Honoré de Balzac: ktorou knihou začať?

Paríž, rok 1819. V skromnom penzióne pani Vauquerovej si starý Goriot, bývalý výrobca rezancov, všetko odopiera kvôli svojim dvom dcéram, ktoré sa vydali do vyššej spoločnosti. Jeho mladý sused Rastignac, chudobný študent z vidieka, sníva o tom, že prenikne do tohto oslnivého sveta. Záhadný Vautrin, ďalší nájomník, mu vysvetlí, aké nemilosrdné pravidlá v ňom platia. Vďaka tomuto románu sa meno Rastignac stalo vo francúzštine bežným slovom pre mladého ctižiadostivca. Patrí k vrcholom „Ľudskej komédie“ a hovorí o peniazoch, ctižiadosti a otcovskej láske. S prekladom vždy pred očami môžete tento veľký Balzacov román čítať v jazyku, ktorý sa učíte.

Mladý Raphaël de Valentin, zruinovaný a rozhodnutý zomrieť, vojde k starožitníkovi, ktorý mu ponúkne zvieraciu kožu pokrytú znakmi. Tento talizman splní každé želanie svojho majiteľa, no s každým prianím sa zmenšuje a spolu s ním sa skracuje aj majiteľov život. Raphaël zbohatne zo dňa na deň a musí si vybrať medzi dlhým životom a životom podľa svojich túžob. Balzac v ňom spája fantastiku s portrétom Paríža svojej doby. Román zanechal výraz, ktorý sa vo Francúzsku používa dodnes: „zmenšovať sa ako šagrénová koža“. S prekladom vždy pred očami si môžete tento veľký román prečítať v jazyku, ktorý sa učíte.