Celý katalóg

Na brehu Mississippi žije Tom Sawyer, šibalský chlapec, ktorého vychováva teta Polly a ktorý má dobrodružstvo radšej než školu. Za trest musí nabielo natrieť dlhý plot a zariadi to tak, že mu kamaráti dajú svoje poklady, aby smeli natierať namiesto neho. Raz v noci sa so svojím priateľom Huckleberrym Finnom tajne stane svedkom vraždy na cintoríne. Útek na ostrov, hľadanie pokladu, jaskyňa, v ktorej sa dá zablúdiť: je to veľký román o slobodnom detstve, zábavný aj trochu strašidelný, na ktorý sa nezabúda. Je plný humoru a živých dialógov a ľahko sa číta v jazyku, ktorý sa učíte.

Alica, zvedavé dievčatko, sa vyberie za bielym králikom, ktorý sa veľmi ponáhľa, a spadne do nory, ktorá ju zavedie do čudnej krajiny. Tam rastie, zmenšuje sa a stretne Cheshirskú mačku, Šialeného klobučníka a kráľovnú, ktorá chce každému sťať hlavu. Tento príbeh na pomedzí sna a absurdity sa neustále hrá so slovami aj s logikou a v každom veku sa číta s rovnakým potešením. Vďaka jednoduchým vetám a svižným dialógom je to ideálna prvá klasika na čítanie v jazyku, ktorý sa učíte.

Na anglickom vidieku myslí pani Bennetová len na jedno: vydať svojich päť dcér. Keď sa do susedstva prisťahuje bohatý mladý pán Bingley, je celá šťastná, no jeho priateľ pán Darcy sa už na prvom plese ukáže chladný a povýšený. Elizabeth, druhá zo sestier, živá a posmešná, si ho okamžite znepáči. Duchaplné repliky a pobavený pohľad na rodiny a manželstvá z neho robia jednu z najobľúbenejších komédií v literatúre. S prekladom stále pred očami sa elegantný a ironický štýl Jane Austenovej číta s potešením v jazyku, ktorý sa učíte.

Istý šľachtic z La Manchy prečítal toľko rytierskych románov, že prišiel o rozum. Pod menom Don Quijote sa vydá na cesty na starom vychudnutom koni, spolu so Sanchom Panzom, uvraveným sedliakom plným zdravého rozumu, ktorému sľúbil ostrov. Rytier považuje hostince za hrady a veterné mlyny za obrov. Tento román je smiešny a zároveň dojímavý a zanechal obraz, ktorý pozná celý svet: bojovať s veternými mlynmi. Často ho považujú za prvý moderný román. S prekladom stále pred očami si môžete túto veľkú klasiku prečítať v jazyku, ktorý sa učíte.

Arsène Lupin, džentlmen lupič, kradne najbohatším šperky a obrazy s eleganciou a humorom a vysmieva sa polícii. Niekedy dokonca svoje obete vopred varuje a neustále uniká tým, ktorí ho prenasledujú. Úskoky, prestrojenia a nečakané zvraty: nikdy neviete, kde sa objaví ani pod akou tvárou. Vďaka svižnému a ľahkému tónu je to zábavné čítanie v jazyku, ktorý sa učíte.

V Londýne v roku 1872 vsadí Phileas Fogg, veľmi metodický anglický gentleman, obrovskú sumu na to, že obíde svet za osemdesiat dní. Ešte v ten večer odchádza s Passepartoutom, svojím novým sluhom, šikovným Francúzom. Inšpektor Fix sa pustí za nimi, presvedčený, že má do činenia so zlodejom. Parníkom, vlakom aj na chrbte slona bojuje Fogg s časom a nečakané udalosti sa reťazia až do úplne poslednej strany. Tento svižný román plný humoru sa ľahko číta v jazyku, ktorý sa učíte.

Americká rodina kúpi starý anglický zámok, v ktorom už tri storočia straší duch sira Simona. Noví majitelia sa však ničoho neboja: zotrú krvavú škvrnu, ktorú každú noc obnovuje, a ponúknu mu olej na jeho príliš hrkotajúce reťaze. Strašidelný príbeh naruby, v ktorom je vydesené práve strašidlo, plný humoru a postupne aj nehy. Tento krátky príbeh Oscara Wilda sa číta jedným dychom v jazyku, ktorý sa učíte.

