Celoten katalog / Roderick Random / španščina – angleščina

Tobias Smollett

Roderick Random

Name: Roderick Random
Brand: Polyglot Publishing
SKU: d72aa842-d7e5-09ce-ba54-1b3d8f03ab1f-es-en
Price: 88.99 EUR
Availability: InStock
Author: Tobias Smollett

Izvirna izdaja: 1748
Dvojezična izdaja: 12. junij 2026
Strani: 1175
Zahtevnost: ★★★
Zvrsti: Pustolovščina, Potopisi
Prevedeno iz: angleščina

Povzetek knjige

Roderick Random, ambiciozen mladenič brez denarja, zapusti rodno Škotsko, da bi našel svoje mesto v pogosto sovražnem svetu. Preide skozi številne izkušnje, zlasti v mornarici, kjer trči ob nasilje, nepravičnost in negotovost. Njegova potovanja ga izpostavijo skrajnim položajem in razgalijo najtrše plati družbe. Med satiro in stvarnostjo ta pustolovski roman razgali družbene mehanizme in posamezne boje. Avtor ponuja živahno pripoved, zaznamovano s preživetjem, priložnostništvom in družbeno kritiko.

Zgodba

A young Scot carried off to sea by force. In Scotland, Roderick Random grows up poor, because his rich grandfather refuses to help him. A seafaring uncle pays for his education.

Svet knjige

From Scotland to Jamaica. Around 1740, Britain is at war with Spain. The hero travels from Scotland to London, then sails all the way to Jamaica, in the Caribbean.

Avtor

Tobias Smollett. Born in Scotland, he studies surgery in Glasgow. At 18, he leaves for London, dreaming of becoming a writer.

Prednosti dvojezične metode pri prikazu Sinhronizirano vrstico za vrstico

Vsaka vrstica izvirnika ima prevod tik pod sabo, v isti višini. Nikoli ne iščete, kje ste ostali: oko se spusti za eno vrstico in najde točno tisti stavek, ki ga je pravkar prebralo. To je postavitev, ki omogoča, da se lotite knjige v jeziku, ki ga slabo obvladate, ne da bi izgubili nit, in da besedili primerjate skoraj beseda za besedo.

Odlomek prikazuje metodo z drugo knjigo iz kataloga, ne s to.

Podobne knjige

Raziščite spletišče

Drugi jeziki, ki se jih lahko učite

Oglejte si celoten katalog