Celý katalóg

V Amerike bláznivých dvadsiatych rokov usporadúva tajomný Jay Gatsby každý víkend obrovské večierky vo svojom sídle pri vode. Jeho mladý sused postupne zisťuje, čo sa skrýva za týmto prepychom: láska z mladosti, na ktorú Gatsby nikdy nezabudol. Tento krátky Fitzgeraldov román je viac než ľúbostný príbeh: kriticky zobrazuje spoločnosť, ktorú fascinujú peniaze a zdanie. Fitzgerald píše elegantne a jasne a jeho román sa číta s potešením v jazyku, ktorý sa učíte.

Sun-c', ktorého poznáme aj ako Sun Tzu, čínsky generál a stratég, vykladá v trinástich krátkych kapitolách zásady vojny a víťazstva. Jeho hlavná myšlienka stále prekvapuje: najlepší stratég vyhrá bez boja, lebo pozná protivníka, pozná sám seba a vyberie si správnu chvíľu. Tieto zásady platia ďaleko za hranicami bojiska. Dnes sa uplatňujú v podnikaní, pri vyjednávaní, v športe aj v každodennom živote, aby sme lepšie predvídali, rozhodovali a presviedčali. Jeho krátke a jasné výroky sa čítajú jeden po druhom v jazyku, ktorý sa učíte.

V 16. storočí píše Machiavelli, florentský diplomat odstavený od moci, tento krátky spis, aby vysvetlil, ako sa vladár zmocní moci a hlavne ako si ju udrží. Opiera sa o príklady z antiky a z Talianska svojej doby a radí bez okolkov: je lepšie byť obávaný, alebo milovaný, dodržať slovo, alebo vedieť klamať? Pochopíte z neho, ako uvažujú tí, čo vládnu, vedú alebo vyjednávajú: jeho lekcie o moci platili kedysi a platia aj dnes. Kniha je taká jasnozrivá, že dala vzniknúť slovu „machiavelistický“. S prekladom stále pred očami môžete túto veľkú klasiku čítať v jazyku, ktorý sa učíte.

V Marseille roku 1815 zatknú mladého námorníka Edmonda Dantèsa v deň jeho zásnub na základe falošného udania. Bez súdu ho uväznia na zámku If, kde stretne abbého Fariu, starého väzňa, ktorý ho vzdeláva a prezradí mu, že existuje ukrytý poklad. O mnoho rokov neskôr sa v Paríži objaví bohatý a záhadný gróf Monte Christo, uprostred tých, ktorí ho zradili. Je to najslávnejší príbeh pomsty v literatúre, plný prestrojení a nečakaných zvratov. Vďaka živým dialógom a zvratom v každej kapitole sa román číta s nadšením v jazyku, ktorý sa učíte.

V malom pokojnom mestečku na americkom Západe na začiatku 20. storočia dostanú dvaja priatelia z detstva nápad: presvedčiť všetkých, že z mestečka bude veľké mesto. Kým tomu ľudia veria, ceny pozemkov stúpajú. Kúpia pôdu, vytýčia novú štvrť a privedú sem železnicu. Satira plná humoru o ľahkých peniazoch, priateľstve a špekulačnej horúčke. Vďaka živému tónu a množstvu dialógov je to príjemné čítanie v jazyku, ktorý sa učíte.

Julien Sorel, syn píliara z Jury, je chudobný, hrdý a ctižiadostivý a potajomky obdivuje Napoleona. Ako vychovávateľ u starostu Verrières zvedie jeho ženu, pani de Rênal. Potom sa od kňazského seminára v Besançone až po parížsky palác markíza de La Mole prediera nahor v spoločnosti, ktorá ním pohŕda. Je to veľký Stendhalov román o ctižiadosti a láske. Julien, sám proti celej spoločnosti, patrí k najfascinujúcejším hrdinom literatúry. S prekladom vždy pred očami môžete toto majstrovské dielo čítať v jazyku, ktorý sa učíte.

Larry Livingston začína celkom mladý v maklérskej firme, kde zapisuje burzové kurzy na tabuľu. Stane sa jedným z najväčších špekulantov na Wall Street a rozpráva o svojich geniálnych ťahoch, bankrotoch a o všetkom, čo ho jeho chyby naučili o trhoch aj o sebe samom. Kultová kniha medzi tradermi a investormi, ktorú ľudia dodnes čítajú pre jej lekcie o riziku, trpezlivosti a ovládaní vlastných emócií. Je rozprávaná v prvej osobe, ako dlhý rozhovor, a v jazyku, ktorý sa učíte, sa číta ľahko.

Paríž, rok 1819. V skromnom penzióne pani Vauquerovej si starý Goriot, bývalý výrobca rezancov, všetko odopiera kvôli svojim dvom dcéram, ktoré sa vydali do vyššej spoločnosti. Jeho mladý sused Rastignac, chudobný študent z vidieka, sníva o tom, že prenikne do tohto oslnivého sveta. Záhadný Vautrin, ďalší nájomník, mu vysvetlí, aké nemilosrdné pravidlá v ňom platia. Vďaka tomuto románu sa meno Rastignac stalo vo francúzštine bežným slovom pre mladého ctižiadostivca. Patrí k vrcholom „Ľudskej komédie“ a hovorí o peniazoch, ctižiadosti a otcovskej láske. S prekladom vždy pred očami môžete tento veľký Balzacov román čítať v jazyku, ktorý sa učíte.

