Celý katalóg

Paríž, rok 1482: počas sviatku bláznov tancuje krásna Esmeralda na námestí Grève. Quasimodo, hrbatý zvonár katedrály, a arcidiakon Claude Frollo, ktorý ho vychoval, sú ňou obaja uchvátení. Od Dvora zázrakov až po pranier sa dievča stáva predmetom nebezpečných vášní. Hugo oživuje stredoveký Paríž okolo katedrály. Román urobil z Quasimoda jednu z najslávnejších postáv literatúry a pomohol zachrániť katedrálu, ktorá bola vtedy vo veľmi zlom stave. S prekladom vždy pred očami môžete tento veľký román Victora Huga čítať v jazyku, ktorý sa učíte.

Descartes rozpráva, ako sa sklamaný zo všetkého, čo sa naučil v škole, rozhodol začať úplne od nuly. Stanoví si štyri jednoduché pravidlá správneho myslenia a pochybuje o všetkom, až kým nenájde jedinú vec, o ktorej pochybovať nemôže: „myslím, teda som“. Útla kniha, ktorá zmenila spôsob uvažovania. Dodnes pomáha premýšľať vlastnou hlavou, metodicky a kriticky. S prekladom stále pred očami môžete čítať tento zakladateľský text v jazyku, ktorý sa učíte.

Pätnásť poviedok o Dubline okolo roku 1900, od detstva po dospelosť. Školák sníva o návšteve veľkého bazáru, mladé dievča váha, či má všetko opustiť a odísť s námorníkom, úradník topí hnev v alkohole, rodina sa stretáva na každoročnom plese v čase Vianoc. Joyce zobrazuje obyčajných ľudí uviaznutých v stereotype vo chvíli, keď sa ich život nepatrne zlomí. Zbierku uzatvára poviedka „Mŕtvi“, jedna z najkrajších poviedok, aké kedy vznikli. Poviedky sú krátke a čítajú sa jedna po druhej v jazyku, ktorý sa učíte.

V Cranforde, malom vidieckom mestečku, vedú takmer všetky domácnosti dámy, často chudobné, ktoré nikdy nehovoria o peniazoch. Rozprávačka Mary Smithová tam často dlho pobýva u slečny Matty, plachej a veľmi dobrej dcéry zosnulého farára. Stretneme tu kravu oblečenú do flanelu, lásku odmietnutú kedysi dávno a strach zo zlodejov, ktorý zachváti celé mesto. Elizabeth Gaskellová rozpráva o týchto malých životoch s nežným humorom. Je to zábavná a dojímavá kniha o tichej dobrote a vzájomnej pomoci. Skladá sa z krátkych scén, ako z návštev, a ľahko sa číta v jazyku, ktorý sa učíte.

Jedného rána zatknú Jozefa K., dôležitého bankového úradníka, v jeho byte a on nevie prečo. Napriek tomu ho nechajú voľne chodiť do práce. Súd, ktorý vedie jeho proces, zasadá na povalách predmestských domov, zaprataných spismi, a nikto mu nevie povedať, z čoho je obvinený. Kafka požiadal svojho priateľa Maxa Broda, aby tento román po jeho smrti spálil spolu s ostatnými rukopismi. Max Brod odmietol. Práve z tejto knihy vo veľkej miere pochádza slovo „kafkovský“, ktoré označuje každú absurdnú situáciu, v ktorej sa človek stratí medzi pravidlami a úradmi. So svojimi zvláštnymi, niekedy takmer komickými scénami a s prekladom stále pred očami sa román číta v jazyku, ktorý sa učíte.

Na severe Anglicka si pán Earnshaw jedného dňa privedie domov dieťa, ktoré našiel na uliciach Liverpoolu: Heathcliffa. Chlapec vyrastá na starej farme Búrlivé výšiny s Catherine, dcérou pána domu, ktorá sa od neho nehne ani na krok. Lenže Catherine sa obráti k Edgarovi Lintonovi, bohatému susedovi z údolia, a zranený Heathcliff neodpúšťa. Emily Brontëová napísala iba tento román a rozpráva v ňom o jednej z najslávnejších lások literatúry: o temnej a divokej láske, silnejšej ako rozum. Príbeh, ktorý väčšinou rozpráva slúžka Nelly Deanová ako pri krbe, sa číta s vášňou v jazyku, ktorý sa učíte.

