Celý katalóg

Silvia sa má vydať za Doranta, ktorého nikdy nevidela. Aby ho mohla pozorovať a nikto ju nespoznal, vymení si miesto so slúžkou Lisettou. Lenže Dorante dostal presne ten istý nápad a prichádza prezlečený za sluhu. Každý sa tak zaľúbi do toho, koho považuje za služobníka, a nevie, čo si počať so svojím srdcom. Je to najslávnejšia Marivauxova komédia, veľmi jemná hra masiek a citov. Jej autor dokonca dal francúzštine nové slovo: marivaudage. Je napísaná v živých a krátkych dialógoch a ľahko sa číta v jazyku, ktorý sa učíte.

Po smrti otca prídu Elinor a Marianne Dashwoodové o rodinný dom a s matkou sa odsťahujú do domčeka v Devone. Staršia Elinor si city necháva pre seba; vášnivá Marianne hovorí všetko, čo cíti. Marianne sa zaľúbi do očarujúceho Willoughbyho, ktorý jej jedného daždivého dňa pomohol, a svoje šťastie nijako neskrýva. Elinor zase v tichosti miluje zdržanlivého Edwarda. S ľahkou iróniou ukazuje Jane Austenová dva spôsoby lásky a až do konca sa pýtame, ktorá z dvoch sestier má pravdu. Dialógy plné vtipu z neho robia príjemné čítanie v jazyku, ktorý sa učíte.

Osirelá Denisa prichádza z Normandie do Paríža s dvoma mladšími bratmi. Jej strýka, malého súkenníka, privádza na mizinu veľký obchodný dom oproti, Dámsky raj. Denisa tam nastúpi ako predavačka, ostatné zamestnankyne sa jej posmievajú, no postupne upúta pozornosť majiteľa, ctižiadostivého Octava Moureta. Obrovské oddelenia, oslnivé výklady, zákazníčky, ktoré míňajú bez rozmyslu: Zola rozpráva o zrode veľkých obchodných domov a o čestnom dievčati, ktoré sa za peniaze kúpiť nedá. S prekladom stále pred očami sa tento pútavý príbeh ľahko číta v jazyku, ktorý sa učíte.

V Miláne v máji 1831 umiera v biede Vittore, bývalý Napoleonov vojak. Jeho najstarší syn Damiano musí odteraz živiť matku, sestru Stellu a mladšieho brata. Pritom sníva o tom, že bude maliarom, a potajomky sa naučil kresliť u starého chudobného umelca. Román s podtitulom „Príbeh chudobnej rodiny“ vykresľuje život obyčajných ľudí z milánskych predmestí. S nehou hovorí o povinnosti, chudobe a dôstojnosti tých najskromnejších. Tento dojímavý rodinný príbeh sa s potešením číta v jazyku, ktorý sa učíte.

Dvadsaťdeväťročná Valancy Stirlingová žije v malom meste v Ontáriu pod palcom svojej matky a rodiny, ktorá sa jej vysmieva. Utešuje sa snami o modrom zámku, kde by bola konečne šťastná. V deň, keď jej lekár oznámi, že jej zostáva už len rok života, sa rozhodne, že už nikoho nebude poslúchať. Konečne hovorí, čo si myslí, odíde z domu a stretne Barneyho Snaitha, tajomného muža, o ktorom celé mesto hovorí len zle. Romantická komédia plná humoru o odvahe žiť konečne pre seba. Tento žiarivý román od autorky „Anny zo Zeleného domu“ sa s radosťou číta v jazyku, ktorý sa učíte.

Tri príbehy od Dostojevského. V „Bielych nociach“ stretáva mladý osamelý snívač štyri večery po sebe, počas svetlých nocí v Petrohrade, mladé dievča, ktoré na niekoho čaká. V „Krotkej“ bdie muž pri tele svojej mladej ženy a snaží sa pochopiť. V „Sne smiešneho človeka“ zaspí zúfalý muž a má sen, ktorý všetko zmení. Nežné, tragické či vizionárske, ukazujú inú tvár veľkého ruského romanopisca. Tieto krátke príbehy sa čítajú každý na jeden dúšok v jazyku, ktorý sa učíte.

