Celoten katalog / Oliver Twist / kazaščina – angleščina

Charles Dickens

Oliver Twist

Name: Oliver Twist
Brand: Polyglot Publishing
SKU: d35c0ec9-76bf-4dcf-0884-4077950891d2-kk-en
Price: 80.99 EUR
Availability: InStock
Author: Charles Dickens

Izvirna izdaja: 1838
Dvojezična izdaja: 12. junij 2026
Strani: 979
Zahtevnost: ★★☆
Zvrsti: Otroška književnost, Psihologija
Prevedeno iz: angleščina

Povzetek knjige

Oliver, zapuščen otrok, vzgojen v revščini, pobegne iz surovega okolja in se znajde vržen v nevarni svet Londona. Izkoriščan od moralno dvomljivih likov skuša preživeti in ohraniti svojo nedolžnost. Srečanja z dobrohotnimi ljudmi mu odprejo možnost drugačne usode. Pripoved razgali družbene neenakosti in trdoto dobe. Avtor ponuja ganljivo zgodbo o preživetju, pravičnosti in upanju pred stisko.

Zgodba

A starving orphan dares to ask for food. Oliver Twist, an orphan, grows up in a workhouse for the poor. The children there are always hungry.

Svet knjige

London around 1837, the largest city in the world. The story takes place at this time, in the streets of London and in the English countryside.

Avtor

At 25, he writes two novels at the same time. This young Englishman loves walking for hours through London, even into its poorest districts. In 1837, at 25, he is already editing a magazine. Every month, he publishes…

Prednosti dvojezične metode pri prikazu Sinhronizirano vrstico za vrstico

Vsaka vrstica izvirnika ima prevod tik pod sabo, v isti višini. Nikoli ne iščete, kje ste ostali: oko se spusti za eno vrstico in najde točno tisti stavek, ki ga je pravkar prebralo. To je postavitev, ki omogoča, da se lotite knjige v jeziku, ki ga slabo obvladate, ne da bi izgubili nit, in da besedili primerjate skoraj beseda za besedo.

Odlomek prikazuje metodo z drugo knjigo iz kataloga, ne s to.

Podobne knjige

Raziščite spletišče

Drugi jeziki, ki se jih lahko učite

Oglejte si celoten katalog