Celý katalóg

V tejto zbierke narážajú učenci a milovníci starožitností na staré predmety, ktoré sa nikdy nemali nájsť. V kostole v Pyrenejach si návštevník kúpi starý album od vydeseného kostolníka. Inde sa stará rytina zo dňa na deň záhadne mení a píšťalka nájdená v ruinách pri mori niečo privolá, keď do nej niekto fúkne. M. R. James je majster strašidelných príbehov: strach sa u neho rodí z detailu, z tieňa alebo zo zvuku v prázdnej izbe. Každý z týchto krátkych príbehov sa číta jedným dychom v jazyku, ktorý sa učíte.

Vidieckeho lekára zavolajú v noci, uprostred snehovej búrky, no on nemá koňa, aby mohol vyraziť. V trestaneckej kolónii dôstojník hrdo predvádza návštevníkovi zvláštny popravný stroj. Umelec v hladovaní zostáva týždne bez jedla vo svojej klietke, kým dav postupne stráca záujem. V týchto troch znepokojivých Kafkových príbehoch sa všedný deň bez varovania zmení na nočnú moru a nedá sa na ne zabudnúť. Sú krátke, napísané presnými vetami, a každý sa číta na jeden dych v jazyku, ktorý sa učíte.

Laura žije sama s otcom na osamelom zámku v Štajersku, ďaleko od všetkých susedov. Jedného večera po nehode koča zostane pod ich strechou mladá neznáma, Carmilla, krásna, malátna a plná nehy voči Laure. Čoskoro v okolitých dedinách umierajú mladé dievčatá a aj samotná Laura slabne, znepokojená zvláštnymi snami. Carmilla vstáva neskoro a odmieta povedať, odkiaľ prišla: v tom je celé jej tajomstvo. Táto krátka novela vyšla štvrťstoročie pred „Draculom“ a na dlhý čas určila podobu upírky. Rozpráva ju Laura ako dôverné vyznanie a novela sa číta jedným dychom v jazyku, ktorý sa učíte.

Edwarda Prendicka, ktorý prežil stroskotanie lode, vysadia na odľahlom ostrove v Tichom oceáne, kde žije vyhnaný vedec doktor Moreau so svojím asistentom. V noci sa z laboratória ozývajú výkriky. Zvláštni obyvatelia ostrova odriekajú Zákon ako modlitbu: „Nechodiť po štyroch, to je Zákon.“ H. G. Wells v ňom kladie otázku, ktorá je stále aktuálna: kam až má veda právo zájsť a čo oddeľuje človeka od zvieraťa? Tento román je plný napätia a ľahko sa číta v jazyku, ktorý sa učíte.

Táto zbierka rozpráva v próze šesť veľkých Shakespearových tragédií. Stretneme tu princa Hamleta, ktorý chce pomstiť otca, Macbetha, ktorého manželka dohnala k zločinu, žiarlivého Maura Othella a starého kráľa Leara, ktorého zradili dcéry. Nechýbajú ani Rómeo a Júlia, milenci z Verony, a prebohatý Timon Aténsky. Tieto príbehy vznikli v roku 1807 pre mladých čitateľov a v najslávnejších pasážach zachovávajú Shakespearove vlastné slová. Je to najjednoduchší spôsob, ako sa dostať k jeho dielu. Sú rozprávané jednoducho a ľahko sa čítajú v jazyku, ktorý sa učíte.

Mladý Jim Shorthouse sprevádza svoju tetu Juliu, ktorá je zapálená pre parapsychologické javy, do malého prímorského mestečka. Majú tam stráviť noc v prázdnom dome, kde sa pred storočím stal zločin. Je to prvá z desiatich poviedok tejto zbierky, ktoré nás zavedú aj na ostrov na kanadskom jazere, do študentskej izby v Edinburghu a hlboko do lesov Quebecu. U Blackwooda nevidíme takmer nič: strach sa rodí zo zvuku, z ticha, z prítomnosti, ktorú nevieme pomenovať. Každá poviedka sa číta jedným dychom v jazyku, ktorý sa učíte.