V Paríži na konci 19. storočia stretne Georges Duroy, bývalý vojak bez peňazí, náhodou kamaráta, z ktorého sa stal novinár, a ten ho dostane do svojich novín. Duroy je pekný, nemá talent ani škrupule a rýchlo pochopí, že ženy mu môžu otvoriť všetky dvere. Maupassant vykresľuje portrét zvodcu, ktorý urobí čokoľvek, aby uspel, a bez okolkov ukazuje zákulisie tlače, politiky a peňazí. Vďaka svižným kapitolám a jasnému štýlu sa román ľahko číta v jazyku, ktorý sa učíte.

Osirelá Denisa prichádza z Normandie do Paríža s dvoma mladšími bratmi. Jej strýka, malého súkenníka, privádza na mizinu veľký obchodný dom oproti, Dámsky raj. Denisa tam nastúpi ako predavačka, ostatné zamestnankyne sa jej posmievajú, no postupne upúta pozornosť majiteľa, ctižiadostivého Octava Moureta. Obrovské oddelenia, oslnivé výklady, zákazníčky, ktoré míňajú bez rozmyslu: Zola rozpráva o zrode veľkých obchodných domov a o čestnom dievčati, ktoré sa za peniaze kúpiť nedá. S prekladom stále pred očami sa tento pútavý príbeh ľahko číta v jazyku, ktorý sa učíte.

V 5. storočí pred naším letopočtom vedú Atény a Sparta, dva najväčšie grécke mestské štáty, takmer tridsať rokov vojnu. Tukydides, aténsky vojvodca, ktorý ju zažil, rozpráva o bitkách, o morovej epidémii, ktorá zasiahne Atény, o Periklových rečiach a o nešťastnej výprave na Sicíliu. Snaží sa pochopiť, čo ženie ľudí do vojny: strach, záujem, česť. Jeho poučenia platia dodnes: o „Tukydidovej pasci“ sa hovorí, keď rastúca mocnosť znepokojuje zavedenú mocnosť. S prekladom stále pred očami si toto veľké klasické dielo dejepisectva môžete prečítať v jazyku, ktorý sa učíte.

V tomto americkom románe z roku 1905 sa Jimmy Grayson, mladý a takmer neznámy advokát zo Západu, nečakane stane kandidátom svojej strany na prezidenta Spojených štátov. Harley, reportér newyorských novín, sleduje jeho kampaň na palube špeciálneho vlaku a zaľúbi sa do Sylvie, kandidátovej netere, nezávislej mladej ženy, ktorá prišla z Idaha. Mocní finančníci strany však chcú, aby Grayson mlčal o clách. Živý príbeh zo zákulisia volebnej kampane a o tom, čo v politike stojí čestnosť. Dialógy a scény z cesty sa ľahko čítajú v jazyku, ktorý sa učíte.

Benjamin Franklin rozpráva synovi o svojom živote, od rokov, keď bol učňom v tlačiarni svojho brata v Bostone. V sedemnástich utečie a do Filadelfie príde takmer bez groša, s tromi veľkými bochníkmi chleba pod pazuchou. Stane sa tam tlačiarom, začne vydávať noviny, založí knižnicu a stanoví si trinásť cností, ktoré si každý deň zapisuje do malého zápisníka. Je to jeden z prvých príbehov o úspechu vďaka práci a mnohí čitatelia v ňom dodnes nachádzajú rady zdravého rozumu, ako sa zorganizovať a ako presviedčať. Franklin píše s humorom a jednoducho a jeho kniha sa číta ľahko v jazyku, ktorý sa učíte.

Ryšavý Torchy, kedysi poslíček v kancelárii, sa stal osobným tajomníkom prezidenta veľkej newyorskej spoločnosti. Je ženatý s Vee, práve sa stal otcom a na konci prvej svetovej vojny žije na predmestí. V kancelárii aj doma sa mieša do záležitostí kolegov, susedov a priateľov, najmä keď ide o lásku. Sedemnásť vtipných, navzájom prepojených príbehov, ktoré rozpráva sám Torchy, s newyorskou priamosťou a veľkou dávkou humoru. Sú krátke a živé a ľahko sa čítajú v jazyku, ktorý sa učíte.

Na severe Alabamy, okolo roku 1874, dala pradiareň bavlny z Nového Anglicka vzniknúť Cottontownu, robotníckej osade, kde deti pracujú od rána do večera. Hillard Watts, bývalý správca plantáže, z ktorého sa stal kazateľ, bdie nad týmito rodinami. Jeho malá obec veriacich ho volá „Biskup“. Medzitým Richard Travis, pokladník pradiarne, neustále hľadá nových robotníkov. Kniha z roku 1906, plná humoru, viery a melodrámy, sa stavia proti detskej práci, občas s pohľadom, ktorý prezrádza svoju dobu. S prekladom vždy pred očami sa tento román číta ľahko v jazyku, ktorý sa učíte.