V Hamburgu lúšti profesor Lidenbrock, prchký vedec, so svojím synovcom Axelom starý pergamen. Islandský alchymista v ňom tvrdí, že cez kráter sopky zostúpil až do stredu Zeme. Profesor sa okamžite vydá na Island s Axelom, ktorý z toho vôbec nemá dobrý pocit, a najme si tam Hansa, sprievodcu rovnako pokojného ako silného. Pod zemou objavia nekonečné chodby, obrovské more a tvory, ktoré dávno vymreli. Jules Verne tak dobre spája vedu s fantáziou, že veríme každej etape cesty. Román rozpráva Axel s humorom a napätím a ľahko sa číta v jazyku, ktorý sa učíte.

Počas prvej svetovej vojny šoféruje Frederic Henry, mladý Američan, sanitky pre taliansku armádu na horskom fronte. Tam stretne Catherine Barkleyovú, anglickú zdravotnú sestru. Je ranený, liečia ho v nemocnici v Miláne a z ich známosti sa stane veľká láska. Hemingway sám šoféroval sanitky na tomto fronte, bol ranený a miloval zdravotnú sestru. Rozpráva o vojne bez hrdinstva a o láske, ktorá sa pokúša uniknúť pred vojnou. Vďaka krátkym a jednoduchým vetám a mnohým dialógom sa ľahko číta v jazyku, ktorý sa učíte.

V Írsku vyrastá mladý Stephen Dedalus v katolíckej rodine, ktorá postupne chudobnie. Študuje u jezuitov, istý čas ho desí kázeň o pekle a dokonca mu ponúknu, aby sa stal kňazom. No cíti, ako v ňom rastie iné volanie: volanie umenia. Joyce tu takmer neskrývane rozpráva o vlastnej mladosti: ako sa citlivý chlapec stáva spisovateľom, ktorý chce myslieť sám za seba. Jeho hrdina je pomenovaný po Daidalovi, postave z gréckej mytológie, ktorá si zhotovila krídla, aby mohla utiecť. S prekladom vždy pred očami môžete tento veľký Joyceov román objaviť v jazyku, ktorý sa učíte.

V Ríme za vlády cisára Nera sa mladý patricij Vinicius zaľúbi do Lýgie, cudzej princeznej vychovanej v rímskej rodine. Je zvyknutý dostať všetko, a tak ju chce získať násilím, no ona mu unikne a on zistí, že je kresťanka. Keď Rím horí a Nero hľadá vinníkov, kresťanov predhodia divej zveri v aréne. Tento veľký román o láske a dobrodružstve preslávil svojho autora po celom svete a Sienkiewicz dostal v roku 1905 Nobelovu cenu. Názov pochádza zo slávnej otázky: „Quo vadis, Domine?“, „Kam ideš, Pane?“ Román plný akcie a veľkých scén sa číta s nadšením v jazyku, ktorý sa učíte.

V malom pokojnom mestečku na americkom Západe na začiatku 20. storočia dostanú dvaja priatelia z detstva nápad: presvedčiť všetkých, že z mestečka bude veľké mesto. Kým tomu ľudia veria, ceny pozemkov stúpajú. Kúpia pôdu, vytýčia novú štvrť a privedú sem železnicu. Satira plná humoru o ľahkých peniazoch, priateľstve a špekulačnej horúčke. Vďaka živému tónu a množstvu dialógov je to príjemné čítanie v jazyku, ktorý sa učíte.

Huckleberry Finn chce uniknúť pred otcom, násilníckym opilcom, aj pred vdovou, ktorá z neho chce urobiť vychovaného chlapca, a tak predstiera vlastnú smrť. Na plti sa plaví dolu Mississippi s Jimom, utečeným otrokom. Po ceste stretávajú podvodníkov, znepriatelené rodiny a mestá plné nebezpečenstiev. Huck sám, svojimi chlapčenskými slovami, rozpráva o priateľstve, ktoré obráti naruby všetko, čo ho kedy naučili. Hemingway hovoril, že celá moderná americká literatúra vychádza z tejto knihy. S prekladom stále pred očami sa Huckova šťavnatá reč a jeho dobrodružstvá čítajú s potešením v jazyku, ktorý sa učíte.