Aby unikli svojim povinnostiam, dvaja mladí muži z londýnskej vyššej spoločnosti bez mihnutia oka klamú. Jack si vymyslí brata menom Filip a vždy, keď sa ide zabaviť do mesta, vystupuje pod týmto menom. Algernon si zasa vymyslí chorého priateľa, aby sa vyhol nudným večeriam. Všetko sa skomplikuje, keď dve mladé ženy vyhlásia, že si vezmú len muža menom Filip. Je to najzábavnejšia komédia Oscara Wilda, v ktorej každá replika iskrí vtipom. Je písaná v živých a krátkych dialógoch a v jazyku, ktorý sa učíte, sa číta ľahko.

V malej dedinke v údolí rieky Hudson sa rozpráva, že po cestách v noci cvála bezhlavý jazdec. Ichabod Crane, chudý a veľmi poverčivý učiteľ, sa uchádza o dcéru bohatého miestneho farmára, a to pred očami soka, ktorý je oveľa statnejší než on. Tento krátky príbeh, zábavný a zároveň znepokojivý, patrí medzi najslávnejšie americké príbehy o duchoch a skvele sa hodí na jesenný večer. Číta sa jedným dychom v jazyku, ktorý sa učíte.

V tejto zbierke dvanástich príbehov vysvetľuje Rudyard Kipling dieťaťu, ktoré volá „Najmilší“, ako veľryba prišla k svojmu hrdlu, ťava k hrbu, leopard k škvrnám a slon k chobotu. Dozviete sa aj, ako bol vymyslený prvý list a ako vzniklo písmo. Tieto vtipné a šibalské rozprávky sú plné zvukových hier, refrénov a vymyslených slov a sú stvorené na čítanie nahlas, deťom aj dospelým. Tieto krátke a rytmické príbehy sa čítajú jeden po druhom v jazyku, ktorý sa učíte.

Po návrate z Európy sa doktor Simão Bacamarte usadí v Itaguaí, malom brazílskom meste, a otvorí tam ústav pre choromyseľných, Zelený dom, aby metodicky skúmal šialenstvo. Najprv doň zavrie niekoľko trochu čudných obyvateľov, potom vážených ľudí, potom toľko ďalších, že sa v ústave nakoniec ocitnú štyri pätiny mesta. S uštipačnou iróniou kladie Machado de Assis, najväčší brazílsky spisovateľ, otázku, ktorá vyvolá úsmev aj zamyslenie: kto rozhoduje o tom, čo je normálne? Tento krátky príbeh plný humoru sa číta jedným dychom v jazyku, ktorý sa učíte.

Obe poviedky sa odohrávajú v Petrohrade a každá sleduje jedného drobného úradníka. Akakij Akakijevič, pisár, z ktorého si kolegovia robia posmech, si celé mesiace odopiera, aby si mohol dať ušiť nový plášť. Kovaľov sa zasa jedného rána zobudí bez nosa a čoskoro ho stretne na ulici, v uniforme a s vyššou hodnosťou, než má on sám. Gogoľ spája smiech a súcit v meste, kde vládne absurdita. Dostojevskému sa pripisuje slávna veta: „Všetci sme vyšli z Gogoľovho Plášťa.“ Obe krátke poviedky sa čítajú na jeden dych v jazyku, ktorý sa učíte.

Mladý Candide vyrastá na zámku vo Vestfálsku a jeho vychovávateľ Pangloss ho učí, že „všetko je v najlepšom poriadku na tomto najlepšom zo všetkých možných svetov“. Za bozk, ktorý dá krásnej Kunigunde, ho vyženú a on prejde vojnou, inkvizíciou, zemetrasením v Lisabone a americkými kolóniami. Pri každej pohrome Candide opakuje lekciu svojho učiteľa a Voltaire sa s nemilosrdným humorom vysmieva tým, ktorí chcú všetko vysvetliť. Jeho veta o „najlepšom zo všetkých možných svetov“ zostala v pamäti všetkých. Vďaka veľmi krátkym kapitolám a štipľavej irónii sa tento príbeh ľahko číta v jazyku, ktorý sa učíte.

