Helga Sandburg
Kolo zemlje
- Izvirna izdaja
- 1958
- Dvojezična izdaja
- 12. junij 2026
- Strani
- 677
- Zahtevnost
- ★★☆
- Prevedeno iz
- English
Opis knjige
Klara, mlada ženska, ki se sooča s pretresi sodobnega sveta, išče svoje mesto v spreminjajoči se družbi. Skozi svoja potovanja in srečanja opazuje družbene in kulturne preobrazbe, ki na novo oblikujejo ustaljene norme. Vsaka izkušnja ji obogati pogled na svet in na lastno vlogo v njem. Zgodba razmišlja o spremembi in prilagajanju. Avtor raziskuje svetovno dogajanje iz osebne in občutljive perspektive.
Prednosti dvojezične metode pri prikazu Sinhronizirano vrstico za vrstico
Vsaka vrstica izvirnika ima prevod tik pod sabo, v isti višini. Nikoli ne iščete, kje ste ostali: oko se spusti za eno vrstico in najde točno tisti stavek, ki ga je pravkar prebralo. To je postavitev, ki omogoča, da se lotite knjige v jeziku, ki ga slabo obvladate, ne da bi izgubili nit, in da besedili primerjate skoraj beseda za besedo.
Odlomek prikazuje metodo z drugo knjigo iz kataloga, ne s to.
Podobne knjige
Drakula
Bram Stoker
Medeni tedni v vesolju
George Griffith
Jenki na dvoru kralja Arturja
Mark Twain
Zgodbe o preobrazbi
Donn Byrne
Kralj v rumenem
Robert W. Chambers
Ann Veronica
H. G. Wells
Klic Cthulhuja
H. P. Lovecraft
Razsodnost in rahločutnost
Jane Austen
Prekleta hiša
H. P. Lovecraft
Ena ženska
Alfred Ollivant
Vojna svetov
H. G. Wells
Kaj bodo ljudje rekli
Rupert Hughes
Doktor Jekyll in gospod Hyde
Robert Louis Stevenson
Strastni pobeg
Compton Mackenzie
Kozji hrib
Alice Rice
Dan pogube
Robert Cromie
Raziščite spletišče
Drugi jeziki, ki se jih lahko učite
- angleščina
- francoščina
- španščina
- nemščina
- italijanščina
- ruščina
- arabščina
- bolgarščina
- bengalščina
- katalonščina
- češčina
- danščina
- grščina
- esperanto
- estonščina
- perzijščina
- finščina
- hebrejščina
- hindijščina
- hrvaščina
- madžarščina
- indonezijščina
- japonščina
- kazaščina
- korejščina
- litovščina
- latvijščina
- nizozemščina
- norveščina
- poljščina
- portugalščina
- brazilska portugalščina
- romunščina
- srbščina
- srbščina (cirilica)
- slovaščina
- švedščina
- svahili
- turščina
- ukrajinščina
- vietnamščina
- kitajščina
- kitajščina (Tajvan)