Dva príbehy mladíckej lásky. V „Prvej láske“ podľahne šestnásťročný chlapec na prázdninách na vidieku čaru svojej susedy, mladej kňažnej obklopenej obdivovateľmi, a zistí, koľko môže láska stáť. V „Asji“ stretne cestovateľ na brehu Rýna mladú ženu, slobodnú, hrdú a nevyspytateľnú, a otáľa s tým, aby jej povedal, čo cíti. Turgenev rozpráva zdržanlivo a s nostalgiou o láskach, na ktoré sa nikdy nezabúda. Tieto dva príbehy sú napísané priezračne a nežne a s potešením sa čítajú v jazyku, ktorý sa učíte.

V banskom kraji na severe Španielska robí Nela, chudobná a nepekná sirota, sprievodkyňu Pablovi, mladému slepcovi. Pablo ju miluje pre jej dobrotu a pre to, ako mu opisuje svet. Jedného dňa príde do dediny slávny chirurg s nádejou, že Pablovi vráti zrak. Nežný a dojímavý ľúbostný príbeh, ktorý kladie jednoduchú otázku: čo Pablo uvidí, keď sa mu otvoria oči? Patrí k najobľúbenejším románom Galdósa, veľkého španielskeho romanopisca. Pútavý príbeh a milé postavy z neho robia príjemné čítanie v jazyku, ktorý sa učíte.

V Novom Anglicku, kým je ich otec preč v občianskej vojne, vyrastajú s matkou štyri sestry: Meg, Jo, Beth a Amy. Rodina má málo peňazí, no veľa fantázie. Jo, najsamostatnejšia z nich, píše divadelné hry a sníva o tom, že bude spisovateľkou. Prvé plesy, prvé lásky, hádky a zmierenia: tento hrejivý román o rodine a o túžbe vybrať si vlastný život milujú celé generácie. Jo Marchová zostáva jednou z najmilších hrdiniek literatúry. Živé dialógy a každodenné scény sa ľahko čítajú v jazyku, ktorý sa učíte.

Jednej novembrovej nedele príde do školy v Sainte-Agathe odvážny dospievajúci chlapec Augustin Meaulnes a očarí Françoisa, učiteľovho syna. Počas jedného úteku sa Meaulnes stratí a dostane sa na tajomné panstvo, kde sa pripravuje zvláštna slávnosť. Stretne tam dievča, ktoré už nikdy neprestane hľadať. Román o dospievaní, snoch a nostalgii, ktorý uchováva nedotknutú spomienku na chvíľu, keď človek verí, že je možné všetko. François rozpráva príbeh ako spomienku a román sa číta s potešením v jazyku, ktorý sa učíte.

Táto zbierka rozpráva v próze štrnásť komédií a romantických hier od Shakespeara. Stretnete v nej vyhnaného čarodejníka z Búrky na jeho ostrove, elfov, ktorí robia neporiadok v aténskom lese, benátskeho kupca a jeho úžerníka, dvojčatá, ktoré si ľudia stále pletú, a dievča prezlečené za chlapca. Mary Lambová ich napísala v roku 1807 pre mladých čitateľov. Tieto príbehy plné omylov, prestrojení a šťastných koncov sú veľmi príjemnou vstupnou bránou k Shakespearovi. Každý z týchto krátkych a jasných príbehov sa prečíta jedným dychom v jazyku, ktorý sa učíte.

Na anglickom vidieku v 19. storočí žije Lady Constantine sama na svojom panstve, kým jej manžel poľuje na levy v Afrike. Sľúbila mu, že sa takmer s nikým nebude stretávať, a nudí sa. Na vrchole starej veže objaví Swithina St Cleevea, dvadsaťročného mladíka, ktorý pozoruje oblohu a sníva o tom, že bude astronómom. Pomáha mu pri jeho výskume a medzi nimi sa zrodí láska, napriek rozdielu veku aj postavenia. Thomas Hardy zasadil tento intímny príbeh pod nekonečnú hviezdnu oblohu. S prekladom stále pred očami sa tento nežný román číta s potešením v jazyku, ktorý sa učíte.