V roku 1625 odchádza mladý d'Artagnan z Gaskonska do Paríža so smiešnym koňom a listom pre kapitána kráľových mušketierov. Hneď v prvý deň vyzve na súboj troch mušketierov, Athosa, Porthosa a Aramisa, z ktorých sa stanú jeho priatelia na celý život. Spolu bránia kráľovnú proti kardinálovi Richelieuovi a obávanej Milady. Súboje, divoké jazdy a sprisahania: veľký šermiarsky román a jeden z najkrajších príbehov o priateľstve v literatúre. Román plný humoru, akcie a živých dialógov sa ľahko číta v jazyku, ktorý sa učíte.

V Cranforde, malom vidieckom mestečku, vedú takmer všetky domácnosti dámy, často chudobné, ktoré nikdy nehovoria o peniazoch. Rozprávačka Mary Smithová tam často dlho pobýva u slečny Matty, plachej a veľmi dobrej dcéry zosnulého farára. Stretneme tu kravu oblečenú do flanelu, lásku odmietnutú kedysi dávno a strach zo zlodejov, ktorý zachváti celé mesto. Elizabeth Gaskellová rozpráva o týchto malých životoch s nežným humorom. Je to zábavná a dojímavá kniha o tichej dobrote a vzájomnej pomoci. Skladá sa z krátkych scén, ako z návštev, a ľahko sa číta v jazyku, ktorý sa učíte.

Huckleberry Finn chce uniknúť pred otcom, násilníckym opilcom, aj pred vdovou, ktorá z neho chce urobiť vychovaného chlapca, a tak predstiera vlastnú smrť. Na plti sa plaví dolu Mississippi s Jimom, utečeným otrokom. Po ceste stretávajú podvodníkov, znepriatelené rodiny a mestá plné nebezpečenstiev. Huck sám, svojimi chlapčenskými slovami, rozpráva o priateľstve, ktoré obráti naruby všetko, čo ho kedy naučili. Hemingway hovoril, že celá moderná americká literatúra vychádza z tejto knihy. S prekladom stále pred očami sa Huckova šťavnatá reč a jeho dobrodružstvá čítajú s potešením v jazyku, ktorý sa učíte.

Po stroskotaní sa Gulliver, lodný lekár, prebudí na pláži, k zemi priviazaný drobnými povrázkami: je v krajine Liliputánov, národa vysokého pätnásť centimetrov. Na ďalších cestách bude zase on maličký v krajine obrov, potom objaví lietajúci ostrov a krajinu, ktorej vládnu kone obdarené rozumom. Pod rúškom čarovnej rozprávky je to satira plná humoru o ľuďoch a ich sporoch. Kniha dokonca zanechala v slovníku slovo „liliputánsky“. Gulliver rozpráva o svojich cestách ako v lodnom denníku a táto slávna klasika sa s potešením číta v jazyku, ktorý sa učíte.

Malý Lázaro sa narodí na brehu rieky Tormes v biednej rodine a stane sa sprievodcom slepého žobráka, svojho prvého pána. Aby nezomrel od hladu, naučí sa ho okrádať: pije mu víno slamkou a ukradne mu klobásu. Potom slúži lakomému kňazovi a neskôr schudobnenému zemanovi, ktorý svoju biedu skrýva za pekné šaty. Vyšiel bez mena autora v roku 1554 a potom ho inkvizícia zakázala. Tento krátky príbeh plný ľstivosti a čierneho humoru je úplne prvým pikareskným románom. Lázaro rozpráva svoje dobrodružstvá sám a šibalsky a jeho krátke kapitoly sa čítajú ľahko v jazyku, ktorý sa učíte.