Na začiatku 20. storočia cestuje Emma Goldmanová, ktorá prišla z Ruska do Spojených štátov ako šestnásťročná, po celej krajine a obhajuje anarchizmus, sen o spoločnosti bez pánov. V týchto esejach útočí na väznice, vlastenectvo, manželstvo bez lásky a puritánske pokrytectvo a bráni právo žien rozhodovať o svojom živote. Jej texty vznikli z prednášok a sú priame a úderné. Dodnes nútia premýšľať o tom, čo robí každého človeka naozaj slobodným. S prekladom stále pred očami môžete čítať tieto angažované texty v jazyku, ktorý sa učíte.

Po stroskotaní sa Gulliver, lodný lekár, prebudí na pláži, k zemi priviazaný drobnými povrázkami: je v krajine Liliputánov, národa vysokého pätnásť centimetrov. Na ďalších cestách bude zase on maličký v krajine obrov, potom objaví lietajúci ostrov a krajinu, ktorej vládnu kone obdarené rozumom. Pod rúškom čarovnej rozprávky je to satira plná humoru o ľuďoch a ich sporoch. Kniha dokonca zanechala v slovníku slovo „liliputánsky“. Gulliver rozpráva o svojich cestách ako v lodnom denníku a táto slávna klasika sa s potešením číta v jazyku, ktorý sa učíte.

Koluje zakázaná divadelná hra s názvom „Kráľ v žltom“. Prvé dejstvo sa zdá nevinné, no kto si prečíta druhé, upadne do šialenstva. V tejto zbierke poviedok sa jeden muž považuje za predurčeného vládnuť Amerike, sochár objaví vodu, ktorá mení živé bytosti na mramor, a maliara prenasleduje strážca neďalekého kostola. Objavíte tu Carcosu a Žlté znamenie, tajomstvá, ktoré fascinovali H. P. Lovecrafta a mnohých autorov po ňom. Strach tu vychádza z toho, čo sa nikdy celkom nepovie. Poviedky sa čítajú jedna po druhej, vaším tempom, v jazyku, ktorý sa učíte.

V Londýne, v daždivom februári, si dve ženy, ktoré sa nepoznajú, prečítajú ten istý inzerát: v Taliansku, pri mori, medzi glyciniami a slnkom sa na apríl prenajíma malý stredoveký hrad. Aby si rozdelili náklady, spoja sa s dvoma neznámymi ženami, mladou aristokratkou a starou dámou. Ďaleko od Londýna a svojich zvykov sa každá z nich pod talianskym svetlom pomaly mení. Žiarivý román plný humoru, z ktorého dostanete chuť odcestovať. Je napísaný ľahkým a živým štýlom a s potešením sa číta v jazyku, ktorý sa učíte.

Po osemnástich rokoch väzenia v Bastile prepustia doktora Manetta a ten sa opäť stretne so svojou dcérou Lucie, ktorá ho považovala za mŕtveho. V Londýne Lucie stretne dvoch mužov, ktorí sa na seba zvláštne podobajú: Charlesa Darnaya, francúzskeho aristokrata, ktorý sa zriekol svojho mena, a Sydneyho Cartona, skvelého, no rozčarovaného advokáta. Čoskoro vypukne revolúcia a všetkých ich zavedie do Paríža. Jeho prvá veta, „Boli to najlepšie časy, boli to najhoršie časy“, patrí k najslávnejším v literatúre a jeho koniec čitateľov dojíma dodnes. Román je plný napätia a nečakaných zvratov a číta sa s nadšením v jazyku, ktorý sa učíte.

Jedného rána v Londýne nájde skromný architekt vo svojej vani telo neznámeho muža, ktorý nemá na sebe nič okrem zlatých cvikrov. V ten istý deň bez stopy zmizne bohatý finančník. Lord Peter Wimsey, elegantný aristokrat a amatérsky detektív, sa pustí do vyšetrovania s pomocou Buntera, svojho verného komorníka. Je to prvý prípad lorda Petra, hrdinu rovnako zábavného ako bystrého, ktorý pod ľahkovážnym zovňajškom skrýva neomylný detektívny čuch. Vďaka dialógom plným humoru sa tento román ľahko číta v jazyku, ktorý sa učíte.