Pipa, malého sirotu, vychováva jeho sestra a jej manžel Joe, kováč s veľkým srdcom, v močiaroch Kentu. Jedného večera na cintoríne narazí na utečeného trestanca, ktorý ho vydesí. Potom ho pozvú k slečne Havishamovej, starej dáme, ktorá stále nosí svadobné šaty a žije s krásnou a chladnou Estellou. V deň, keď mu neznámy dobrodinec ponúkne, aby sa stal gentlemanom v Londýne, sa Pipov život obráti naruby. Jeho sny, chyby a ilúzie z neho robia jedného z najmilších Dickensových hrdinov. Pip rozpráva svoj príbeh sám a tento veľký román sa číta s potešením v jazyku, ktorý sa učíte.

Pred ôsmimi rokmi sa Anne Elliotová na radu blízkych vzdala sobáša s Frederickom Wentworthom, mladým námorným dôstojníkom bez majetku. Dnes musí jej otec, ktorého márnivosť priviedla na mizinu, prenajať rodinné sídlo. A Wentworth sa vracia ako kapitán, bohatý a veľmi obletovaný. Anne ho stále stretáva, no nič si otvorene nepovedia. Posledný dokončený román Jane Austenovej rozpráva o druhej šanci v láske, s jemnosťou a iróniou, ktoré ju preslávili. Dialógy plné vtipu a sympatická hrdinka z neho robia príjemné čítanie v jazyku, ktorý sa učíte.

Thérèse, mladá žena z vyššej spoločnosti, vydatá bez lásky, sa v Paríži nudí vo svojom elegantnom salóne. Na ceste do Florencie, mesta, ktorého znakom je červená ľalia, sa zaľúbi do Jacquesa Dechartra, citlivého a vášnivého umelca. Lenže Jacques žiarli a Thérèsina minulosť ju začne prenasledovať. Veľký príbeh lásky a žiarlivosti pod toskánskym slnkom od Anatola Francea, nositeľa Nobelovej ceny za literatúru. S prekladom vždy pred očami si môžete prečítať tento krásny román v jazyku, ktorý sa učíte.

V pokojnom londýnskom predmestí sa dvadsaťjedenročná Ann Veronica Stanleyová dusí pod autoritou otca, ktorý jej zakáže ísť na maškarný ples. Odíde z domu: chce žiť sama v Londýne, študovať biológiu a rozhodovať o vlastnom živote. Peniaze však rýchlo dochádzajú a sloboda mladej ženy má v tých časoch svoju cenu. Wells vyvolal škandál príbehom tejto „novej ženy“, ktorá sa v čase sufražetiek odváži žiadať právo milovať a vyberať si. Vďaka živej a rozhodnej hrdinke je to pútavé čítanie v jazyku, ktorý sa učíte.

5. novembra 1900 dostihne lietajúca loď z kovu a skla uprostred Atlantiku americký parník. Jej majiteľ, lord Redgrave, bohatý Angličan, si na palubu vezme Zaidie Rennickovú, mladú Američanku, ktorá sa plavila do Európy, aby sa vydala za muža, ktorého nemiluje. Vezmú sa a na svadobnú cestu sa vydajú na Mesiac, Mars, Venušu a k veľkým planétam. Objavia tam mŕtvy svet pokrytý ruinami a zvláštne národy. Tento živý a často zábavný príbeh ukazuje, ako si ľudia predstavovali slnečnú sústavu ešte pred vynálezom lietadla. Tento román je napísaný s elánom a číta sa ľahko v jazyku, ktorý sa učíte.

V Kentucky na začiatku 20. storočia stojí na Billy-goat Hill, kopci, ktorý mesto postupne pohlcuje, starý dom. Žije v ňom plukovník Bob Carsey so svojou dcérou, ktorej hovoria Miss Lady. Je to slobodné a veselé dievča, ktoré vyrástlo pod holým nebom. Zaľúbi sa do Donalda Morleyho, bohatého a nestáleho mladíka, ktorému plukovník nedôveruje. Je to príbeh lásky aj drámy, plný humoru a nehy, a zaľudňujú ho malebné postavy z chudobnej štvrte. Je napísaný vrúcne a jednoducho a číta sa ľahko v jazyku, ktorý sa učíte.