Harpagon, bohatý mešťan posadnutý svojou truhličkou plnou zlata, chce svoje deti zosobášiť so zámožnými partiami, aby nemusel nič minúť, a sám sa chce oženiť s mladou Marianou. Lenže jeho syn Kleant miluje práve Marianu, jeho dcéra Eliza miluje Valéra a prefíkaný sluha už truhličku vypátral. Je to jedna z najslávnejších Molièrových komédií. Meno jej hrdinu sa stalo bežným slovom pre lakomca a jeho výkrik „Bez vena!“ rozosmieva ľudí už viac ako tri storočia. Hra je plná živých dialógov a zámen a ľahko sa číta v jazyku, ktorý sa učíte.

Jedného zimného večera prejde Alica zrkadlom v salóne a objaví dom, v ktorom je všetko obrátené. Vonku tvorí krajina obrovskú šachovnicu a Alica ju musí prejsť políčko po políčku, aby sa stala kráľovnou. Cestou stretne dvojčatá Tweedledum a Tweedledee, Humptyho Dumptyho, ktorý sedí na svojom múre, a Červenú kráľovnú, ktorá stále beží, aby zostala na mieste. V tomto pokračovaní knihy „Alica v krajine zázrakov“ je hier so slovami a s logikou ešte viac. Práve tu sa objavuje slávna báseň „Jabberwocky“. Jednoduché vety a živé dialógy z neho robia ideálne klasické dielo na čítanie v jazyku, ktorý sa učíte.

V jednej anglickej dedine sa mladá, krásna, bohatá a sebavedomá Emma Woodhouseová zabáva tým, že dohadzuje sobáše druhým. Vezme pod svoje krídla Harriet, dievča bez majetku, a rozhodne sa nájsť jej manžela podľa svojho gusta. Lenže Emma zle číta v srdciach, a to najmä vo vlastnom. Komédia plná nedorozumení, v ktorej si Jane Austenová nežne uťahuje zo svojej hrdinky a pri ktorej sa najprv smejeme na jej omyloch a potom sa v nich sami spoznávame. Dialógy plné vtipu sa tu s potešením čítajú v jazyku, ktorý sa učíte.

V pralese pri rieke Paraná zvieratá hovoria, pracujú a hádajú sa. V týchto ôsmich rozprávkach obria korytnačka odnesie až do mesta človeka, ktorý ju predtým ošetroval, plameniaky idú na bál v pančuchách z hadej kože a krokodíly vyrazia do vojny proti lodi. Horacio Quiroga napísal tieto príbehy pre svoje deti v pralese, kde žil. Sú zábavné, niekedy kruté a jeden z nich vysvetľuje, prečo majú plameniaky červené nohy. Tieto krátke rozprávky sú napísané jednoduchými vetami a čítajú sa jedna po druhej v jazyku, ktorý sa učíte.

Sedemnásťročná Catherine Morlandová, dcéra farára, zbožňuje strašidelné romány. V Bathe, meste plesov a kúpeľov, sa spriatelí s pôvabnou Isabellou Thorpovou a s Henrym Tilneyom, mladým farárom plným humoru. Keď ju Henryho otec pozve do svojho starého opátstva Northanger, Catherine si myslí, že prežíva jeden zo svojich románov: búrlivá noc, papiere ukryté v starom kuse nábytku, záhadná smrť pani Tilneyovej. Jane Austenová sa tu láskavo vysmieva z módnych románov svojej doby a zo všetkého, čo si dokáže vymyslieť fantázia. Jej humor a živé dialógy robia z tohto románu zábavné čítanie v jazyku, ktorý sa učíte.

Silvia sa má vydať za Doranta, ktorého nikdy nevidela. Aby ho mohla pozorovať a nikto ju nespoznal, vymení si miesto so slúžkou Lisettou. Lenže Dorante dostal presne ten istý nápad a prichádza prezlečený za sluhu. Každý sa tak zaľúbi do toho, koho považuje za služobníka, a nevie, čo si počať so svojím srdcom. Je to najslávnejšia Marivauxova komédia, veľmi jemná hra masiek a citov. Jej autor dokonca dal francúzštine nové slovo: marivaudage. Je napísaná v živých a krátkych dialógoch a ľahko sa číta v jazyku, ktorý sa učíte.