Celý katalóg

Mladý Jim Hawkins nájde v truhlici starého námorníka mapu ostrova, kde pirát ukryl svoj poklad. Nalodí sa ako plavčík na Hispaniolu, no časť posádky na čele s jednonohým kuchárom Long Johnom Silverom má vlastné plány. Mapy pokladov, vzbury, papagáj na pleci: práve tento román navždy vtlačil podobu piráta do našej predstavivosti. Je plný akcie a nečakaných zvratov a v jazyku, ktorý sa učíte, sa číta ľahko.

Alica, zvedavé dievčatko, sa vyberie za bielym králikom, ktorý sa veľmi ponáhľa, a spadne do nory, ktorá ju zavedie do čudnej krajiny. Tam rastie, zmenšuje sa a stretne Cheshirskú mačku, Šialeného klobučníka a kráľovnú, ktorá chce každému sťať hlavu. Tento príbeh na pomedzí sna a absurdity sa neustále hrá so slovami aj s logikou a v každom veku sa číta s rovnakým potešením. Vďaka jednoduchým vetám a svižným dialógom je to ideálna prvá klasika na čítanie v jazyku, ktorý sa učíte.

Dorotku, dievčatko z Kansasu, odnesie tornádo aj s jej psíkom Totom do zázračnej krajiny. Aby sa dostala domov, musí ísť za veľkým Čarodejníkom z krajiny Oz a cestou sa k nej pridajú strašiak, ktorý by chcel mozog, plechový muž, ktorý by chcel srdce, a lev, ktorý by chcel odvahu. Tento rozprávkový príbeh plný fantázie hovorí o priateľstve, odvahe a sebadôvere. Je napísaný jednoducho, krátkymi vetami, a je to ideálna prvá klasika na čítanie v jazyku, ktorý sa učíte.

Anglický vynálezca vysvetlí priateľom, že čas je rozmer ako každý iný, a potom odcestuje v stroji, ktorý si sám zostrojil. Keď sa vyčerpaný vráti, opisuje veľmi vzdialenú budúcnosť, kde Elojovia, krehký a bezstarostný národ, žijú uprostred záhrad, zatiaľ čo iné tvory sa skrývajú pod zemou. Práve touto knihou sa cestovanie v čase stalo veľkou témou románov. H. G. Wells si v nej predstavuje, čo by sa stalo s ľudstvom, keby sa priepasť medzi bohatými a chudobnými prehlbovala tisíce rokov. Tento krátky román je rozprávaný ako príbeh medzi priateľmi a ľahko sa číta v jazyku, ktorý sa učíte.

Americká rodina kúpi starý anglický zámok, v ktorom už tri storočia straší duch sira Simona. Noví majitelia sa však ničoho neboja: zotrú krvavú škvrnu, ktorú každú noc obnovuje, a ponúknu mu olej na jeho príliš hrkotajúce reťaze. Strašidelný príbeh naruby, v ktorom je vydesené práve strašidlo, plný humoru a postupne aj nehy. Tento krátky príbeh Oscara Wilda sa číta jedným dychom v jazyku, ktorý sa učíte.

Po smrti rodičov v Indii pošlú Mary, osamelé a rozmarné dievčatko, k strýkovi do veľkého odľahlého sídla v Yorkshire. Tam počuje o záhrade, ktorá je už desať rokov zamknutá, a napokon nájde jej dvere ukryté pod brečtanom. V noci sa chodbami sídla ozýva plač. Žiarivý príbeh, v ktorom záhrada, čo na jar ožíva, pomáha deťom vyliečiť sa zo samoty. Nežný a pútavý príbeh sa číta s potešením v jazyku, ktorý sa učíte.