Londýn, máj 1914. Gwenna Williamsová, mladá zasnená pisárka z Walesu, je na leteckom dni v Hendone a spomedzi pohľadníc si vyberie portrét letca Paula Dampiera. Krátko nato ho stretne na večeri a on jej sľúbi, že ju vezme lietať. Čoskoro Gwenna odchádza pracovať do továrne na lietadlá. Jej priateľka Leslie má zasa pre ňu vždy poruke ironickú radu. Svieži a romantický príbeh lásky, ktorý pripomína nadšenie z počiatkov letectva v poslednom lete pred vojnou. Vďaka ľahkému tónu a milej hrdinke je to príjemné čítanie v jazyku, ktorý sa učíte.

Jedného zimného dňa prichádza Stephen Smith, mladý asistent londýnskeho architekta, do odľahlej dediny na pobreží, aby preskúmal starý kostol. Býva u farára a zaľúbi sa do jeho dcéry Elfride, mladej ženy s modrými očami. Stephen však skrýva tajomstvo: jeho otec je murárom práve v tejto dedine. Thomas Hardy rozpráva o láske, ktorú ohrozujú triedne rozdiely. V románe je slávna scéna: muž visí na okraji útesu. Hovorí sa, že práve táto scéna dala meno pojmu „cliffhanger“. Tento citlivý román môžete objavovať v jazyku, ktorý sa učíte, a preklad máte stále na dosah.

Kniha sa začína Marcom Antoniom, ktorý pri Actiu opúšťa svoje vojsko, aby sa hnal za Kleopatrou. Potom Lyndon Orr kapitolu po kapitole rozpráva o ďalších slávnych pároch z dejín, ktoré vášeň niekedy priviedla do záhuby. Každá kapitola sa číta ako krátky skutočný príbeh a ukazuje, čo všetko dokázala láska zmeniť v osude mocných tohto sveta. Tieto príbehy môžete čítať jeden po druhom, vlastným tempom, v jazyku, ktorý sa učíte.

Lucy Grahamová, pôvabná mladá vychovávateľka bez majetku, sa vydá za sira Michaela Audleyho, bohatého vdovca oveľa staršieho než ona. Krátko nato sa z Austrálie, kde hľadal zlato, vráti George Talboys a dozvie sa, že jeho vlastná manželka počas jeho neprítomnosti zomrela. George zmizne počas návštevy v kaštieli Audleyovcov a jeho priateľ Robert Audley, synovec sira Michaela, chce zistiť, čo sa mu stalo. Bol to jeden z najväčších úspechov viktoriánskej doby: napínavý román, v ktorom pôvabná žena možno skrýva strašné tajomstvo. Je plný napätia a číta sa s nadšením v jazyku, ktorý sa učíte.

V polovici 19. storočia, v horách Severnej Karolíny, vedie Tom De Willoughby obchod a poštu na odľahlej križovatke. Je obrovský, lenivý a susedia ho majú veľmi radi. Jedného dňa sa ujme Sheby, bábätka, ktorého mladá matka práve zomrela, a vychováva ju sám. O mnoho rokov neskôr prichádza Rupert, Tomov synovec, chudobný a bez rodiny, s nádejou, že De Willoughbyovcom vráti majetok stratený v občianskej vojne. Hrejivý a vtipný príbeh o rodine, ktorú si človek vyberie, od autorky „Tajomnej záhrady“. Vďaka milým postavám sa tento román číta s potešením v jazyku, ktorý sa učíte.

Lucy Honeychurchová, mladá Angličanka, spoznáva Florenciu so svojou sesternicou, ktorá na ňu prísne dozerá. V penzióne ich izba nemá sľúbený výhľad. Svojrázny starček, pán Emerson, im preto ponúkne svoju izbu a izbu svojho syna Georgea. Po návrate do Anglicka sa Lucy zasnúbi s Cecilom, vzdelaným a veľmi korektným mužom, no na Taliansko nezabudne. Na pomedzí komédie a ľúbostného príbehu si Forster nežne uťahuje zo spoločenských konvencií a kladie jednoduchú otázku: máme počúvať, čo sa od nás očakáva, alebo to, čo cítime? Dialógy plné humoru z neho robia príjemné čítanie v jazyku, ktorý sa učíte.