PrijavaUstvari račun
Košarica
Celoten katalog / Groza v Johnstownu / latvijščina – slovenščina
Groza v Johnstownu

James Walker

Groza v Johnstownu

Izvirna izdaja
1889
Dvojezična izdaja
12. junij 2026
Strani
729
Zahtevnost
★☆☆
Zvrsti
Zgodovina
Prevedeno iz
angleščina

Povzetek knjige

Kronika, izdana leta 1889, v istem letu, ko se je zgodila katastrofa. Konec maja 1889 neskončno deževje napolni reke okoli Johnstowna, tovarniškega mesta v Pensilvaniji, stisnjenega na dno doline. 31. maja gorvodno popusti zemeljski jez in jezero, ki ga je zadrževal, se zgrne na mesto. Knjiga zbira časopisne novice in pripovedi očividcev: družine, zatečene na strehe, požar v razbitinah, nakopičenih ob kamnitem mostu, iskanje mrtvih in nato pomoč, poslano iz vse države. Neposredno in pogosto pretresljivo pričevanje dobe o tragediji, ki je pretresla vso Ameriko.

Zgodba

Celo jezero se zgrne na mesto. Konec maja 1889 nad Johnstownom, tovarniškim mestom v Pensilvaniji, neprestano dežuje.

Svet knjige

Mesto jekla na dnu doline. Leta 1889 ima Johnstown v Pensilvaniji s predmestji vred okoli 30.000 prebivalcev. Mnogi delajo v jeklarnah družbe Cambria Iron Company. Mesto je stisnjeno med zelo strme griče. Višje v…

Avtor

Knjiga v prodaji teden dni po nesreči. O življenju Jamesa Herberta Walkerja vemo zelo malo. Njegova knjiga pa ima svojo zgodbo. Manj kot teden dni po nesreči v New Yorku že prodajajo prvo različico s približno…

Prednosti dvojezične metode pri prikazu Sinhronizirano vrstico za vrstico

Vsaka vrstica izvirnika ima prevod tik pod sabo, v isti višini. Nikoli ne iščete, kje ste ostali: oko se spusti za eno vrstico in najde točno tisti stavek, ki ga je pravkar prebralo. To je postavitev, ki omogoča, da se lotite knjige v jeziku, ki ga slabo obvladate, ne da bi izgubili nit, in da besedili primerjate skoraj beseda za besedo.

Odlomek prikazuje metodo z drugo knjigo iz kataloga, ne s to.

Podobne knjige

Raziščite spletišče

Drugi jeziki, ki se jih lahko učite

Oglejte si celoten katalog

Vaše nastavitve zasebnosti

Piškotke uporabljamo za analizo brskanja in izboljšanje vaše izkušnje.