Po trójskej vojne sa chce Odyseus vrátiť domov, na svoj ostrov Itaku. Bude však blúdiť desať rokov: postaví sa Kyklopovi, unikne spevu Sirén a odolá čarom čarodejnice Kirké. Jeho žena Penelopa medzitým odmieta nápadníkov, ktorí obsadili jej palác. Je to najväčšie dobrodružstvo v literatúre. Jeho názov sa dokonca stal bežným slovom: „odysea“. S prekladom stále pred očami môžete čítať tento veľký príbeh v jazyku, ktorý sa učíte.

V tejto zbierke dvanástich príbehov vysvetľuje Rudyard Kipling dieťaťu, ktoré volá „Najmilší“, ako veľryba prišla k svojmu hrdlu, ťava k hrbu, leopard k škvrnám a slon k chobotu. Dozviete sa aj, ako bol vymyslený prvý list a ako vzniklo písmo. Tieto vtipné a šibalské rozprávky sú plné zvukových hier, refrénov a vymyslených slov a sú stvorené na čítanie nahlas, deťom aj dospelým. Tieto krátke a rytmické príbehy sa čítajú jeden po druhom v jazyku, ktorý sa učíte.

Obe poviedky sa odohrávajú v Petrohrade a každá sleduje jedného drobného úradníka. Akakij Akakijevič, pisár, z ktorého si kolegovia robia posmech, si celé mesiace odopiera, aby si mohol dať ušiť nový plášť. Kovaľov sa zasa jedného rána zobudí bez nosa a čoskoro ho stretne na ulici, v uniforme a s vyššou hodnosťou, než má on sám. Gogoľ spája smiech a súcit v meste, kde vládne absurdita. Dostojevskému sa pripisuje slávna veta: „Všetci sme vyšli z Gogoľovho Plášťa.“ Obe krátke poviedky sa čítajú na jeden dych v jazyku, ktorý sa učíte.

Malé ľudské mláďa, stratené v indickej džungli, si adoptuje vlčia rodina a dá mu meno Mauglí. Starý medveď Balú ho učí zákon džungle a čierna pantera Bagíra nad ním bdie. Lenže tiger Šir Chán chce dieťa pre seba a čaká na svoju chvíľu. Kniha obsahuje aj ďalšie slávne príbehy, napríklad o Rikki-Tikki-Tavim, malom mungovi, ktorý bojuje s dvoma kobrami, aby ochránil jednu rodinu. Kipling dáva každému zvieraťu jeho povahu, hlas a múdrosť. Tieto príbehy plné akcie sa čítajú jeden po druhom v jazyku, ktorý sa učíte.

V roku 1866 hlásia zo všetkých oceánov neznámu morskú obludu. Profesor Aronnax sa za ňou vydá so svojím sluhom Conseilom a harpunárom Nedom Landom. Padnú do mora a vylovia ich na palubu Nautilusa, neobyčajnej ponorky, ktorej velí záhadný kapitán Nemo. Ako zajatci tohto muža, ktorý sa rozišiel so svetom, s ním brázdia oceány celej zemegule a objavujú zázraky podmorského sveta, ktorý vtedy nikto nepoznal. Kto je však Nemo naozaj a prečo uteká pred pevninou? Je plný dobrodružstiev a objavov a číta sa ľahko v jazyku, ktorý sa učíte.

Ebenezer Scrooge je starý lakomec, ktorý nenávidí sviatky. Na Štedrý večer ho navštívi duch jeho bývalého spoločníka, naveky spútaný reťazami. Potom si poňho jeden po druhom prídu traja duchovia, aby mu ukázali jeho minulosť, prítomnosť a budúcnosť. Dickens premieňa strašidelný príbeh na hrejivú bájku o štedrosti a o tom, že človek sa môže zmeniť. Tento príbeh výrazne prispel k duchu Vianoc, ako ich oslavujeme dodnes. Tento krátky príbeh plný života a humoru sa ľahko číta v jazyku, ktorý sa učíte, a je ako stvorený na zimné čítanie.

