James Joyce: ktorou knihou začať?

Pätnásť poviedok o Dubline okolo roku 1900, od detstva po dospelosť. Školák sníva o návšteve veľkého bazáru, mladé dievča váha, či má všetko opustiť a odísť s námorníkom, úradník topí hnev v alkohole, rodina sa stretáva na každoročnom plese v čase Vianoc. Joyce zobrazuje obyčajných ľudí uviaznutých v stereotype vo chvíli, keď sa ich život nepatrne zlomí. Zbierku uzatvára poviedka „Mŕtvi“, jedna z najkrajších poviedok, aké kedy vznikli. Poviedky sú krátke a čítajú sa jedna po druhej v jazyku, ktorý sa učíte.

V Írsku vyrastá mladý Stephen Dedalus v katolíckej rodine, ktorá postupne chudobnie. Študuje u jezuitov, istý čas ho desí kázeň o pekle a dokonca mu ponúknu, aby sa stal kňazom. No cíti, ako v ňom rastie iné volanie: volanie umenia. Joyce tu takmer neskrývane rozpráva o vlastnej mladosti: ako sa citlivý chlapec stáva spisovateľom, ktorý chce myslieť sám za seba. Jeho hrdina je pomenovaný po Daidalovi, postave z gréckej mytológie, ktorá si zhotovila krídla, aby mohla utiecť. S prekladom vždy pred očami môžete tento veľký Joyceov román objaviť v jazyku, ktorý sa učíte.