V Paríži na konci 19. storočia stretne Georges Duroy, bývalý vojak bez peňazí, náhodou kamaráta, z ktorého sa stal novinár, a ten ho dostane do svojich novín. Duroy je pekný, nemá talent ani škrupule a rýchlo pochopí, že ženy mu môžu otvoriť všetky dvere. Maupassant vykresľuje portrét zvodcu, ktorý urobí čokoľvek, aby uspel, a bez okolkov ukazuje zákulisie tlače, politiky a peňazí. Vďaka svižným kapitolám a jasnému štýlu sa román ľahko číta v jazyku, ktorý sa učíte.

Ivan Iljič je vážený sudca, ktorý si vybudoval pohodlný, čestný a usporiadaný život. Jedného dňa sa po obyčajnom páde objaví v boku zvláštna bolesť a už ho neopustí. Postupne chápe, že jeho choroba je vážna a že jeho rodina radšej predstiera, že nič nevidí. Tvárou v tvár smrti sa pýta, či naozaj žil. Táto krátka Tolstého novela nestratila nič zo svojej sily: kladie otázku, ktorú si napokon položí každý, otázku, na čom naozaj záleží. Je napísaná jednoduchým a priamym štýlom a ľahko sa číta v jazyku, ktorý sa učíte.

Malý Lázaro sa narodí na brehu rieky Tormes v biednej rodine a stane sa sprievodcom slepého žobráka, svojho prvého pána. Aby nezomrel od hladu, naučí sa ho okrádať: pije mu víno slamkou a ukradne mu klobásu. Potom slúži lakomému kňazovi a neskôr schudobnenému zemanovi, ktorý svoju biedu skrýva za pekné šaty. Vyšiel bez mena autora v roku 1554 a potom ho inkvizícia zakázala. Tento krátky príbeh plný ľstivosti a čierneho humoru je úplne prvým pikareskným románom. Lázaro rozpráva svoje dobrodružstvá sám a šibalsky a jeho krátke kapitoly sa čítajú ľahko v jazyku, ktorý sa učíte.

Albert Einstein sám vysvetľuje teóriu relativity širokej verejnosti. Aby mu ľudia rozumeli, berie príklady zo všedného dňa: vlak, ktorý ide popri nástupišti, dva blesky, ktoré udrú v tom istom okamihu, kameň pustený z okna vagóna. Netreba pokročilú matematiku, aby ste ho sledovali od rýchlosti svetla až po zakrivenie priestoru. Konečne pochopíte, prečo čas a priestor nie sú tým, čo sme si mysleli, a vysvetľuje to sám Einstein. Kniha je napísaná jasne, má krátke kapitoly a ľahko sa číta v jazyku, ktorý sa učíte.

Po rokoch strávených v Paríži sa Ľubov Ranevská vracia na svoje vidiecke panstvo, zaťažené dlhmi. Treba rozhodnúť o osude višňového sadu, záhrady jej detstva. Okolo nej sa stretnú jej brat, jej dcéry, starý sluha, večný študent a obchodník, ktorého otec bol nevoľníkom jej rodiny. Je to posledná Čechovova hra a on sám ju nazýval komédiou: spája smiech a melanchóliu v nežnej rozlúčke so svetom, ktorý mizne. Táto krátka hra je napísaná celá v dialógoch a číta sa ľahko v jazyku, ktorý sa učíte.

Harpagon, bohatý mešťan posadnutý svojou truhličkou plnou zlata, chce svoje deti zosobášiť so zámožnými partiami, aby nemusel nič minúť, a sám sa chce oženiť s mladou Marianou. Lenže jeho syn Kleant miluje práve Marianu, jeho dcéra Eliza miluje Valéra a prefíkaný sluha už truhličku vypátral. Je to jedna z najslávnejších Molièrových komédií. Meno jej hrdinu sa stalo bežným slovom pre lakomca a jeho výkrik „Bez vena!“ rozosmieva ľudí už viac ako tri storočia. Hra je plná živých dialógov a zámen a ľahko sa číta v jazyku, ktorý sa učíte.