta bohatého na zlato. Portrét slobodnej a drzej hrdinky v krajine lesov a zlatokopov. Tento román z amerického Západu sa ľahko číta v jazyku, ktorý sa učíte.

V horskom údolí vo Virgínii v 19. storočí sa Sybil Bernersová, bohatá dedička vášnivej povahy, práve vydala za mladého nemajetného advokáta, ktorého zbožňuje. Po návrate zo svadobnej cesty sa manželia v Black Hall ujmú Rosy Blondellovej, mladej matky, ktorá prišla o všetko a ktorú opustil manžel. Pôvab hosťky v Sybil postupne prebúdza žiarlivosť. Jedného večera nájdu Rosu umierajúcu a ona pred všetkými obviní Sybil. Je to román plný vášne a podozrenia, ktorý drží v napätí až do konca. Je plný nečakaných zvratov a číta sa jedným dychom v jazyku, ktorý sa učíte.

Škótsky historik John Hill Burton s humorom opisuje lovcov kníh: zberateľa, ktorý si nakoniec druhý raz kúpi knihu, ktorú už má, zvedavca, ktorý sa rád prehrabáva v antikvariátoch, stáleho návštevníka aukcií, čitateľa, ktorý číta všetko možné. Rozpráva aj o vzniku veľkých knižníc a bibliofilských klubov, ako je Roxburghe Club. Učená a úsmevná kniha pre všetkých, ktorí milujú knihy a staré vydania. Toto vydanie otvára životopis autora, ktorý napísala jeho vdova. Jej kapitoly sa čítajú jedna po druhej, vaším tempom, v jazyku, ktorý sa učíte.

Devätnásťročná Stella, ktorá sa narodila v Taliansku, utečie z penziónu vo Florencii a nájde útočisko v Anglicku u svojho strýka Jamesa Etheridgea, starého zasneného maliara, ktorý žije na brehu Temže. Tam spozná lorda Leycestera, ohnivého dediča susedného panstva Wyndward. Medzi nimi stojí pýcha šľachtickej rodiny, ktorá mu určila inú ženu, a Jasper Adelstone, právnik, ktorý urobí čokoľvek, aby si Stellu vzal za ženu. Ľúbostný príbeh plný zvratov s úprimnou a spontánnou hrdinkou. Je napísaný jednoducho a ľahko sa číta v jazyku, ktorý sa učíte.

Ferdinand je syn ženy, ktorá chodila za armádami a okrádala mŕtvych na bojiskách. Ujme sa ho štedrý šľachtic, gróf de Melvil, a vychová ho spolu so svojím synom Renaldom. Chlapec však sníva len o tom, ako sa vyšvihnúť ľsťou. Zradí svojich dobrodincov, potom brázdi Európu, podvádza pri hazardných hrách a zvádza ženy, až sa v Londýne vydáva za grófa. Hrdina tohto románu Tobiasa Smolletta je skutočný darebák a na každý jeho ďalší kúsok čakáme s potešením aj s trochou hrôzy. S prekladom vždy pred očami môžete objaviť tento veľký dobrodružný román v jazyku, ktorý sa učíte.

Mladý muž z Tokia, priamy až do surovosti, prijme miesto učiteľa matematiky v malom meste na ostrove Šikoku. Hneď v prvú noc, keď má v škole službu, mu žiaci nastrkajú do postele kobylky. Kolegovia sú ešte zákernejší a on im dáva prezývky, napríklad „Červená košeľa“. Nevie klamať ani vypočítavo konať, a tak sa postaví na jednu stranu a narobí si nepriateľov. Je to jeden z najobľúbenejších románov v Japonsku: jeho autor, Nacume Sóseki, sám učil v Macujame a mesto si z neho urobilo svojho hrdinu. Príbeh rozpráva sám hrdina, s humorom a bez obalu, a tento krátky román sa číta ľahko v jazyku, ktorý sa učíte.

Na Štedrý večer nájde malá Mária medzi darčekmi drevený luskáčik. Keď jej brat Fritz úbohej hračke vylomí tri zuby, vezme ju pod svoju ochranu. Keď zostane v salóne sama, vidí, ako hračky ožívajú a púšťajú sa do boja s vojskom myší, ktoré vedie kráľ so siedmimi hlavami. Je tu aj príbeh princeznej Pirlipát. Táto fantázia je zvláštnejšia, než by sa zdalo, a nikdy celkom nevieme, či Mária nesníva. S prekladom stále pred očami sa táto krátka rozprávka číta jedným dychom v jazyku, ktorý sa učíte.