Lu Xun: ktorou knihou začať?

Lu Sün spomína na svoje detstvo a mladosť: na záhradu sto rastlín, kde sa hrával, na starú pestúnku a knihu o príšerách, ktorú mu darovala, na chrámovú slávnosť, na ktorú smel ísť až po odrecitovaní úlohy. Potom prichádza otcova choroba a študentské roky v Japonsku pri profesorovi Fudžinovi. Desať sladkohorkých spomienok, v ktorých objavíte detstvo najväčšieho moderného čínskeho spisovateľa aj dávnu Čínu. Táto krátka kniha sa číta spomienku za spomienkou v jazyku, ktorý sa učíte.

Jedenásť poviedok o Číne dvadsiatych rokov 20. storočia. Stretneme v nich vdovu, ktorú celá dedina odvrhne v čase Nového roka, sklamaného učenca, ktorý pije sám v krčme, mladý pár, ktorý rozdelí chudoba, a muža, ktorý chce zhasnúť večnú lampu v chráme svojej dediny. Lu Sün, najväčší moderný čínsky spisovateľ, tu po zbierke „Nahan“ prináša osobnejšie príbehy, ktoré s nehou a jasnozrivosťou ukazujú krajinu, ktorá sa mení. Poviedky sú krátke a čítajú sa jedna po druhej v jazyku, ktorý sa učíte.

Táto zbierka obsahuje prvé poviedky Lu Süna, ktoré napísal v Číne v rokoch po páde cisárstva. Jeden muž je presvedčený, že ho susedia chcú zjesť. Starý chudobný učenec si chodí vypiť víno do krčmy, kde sa mu posmievajú. Otec kupuje liek namočený v krvi, aby zachránil syna. Najslávnejší príbeh sleduje A Q, dedinského nádenníka, ktorý každé poníženie premení na vymyslené víťazstvo. V Číne sa ešte dnes „duchom A Q“ nazýva tento spôsob, ako si klamať, aby človek nevidel svoje porážky. S prekladom stále pred očami sa tieto krátke príbehy čítajú jeden po druhom v jazyku, ktorý sa učíte.