Celý katalóg

V Londýne maliar namaľuje portrét Doriana Graya, mladíka výnimočnej krásy. Pred obrazom si Dorian niečo želá: navždy zostať mladý a nech namiesto neho starne portrét. Pod vplyvom cynického lorda Henryho sa vrhne do života plného rozkoší a každá jeho vina zanechá stopu na plátne. Dorian potom obraz skryje pred očami všetkých. Fascinujúci príbeh o kráse, zle a cene večnej mladosti, v ktorom iskria duchaplné bonmoty Oscara Wilda. Vďaka dialógom plným humoru je to strhujúce čítanie v jazyku, ktorý sa učíte.

V rokoch 1793 až 1795 píše anglická spisovateľka Mary Wollstonecraftová takmer každý deň Gilbertovi Imlayovi, Američanovi, ktorého miluje. Všetko sa začína v Paríži počas revolúcie: aby unikla väzeniu, ktoré hrozí Angličanom, dáva sa volať „Madame Imlay“. Imlay však často odchádza a ona mu píše z Le Havru, kde sa narodí ich dcéra Fanny, potom zo Švédska a z Nórska. Tieto dôverné listy ukazujú autorku diela „Obhajoba práv žien“ takú, aká bola: slobodnú ženu, ktorá otvorene hovorí, čo od lásky očakáva. Nežné, živé a niekedy posmešné listy sa čítajú jeden po druhom, vaším tempom, v jazyku, ktorý sa učíte.

V Aténach oslavuje básnik Agatón víťazstvo v súťaži tragédií. Jeho hostia, medzi nimi aj Sokrates, sa rozhodnú stráviť večer tak, že každý po rade prednesie chválu Lásky. Komický básnik Aristofanes tak rozpráva, že ľudia boli kedysi dvojití a že odkedy ich Zeus rozťal na dve časti, hľadajú svoju druhú polovicu. Práve z tohto dialógu pochádza výraz „platonická láska“. Jeho otázky stále oslovujú každého: prečo milujeme a čo naozaj hľadáme v tom druhom? Tento krátky dialóg je napísaný ako rozhovor medzi priateľmi a s prekladom stále pred očami sa číta v jazyku, ktorý sa učíte.

Slávny spisovateľ sa vo Viedni vráti v deň svojich narodenín domov a nájde dlhý list bez mena a bez adresy. Píše mu žena, ktorá mu rozpráva svoj život: miluje ho od svojich trinástich rokov, odo dňa, keď sa nasťahoval do bytu oproti jej bytu. Za tie roky ju stretol mnohokrát, no nikdy ju nespoznal. Kto je táto neznáma žena a prečo mu píše práve teraz? Táto krátka novela Stefana Zweiga patrí k najkrajším príbehom o neopätovanej láske. Je napísaná ako dôverné vyznanie jediného hlasu a číta sa jedným dychom v jazyku, ktorý sa učíte.

Na severe Anglicka si pán Earnshaw jedného dňa privedie domov dieťa, ktoré našiel na uliciach Liverpoolu: Heathcliffa. Chlapec vyrastá na starej farme Búrlivé výšiny s Catherine, dcérou pána domu, ktorá sa od neho nehne ani na krok. Lenže Catherine sa obráti k Edgarovi Lintonovi, bohatému susedovi z údolia, a zranený Heathcliff neodpúšťa. Emily Brontëová napísala iba tento román a rozpráva v ňom o jednej z najslávnejších lások literatúry: o temnej a divokej láske, silnejšej ako rozum. Príbeh, ktorý väčšinou rozpráva slúžka Nelly Deanová ako pri krbe, sa číta s vášňou v jazyku, ktorý sa učíte.

V Paríži na konci 19. storočia stretne Georges Duroy, bývalý vojak bez peňazí, náhodou kamaráta, z ktorého sa stal novinár, a ten ho dostane do svojich novín. Duroy je pekný, nemá talent ani škrupule a rýchlo pochopí, že ženy mu môžu otvoriť všetky dvere. Maupassant vykresľuje portrét zvodcu, ktorý urobí čokoľvek, aby uspel, a bez okolkov ukazuje zákulisie tlače, politiky a peňazí. Vďaka svižným kapitolám a jasnému štýlu sa román ľahko číta v jazyku, ktorý sa učíte.

V Petrohrade sa mladý dôstojník Hermann každú noc pozerá, ako jeho kamaráti hrajú karty, no sám nikdy nestaví. Dozvie sa, že istá stará grófka vraj pozná tajomstvo troch kariet, ktoré vyhrávajú naisto. Aby sa k nej dostal, dvorí Lizavete, chudobnej dievčine, ktorá býva u grófky, a jednej noci sa vkradne do domu. Puškin v tejto krátkej poviedke stupňuje napätie až do konca a necháva otvorenú otázku: náhoda, šialenstvo, alebo niečo nadprirodzené? Číta sa jedným dychom v jazyku, ktorý sa učíte.

Gustav von Aschenbach, slávny a starnúci spisovateľ vyčerpaný prácou, odchádza na odpočinok do Benátok. Vo veľkom hoteli na Lide ho uchváti krása mladého poľského chlapca Tadzia, ktorá sa mu zdá dokonalá. Medzitým sa mestom potajme šíri epidémia. Tento krátky román hovorí o fascinácii krásou a o mužovi, ktorý sa vždy dokonale ovládal a postupne stráca všetku kontrolu. Je to jeden z najslávnejších príbehov 20. storočia. S prekladom stále pred očami si toto majstrovské dielo môžete prečítať v jazyku, ktorý sa učíte.