Mladý námorník Izmael sa v Nantuckete nalodí na Pequod, veľrybársku loď kapitána Ahaba. Ahab prišiel o nohu v boji s bielym vorvaňom, Moby Dickom, a myslí už len na jedno: nájsť ho a zabiť. Tento román urobil z bielej veľryby symbol všetkých posadnutostí a jeho prvá veta „Volajte ma Izmael“ patrí k najslávnejším vetám v literatúre. S prekladom vždy pred očami môžete zažiť toto veľké dobrodružstvo na mori v jazyku, ktorý sa učíte.

V desiatom roku trójskej vojny vezme kráľ Agamemnón Achillovi zajatkyňu, ktorá mu patrila. Najväčší grécky bojovník sa nahnevane utiahne do svojho stanu a odmieta bojovať. Bez neho grécke vojsko ustupuje a Trójan Hektor vedie svojich mužov až k hradbe, ktorá chráni lode. Báseň sa začína Achillovým „hnevom“ a z neho vyplýva celý príbeh. Je to prvý veľký príbeh európskej literatúry a niektoré scény, napríklad Hektorova rozlúčka s manželkou Andromachou, dojímajú aj dnes. S prekladom stále pred očami môžete túto veľkú báseň čítať v jazyku, ktorý sa učíte.

Paríž, rok 1482: počas sviatku bláznov tancuje krásna Esmeralda na námestí Grève. Quasimodo, hrbatý zvonár katedrály, a arcidiakon Claude Frollo, ktorý ho vychoval, sú ňou obaja uchvátení. Od Dvora zázrakov až po pranier sa dievča stáva predmetom nebezpečných vášní. Hugo oživuje stredoveký Paríž okolo katedrály. Román urobil z Quasimoda jednu z najslávnejších postáv literatúry a pomohol zachrániť katedrálu, ktorá bola vtedy vo veľmi zlom stave. S prekladom vždy pred očami môžete tento veľký román Victora Huga čítať v jazyku, ktorý sa učíte.

V Hamburgu lúšti profesor Lidenbrock, prchký vedec, so svojím synovcom Axelom starý pergamen. Islandský alchymista v ňom tvrdí, že cez kráter sopky zostúpil až do stredu Zeme. Profesor sa okamžite vydá na Island s Axelom, ktorý z toho vôbec nemá dobrý pocit, a najme si tam Hansa, sprievodcu rovnako pokojného ako silného. Pod zemou objavia nekonečné chodby, obrovské more a tvory, ktoré dávno vymreli. Jules Verne tak dobre spája vedu s fantáziou, že veríme každej etape cesty. Román rozpráva Axel s humorom a napätím a ľahko sa číta v jazyku, ktorý sa učíte.

Albert Einstein sám vysvetľuje teóriu relativity širokej verejnosti. Aby mu ľudia rozumeli, berie príklady zo všedného dňa: vlak, ktorý ide popri nástupišti, dva blesky, ktoré udrú v tom istom okamihu, kameň pustený z okna vagóna. Netreba pokročilú matematiku, aby ste ho sledovali od rýchlosti svetla až po zakrivenie priestoru. Konečne pochopíte, prečo čas a priestor nie sú tým, čo sme si mysleli, a vysvetľuje to sám Einstein. Kniha je napísaná jasne, má krátke kapitoly a ľahko sa číta v jazyku, ktorý sa učíte.

Jedného zimného večera prejde Alica zrkadlom v salóne a objaví dom, v ktorom je všetko obrátené. Vonku tvorí krajina obrovskú šachovnicu a Alica ju musí prejsť políčko po políčku, aby sa stala kráľovnou. Cestou stretne dvojčatá Tweedledum a Tweedledee, Humptyho Dumptyho, ktorý sedí na svojom múre, a Červenú kráľovnú, ktorá stále beží, aby zostala na mieste. V tomto pokračovaní knihy „Alica v krajine zázrakov“ je hier so slovami a s logikou ešte viac. Práve tu sa objavuje slávna báseň „Jabberwocky“. Jednoduché vety a živé dialógy z neho robia ideálne klasické dielo na čítanie v jazyku, ktorý sa učíte.