Letec prekoná všetky výškové rekordy, aby zistil, či na oblohe žijú nejaké tvory. Lekára, ktorý si oddychuje na farme v Derbyshire, znepokojujú ovce, ktoré miznú pri jaskyni. Špeciálny vlak prenajatý v Liverpoole zmizne za bieleho dňa medzi dvoma stanicami. Týchto dvanásť poviedok, šesť hrôzostrašných a šesť záhadných, napísal Arthur Conan Doyle, tvorca Sherlocka Holmesa. Tu nie je žiadny detektív: rozumní ľudia čelia tomu, čo nevedia vysvetliť. Sú krátke a napínavé a každá sa číta jedným dychom v jazyku, ktorý sa učíte.

V Nemecku po prvej svetovej vojne si k hraciemu stolu sadne elegantný starší pán a vyhráva šialené sumy. Jeho súperi prehrávajú a nechápu prečo, akoby boli očarovaní. Za touto tvárou sa skrýva doktor Mabuse, génius zločinu, ktorý mení prestrojenia a pomocou hypnózy drží druhých vo svojej moci. Prokurátor sa pustí do jeho prenasledovania: tak sa začína napínavý súboj s jedným z najslávnejších zločincov literatúry. Román má rýchle tempo a s potešením sa číta v jazyku, ktorý sa učíte.

Na zaoceánskom parníku, ktorý ho vezie z New Yorku domov, sa Arthur Marcel, zámožný Angličan, zoznámi s Herbertom Brandem, geniálnym vedcom, pre ktorého je vesmír omylom. Arthura očarí Natalie, vedcova sestra. Aby mohol zostať pri nej, vstúpi do tajnej spoločnosti, ktorú Brande vedie, a zistí, že jej členovia sa dorozumievajú myšlienkami. Chcú zničiť Zem pomocou energie uzavretej v atómoch. Tento zvláštny román bol napísaný v roku 1895, dávno pred atómovou bombou, a už si predstavuje, ako sa veda stane hrozbou pre celý svet. Je rozprávaný v prvej osobe a ľahko sa číta v jazyku, ktorý sa učíte.

V New Yorku na začiatku 20. storočia sa William Destyn, mladík, ktorý prišiel o všetky peniaze, živí kúzelníckymi trikmi s myšami zafarbenými na všetky farby. Jedna z nich, zelená, utečie k jeho susede Ethelinde, mladej maliarke. William sa stane jej manželom a vynájde prístroj, ktorý zachytáva „psychické prúdy“ a spája dvoch ľudí stvorených jeden pre druhého. S Ethelindou a so svojou švagrinou Sacharissou založí spoločnosť s názvom Zelená myš, aby zbohatli. Každý pokus však prinesie nečakané a komické stretnutia. Je to ľahká fantázia, ktorá si robí žarty z vedy aj z lásky. Živé dialógy z neho robia príjemné čítanie v jazyku, ktorý sa učíte.

Muž, ktorý žije sám vo svojom dome na brehu Seiny, si píše denník. Keď po rieke prepláva krásna brazílska trojsťažňová loď, začne zle spávať a ráno zistí, že voda v karafe bola v noci vypitá. Napokon nadobudne presvedčenie, že vedľa neho žije neviditeľná bytosť. Je šialený, alebo tam naozaj niečo je? Maupassant to nikdy nerozhodne a práve táto pochybnosť naháňa strach. Kniha obsahuje aj ďalšie Maupassantove poviedky. Každá sa číta jedným dychom v jazyku, ktorý sa učíte.

V budúcnosti, keď ľudia osídlili Mars, odlieta mladý poručík David Corriston na obrovskú vesmírnu stanicu na obežnej dráhe Zeme, cez ktorú prechádzajú všetky vesmírne lode. Počas cesty pred jeho očami zabijú osobného strážcu Helen Ramseyovej, dcéry mocného magnáta z Marsu. Potom mladá žena zmizne. Na stanici Corristonovi nikto neverí: myslia si, že mu cesta pomútila rozum. On však zistí, že sa pod maskami skrývajú podvodníci, a pustí sa do pátrania, na pomedzí detektívky a vesmírneho dobrodružstva. Dej sa rúti v plnom tempe a román sa ľahko číta v jazyku, ktorý sa učíte.

