Celý katalóg

V roku 1930 rozpráva Jacques Bainville deťom dejiny Francúzska v štyridsiatich krátkych kapitolách, od Vercingetoriga po Veľkú vojnu. Uvidíme Chlodovika a čašu zo Soissons, Johanku z Arku pred Orléansom, Henricha IV. a jeho sliepku v hrnci a Napoleona pri Slavkove. Kniha rozpráva skôr príbehy než dátumy a sprevádza ju šesťdesiatdeväť rytín od Joba, veľkého ilustrátora svojej doby. Je to jednoduchý a živý vstup do dejín Francúzska. Je napísaná pre mladých čitateľov, jednoduchými vetami, a číta sa ľahko v jazyku, ktorý sa učíte.

Jednej novembrovej nedele príde do školy v Sainte-Agathe odvážny dospievajúci chlapec Augustin Meaulnes a očarí Françoisa, učiteľovho syna. Počas jedného úteku sa Meaulnes stratí a dostane sa na tajomné panstvo, kde sa pripravuje zvláštna slávnosť. Stretne tam dievča, ktoré už nikdy neprestane hľadať. Román o dospievaní, snoch a nostalgii, ktorý uchováva nedotknutú spomienku na chvíľu, keď človek verí, že je možné všetko. François rozpráva príbeh ako spomienku a román sa číta s potešením v jazyku, ktorý sa učíte.

Trójania sa dostali až ku gréckym lodiam a flotile hrozí oheň. Achillov priateľ Patroklos dostane dovolenie obliecť si jeho zbroj, aby ich zahnal, no padne pod Hektorovými ranami. Achilles, šialený od bolesti, sa vracia do boja v brnení, ktoré mu vykoval boh Hefaistos, a hľadá Hektora pod hradbami Tróje. Tento druhý zväzok obsahuje najslávnejšie stránky eposu, stránky o žiali, pomste a súcite, ktorý ešte dokáže vzbudiť aj nepriateľ. Po takmer troch tisícročiach nestratili nič zo svojej sily. S prekladom vždy pred očami môžete tento veľký príbeh čítať v jazyku, ktorý sa učíte.

Táto zbierka rozpráva v próze štrnásť komédií a romantických hier od Shakespeara. Stretnete v nej vyhnaného čarodejníka z Búrky na jeho ostrove, elfov, ktorí robia neporiadok v aténskom lese, benátskeho kupca a jeho úžerníka, dvojčatá, ktoré si ľudia stále pletú, a dievča prezlečené za chlapca. Mary Lambová ich napísala v roku 1807 pre mladých čitateľov. Tieto príbehy plné omylov, prestrojení a šťastných koncov sú veľmi príjemnou vstupnou bránou k Shakespearovi. Každý z týchto krátkych a jasných príbehov sa prečíta jedným dychom v jazyku, ktorý sa učíte.

Táto zbierka obsahuje trinásť poviedok, ktoré napísal írsko-americký spisovateľ Donn Byrne. V poviedke, podľa ktorej dostala kniha názov, súdia v New Yorku bývalú tanečnicu z Broadwaya za vraždu spáchanú pred desiatimi rokmi. Policajt, ktorý ju priviezol z Južných morí, rozpráva pred súdom, ako ju zmenilo stroskotanie lode. Ostatné príbehy vedú z Írska do Ánd, z ulíc New Yorku do biblických čias Dalily a kráľovnej zo Sáby: každá poviedka otvára iný svet. Živé a dojímavé poviedky sa čítajú jedna po druhej, vlastným tempom, v jazyku, ktorý sa učíte.

Táto zbierka obsahuje desať poviedok Edgara Allana Poea. Vstúpime do domu Usherovcov, starého sídla, ktoré sa rozpadá spolu s rodinou, ktorá v ňom žije. Zúčastníme sa na maškarnom bále princa Prospera, ktorý sa zavrel vo svojom opátstve, zatiaľ čo krajinu pustoší Červená smrť, a vypočujeme si vraha, ktorý prisahá, že nie je šialený. Nájdeme tu aj prvé vyšetrovanie rytiera Dupina: s touto postavou Poe vynašiel detektívku, dávno pred Sherlockom Holmesom. S prekladom stále pred očami sa každá poviedka číta jedným dychom v jazyku, ktorý sa učíte.

Na Štedrý večer nájde malá Mária medzi darčekmi drevený luskáčik. Keď jej brat Fritz úbohej hračke vylomí tri zuby, vezme ju pod svoju ochranu. Keď zostane v salóne sama, vidí, ako hračky ožívajú a púšťajú sa do boja s vojskom myší, ktoré vedie kráľ so siedmimi hlavami. Je tu aj príbeh princeznej Pirlipát. Táto fantázia je zvláštnejšia, než by sa zdalo, a nikdy celkom nevieme, či Mária nesníva. S prekladom stále pred očami sa táto krátka rozprávka číta jedným dychom v jazyku, ktorý sa učíte.

Mladý Raphaël de Valentin, zruinovaný a rozhodnutý zomrieť, vojde k starožitníkovi, ktorý mu ponúkne zvieraciu kožu pokrytú znakmi. Tento talizman splní každé želanie svojho majiteľa, no s každým prianím sa zmenšuje a spolu s ním sa skracuje aj majiteľov život. Raphaël zbohatne zo dňa na deň a musí si vybrať medzi dlhým životom a životom podľa svojich túžob. Balzac v ňom spája fantastiku s portrétom Paríža svojej doby. Román zanechal výraz, ktorý sa vo Francúzsku používa dodnes: „zmenšovať sa ako šagrénová koža“. S prekladom vždy pred očami si môžete tento veľký román prečítať v jazyku, ktorý sa učíte.