Táto zbierka obsahuje deväť rozprávok Oscara Wilda. Pozlátená socha a lastovička pomáhajú chudobným v meste, slávik chce darovať červenú ružu zaľúbenému študentovi a sebeckému obrovi zostáva záhrada v zajatí zimy. Stretneme tu aj mladého kráľa, infantku a rybára, ktorý je ochotný vzdať sa svojej duše. Tieto poetické rozprávky plné irónie, napísané pre deti rovnako ako pre dospelých, dojímajú aj po viac ako storočí. Každá rozprávka sa číta na jeden dych v jazyku, ktorý sa učíte.

V pralese pri rieke Paraná zvieratá hovoria, pracujú a hádajú sa. V týchto ôsmich rozprávkach obria korytnačka odnesie až do mesta človeka, ktorý ju predtým ošetroval, plameniaky idú na bál v pančuchách z hadej kože a krokodíly vyrazia do vojny proti lodi. Horacio Quiroga napísal tieto príbehy pre svoje deti v pralese, kde žil. Sú zábavné, niekedy kruté a jeden z nich vysvetľuje, prečo majú plameniaky červené nohy. Tieto krátke rozprávky sú napísané jednoduchými vetami a čítajú sa jedna po druhej v jazyku, ktorý sa učíte.

Táto zbierka obsahuje štyridsať rozprávok, ktoré zozbierali bratia Grimmovci: Snehulienku a čarovné zrkadlo kráľovnej, Janka a Marienku stratených v lese, Červenú čiapočku, Popolušku a ďalšie, menej známe, ako „Modré svetlo“. Stretneme v nich čarodejnice, hovoriace zvieratá a mladých prefíkaných hrdinov. Sú to rozprávky, ktoré deťom rozprávame už dve storočia, tu v znení posledného vydania Grimmovcov z roku 1857, často temnejšom než verzie, ktoré poznáme. Sú krátke, jednoducho napísané a čítajú sa jedna po druhej v jazyku, ktorý sa učíte.

John Carter, bývalý dôstojník z Virgínie, sa ukryje v jaskyni v Arizone a zrazu sa ocitne na Marse. Keďže je tam slabšia gravitácia, robí obrovské skoky a má neuveriteľnú silu. Zajmú ho obrovskí zelení bojovníci, no on si získa ich rešpekt a potom stretne Dejah Thoris, princeznú, ktorá je zajatkyňou ako on. Tento román, prvý z dlhej série dobrodružstiev na Marse, inšpiroval celé generácie autorov sci-fi. Boje, priateľstvo a láska sa v ňom striedajú bez oddychu. Rozpráva ho sám John Carter a ľahko sa číta v jazyku, ktorý sa učíte.

Mladý Artuš, tajný syn kráľa Uthera, vyrastá u rytiera Ectora a nič nevie o svojom pôvode. V pätnástich rokoch vytiahne z kameňa meč, ktorým nedokázal pohnúť žiadny pán, a stane sa kráľom. Od Okrúhleho stola sa Lancelot, Tristan a Galahad vydávajú za dobrodružstvami a na výpravu za Grálom. Merlin, Excalibur, Camelot: tieto legendy, prerozprávané podľa Thomasa Maloryho, inšpirovali nespočetné príbehy o rytieroch. Sú rozprávané jasným a živým štýlom a čítajú sa s potešením v jazyku, ktorý sa učíte.

V Španielsku starých legiend objaví poľovník pri skrytom prameni ženu so zelenými očami. Mladý básnik beží nocou za neznámou, ktorá je možno len mesačným lúčom. Inde hrá slepý organista hudbu, ktorá prežije smrť. Táto zbierka spája šesť takýchto príbehov, na pomedzí sna a zimomriavok. Bécquer, veľký básnik španielskeho romantizmu, ich rozpráva ako pri krbe, jednoduchým a melodickým štýlom. Každý príbeh je krátky a číta sa jedným dychom v jazyku, ktorý sa učíte.