V odľahlej dedine v močiaroch pri Temži sa chce Archie, mladý chudobný maliar, oženiť s Lucy. Jej nevlastný otec, profesor Braddock, zberateľ múmií, mu kladie podmienku: Archie musí zaplatiť kúpu vzácnej múmie inkského kráľa zavinutej do zelených pásov. Profesorov asistent po ňu cestuje na Maltu. Keď však otvoria debnu, múmia je preč a na jej mieste leží uškrtené telo asistenta. Detektívna záhada plná hmly, k tomu príbeh lásky, od autora knihy „The Mystery of a Hansom Cab“, ktorá patrí k najväčším úspechom detektívneho žánru. Vďaka pútavej zápletke je to príjemné čítanie v jazyku, ktorý sa učíte.

Jednej noci na palube zaoceánskeho parníka, ktorý sa vracia z Ázie, osloví rozprávača cestujúci, ktorý nikdy nespí, a zverí mu svoje tajomstvo. Keď pôsobil ako lekár na odľahlej stanici v Holandskej východnej Indii, navštívila ho Európanka, krásna a hrdá, ktorá ho prišla požiadať o zakázaný zákrok. Odmietol, z pýchy rovnako ako z túžby, a potom sa za tou ženou pustil ako človek, ktorého zachvátilo šialenstvo. Odtiaľ pochádza názov: amok je zúrivé šialenstvo, ktoré v Malajsku ženie človeka bežať slepo pred seba. Táto krátka novela Stefana Zweiga sa číta jedným dychom v jazyku, ktorý sa učíte.

Táto zbierka obsahuje trinásť poviedok, ktoré napísal írsko-americký spisovateľ Donn Byrne. V poviedke, podľa ktorej dostala kniha názov, súdia v New Yorku bývalú tanečnicu z Broadwaya za vraždu spáchanú pred desiatimi rokmi. Policajt, ktorý ju priviezol z Južných morí, rozpráva pred súdom, ako ju zmenilo stroskotanie lode. Ostatné príbehy vedú z Írska do Ánd, z ulíc New Yorku do biblických čias Dalily a kráľovnej zo Sáby: každá poviedka otvára iný svet. Živé a dojímavé poviedky sa čítajú jedna po druhej, vlastným tempom, v jazyku, ktorý sa učíte.

Vo Viedni žije Irena pokojný meštiacky život s manželom advokátom a ich dvoma deťmi. Jedného dňa, keď odchádza od svojho milenca, mladého klaviristu, osloví ju neznáma žena. Obviní ju, že jej toho muža vzala, a žiada od nej peniaze. Vydieranie sa opakuje znova a znova a strach z odhalenia preniká do každej chvíle jej rodinného života. Zweig opisuje túto úzkosť zvnútra, s napätím, ktoré čitateľa nikdy nepustí. Tento krátky príbeh sa číta jedným dychom v jazyku, ktorý sa učíte.

Táto zbierka obsahuje desať poviedok Edgara Allana Poea. Vstúpime do domu Usherovcov, starého sídla, ktoré sa rozpadá spolu s rodinou, ktorá v ňom žije. Zúčastníme sa na maškarnom bále princa Prospera, ktorý sa zavrel vo svojom opátstve, zatiaľ čo krajinu pustoší Červená smrť, a vypočujeme si vraha, ktorý prisahá, že nie je šialený. Nájdeme tu aj prvé vyšetrovanie rytiera Dupina: s touto postavou Poe vynašiel detektívku, dávno pred Sherlockom Holmesom. S prekladom stále pred očami sa každá poviedka číta jedným dychom v jazyku, ktorý sa učíte.

Jedného májového rána roku 1919 pohostí londýnsky maliar Philip Esdaile priateľov raňajkami vo svojom ateliéri v Chelsea. Zrazu sa neďaleko zrúti lietadlo a na strechu dopadnú dvaja letci zavesení na jednom padáku: jeden je mŕtvy, druhý, Chummy Smith, maliarov priateľ z vojny, prežil. Na streche nájdu aj pištoľ, z ktorej niekto strieľal. Namiesto toho, aby zavolali políciu, rozhodnú sa priatelia udržať vec v tajnosti a hľadať pravdu sami. Pátranie rozpráva jeden z hostí. Napínavý dej a ironický tón robia z tejto knihy príjemné čítanie v jazyku, ktorý sa učíte.