V Andalúzii stretne učený cestovateľ hľadaného banditu dona Josého a potom v Córdobe cigánku, ktorá veští budúcnosť: Carmen. O niekoľko mesiacov neskôr nájde dona Josého vo väzení, deň pred popravou, a vypočuje si príbeh jeho života. Don José, mladý vojak, ktorého čakalo povýšenie, prišiel o všetko v deň, keď stretol Carmen. Slobodná a drzá Carmen sa nikomu nepodvolí: stala sa jednou z najslávnejších hrdiniek na svete, a to až tak, že už jej meno samo vyvoláva predstavu vášne. Tento krátky príbeh sa číta jedným dychom v jazyku, ktorý sa učíte.

Sedemnásťročný rytier des Grieux, mladík z dobrej rodiny, stretne v Amiens krásnu Manon Lescaut, ktorú vezú do kláštora. Hneď s ňou utečie a vzdá sa pre ňu všetkého: rodiny, majetku aj cti. Prejde útekmi, podvodmi pri hre aj väzením a bude ju nasledovať až do Louisiany. Manon miluje des Grieuxa, no miluje aj prepych, a v tom je celé jej tajomstvo: nikdy neviete, či ho zradí, alebo pôjde za ním. Toto dielo vyšlo v roku 1731 a dodnes patrí k najkrajším príbehom vášne v literatúre. Rozpráva ho sám des Grieux a prečítate ho jedným dychom v jazyku, ktorý sa učíte.

Jonathan Harker, mladý notár, cestuje do Transylvánie, aby uzavrel predaj sídla pri Londýne grófovi Draculovi. V odľahlom zámku si všimne, že jeho hostiteľ nikdy neje, cez deň sa nikdy neukáže a v zrkadle nemá odraz. Jonathan čoskoro pochopí, že je väzňom. Tento román vytvoril najslávnejšieho upíra a navždy ustálil jeho podobu: zámok, noc, tesáky a strach, ktorý sa zakráda. Je rozprávaný prostredníctvom denníkov a listov a číta sa ako napínavý román v jazyku, ktorý sa učíte.

Laura žije sama s otcom na osamelom zámku v Štajersku, ďaleko od všetkých susedov. Jedného večera po nehode koča zostane pod ich strechou mladá neznáma, Carmilla, krásna, malátna a plná nehy voči Laure. Čoskoro v okolitých dedinách umierajú mladé dievčatá a aj samotná Laura slabne, znepokojená zvláštnymi snami. Carmilla vstáva neskoro a odmieta povedať, odkiaľ prišla: v tom je celé jej tajomstvo. Táto krátka novela vyšla štvrťstoročie pred „Draculom“ a na dlhý čas určila podobu upírky. Rozpráva ju Laura ako dôverné vyznanie a novela sa číta jedným dychom v jazyku, ktorý sa učíte.

Thérèse, mladá žena z vyššej spoločnosti, vydatá bez lásky, sa v Paríži nudí vo svojom elegantnom salóne. Na ceste do Florencie, mesta, ktorého znakom je červená ľalia, sa zaľúbi do Jacquesa Dechartra, citlivého a vášnivého umelca. Lenže Jacques žiarli a Thérèsina minulosť ju začne prenasledovať. Veľký príbeh lásky a žiarlivosti pod toskánskym slnkom od Anatola Francea, nositeľa Nobelovej ceny za literatúru. S prekladom vždy pred očami si môžete prečítať tento krásny román v jazyku, ktorý sa učíte.

Jednej noci na palube zaoceánskeho parníka, ktorý sa vracia z Ázie, osloví rozprávača cestujúci, ktorý nikdy nespí, a zverí mu svoje tajomstvo. Keď pôsobil ako lekár na odľahlej stanici v Holandskej východnej Indii, navštívila ho Európanka, krásna a hrdá, ktorá ho prišla požiadať o zakázaný zákrok. Odmietol, z pýchy rovnako ako z túžby, a potom sa za tou ženou pustil ako človek, ktorého zachvátilo šialenstvo. Odtiaľ pochádza názov: amok je zúrivé šialenstvo, ktoré v Malajsku ženie človeka bežať slepo pred seba. Táto krátka novela Stefana Zweiga sa číta jedným dychom v jazyku, ktorý sa učíte.

V penzióne na Riviére utečie vydatá žena s mladým mužom, ktorého spoznala deň predtým, a hostia sú pobúrení. Zastáva sa jej iba rozprávač. Krátko nato mu stará anglická dáma, pani C., zverí tajomstvo, ktoré nosí v sebe viac ako dvadsať rokov: jeden deň svojho života, ktorý sa začal jedného večera v kasíne v Monte Carle, pri pohľade na ruky mladého hráča. Stefan Zweig je majster dôverných spovedí a náhlej vášne: postupne pochopíme, ako môže dvadsaťštyri hodín obrátiť naruby celý život. Tento krátky príbeh sa číta jedným dychom v jazyku, ktorý sa učíte.

Na Kaukaze v tridsiatych rokoch 19. storočia rozpráva starý kapitán cestovateľovi príbeh Pečorina, mladého ruského dôstojníka, ktorý je skvelý, presýtený životom a nebezpečný pre tých, čo ho milujú. Potom sa cestovateľovi dostane do rúk jeho denník. Čítame v ňom, ako Pečorin zvedie kňažnú len z nudy a ako chladne bojuje v súboji, takmer zo zvedavosti. Lermontov, ktorý sám zomrel v súboji ako dvadsaťšesťročný, urobil z Pečorina jednu z najfascinujúcejších postáv ruskej literatúry: hrdinu, ktorý vôbec nie je hrdinom. Skladá sa z piatich krátkych príbehov a ľahko sa číta v jazyku, ktorý sa učíte.