PrijavaUstvari račun
Košarica
Celoten katalog / Kolo zemlje / vietnamščina – slovenščina
Kolo zemlje

Helga Sandburg

Kolo zemlje

Izvirna izdaja
1958
Dvojezična izdaja
12. junij 2026
Strani
677
Zahtevnost
★★☆
Zvrsti
Znanstvena fantastika
Prevedeno iz
angleščina

Povzetek knjige

Ameriški roman. Kentucky, leto 1925. Šestnajstletna Ellen Gaddy dela na družinski kmetiji, ki jo je ustanovil francoski prednik. Njen oče, strog katoličan, polaga vse upe v mlajšo sestro Frankie, ki se uči klavirja. Ellen se zaljubi v Christiana, mladega hlapca, ki jo zlorabi in izgine; noseča svoje stanje prikriva pred družino in zapusti kmetijo. Roman jo spremlja kakih dvanajst let, skozi veliko gospodarsko krizo, v ritmu letnih časov, živali in ljudskih pesmi. Občutljiv in nepolepšan portret podeželskega življenja.

Zgodba

Dekle s kmetije in fant iz mesta. Ellen je stara šestnajst let in živi na kmetiji v Kentuckyju v Združenih državah. Neke noči ob svetlobi svetilke pomaga svoji kozi skotiti dva kozlička.

Svet knjige

Kmetija v Kentuckyju leta 1925. Roman se dogaja v gričih Kentuckyja, zvezne države na jugu ZDA. Kmetija nima ne elektrike ne tekoče vode: vodo zajemajo iz vodnjaka, zvečer pa svetijo s petrolejkami.

Avtor

Helga Sandburg. Helga Sandburg je najmlajša hči velikega ameriškega pesnika Carla Sandburga. Kot deklica prosi starše za kravo. Ti namesto nje kupijo koze, mati pa jih začne vzrejati in prejme nagrade. Pozneje Helga z…

Prednosti dvojezične metode pri prikazu Sinhronizirano vrstico za vrstico

Vsaka vrstica izvirnika ima prevod tik pod sabo, v isti višini. Nikoli ne iščete, kje ste ostali: oko se spusti za eno vrstico in najde točno tisti stavek, ki ga je pravkar prebralo. To je postavitev, ki omogoča, da se lotite knjige v jeziku, ki ga slabo obvladate, ne da bi izgubili nit, in da besedili primerjate skoraj beseda za besedo.

Odlomek prikazuje metodo z drugo knjigo iz kataloga, ne s to.

Podobne knjige

Raziščite spletišče

Drugi jeziki, ki se jih lahko učite

Oglejte si celoten katalog

Vaše nastavitve zasebnosti

Piškotke uporabljamo za analizo brskanja in izboljšanje vaše izkušnje.