PrijavaRegistracija
Korpa
Kompletan katalog / Džonstaunski užas / mađarski – srpski (latinica)
Džonstaunski užas

Džejms Voker

Džonstaunski užas

Originalno izdanje
1889
Dvojezično izdanje
12. jun 2026.
Stranice
729
Težina
★☆☆
Žanrovi
Istorija
Prevedeno sa
engleski

Sažetak knjige

Hronika objavljena 1889, iste godine kada se katastrofa dogodila. Krajem maja 1889. beskrajne kiše nadimaju reke oko Džonstauna, fabričkog grada u Pensilvaniji stešnjenog na dnu doline. Tridesetprvog maja, uzvodno, popušta zemljana brana, a jezero koje je zadržavala obrušava se na grad. Knjiga sabira novinske izveštaje i priče očevidaca: porodice sklonjene na krovove, požar u olupinama nagomilanim uz kameni most, potragu za mrtvima, a zatim pomoć poslatu iz cele zemlje. Neposredno i često potresno svedočanstvo epohe o tragediji koja je potresla celu Ameriku.

Radnja

Celo jezero obrušava se na grad. Krajem maja 1889. bez prestanka pada kiša nad Džonstaunom, fabričkim gradom u Pensilvaniji.

Svet knjige

Grad čelika na dnu doline. Godine 1889. Džonstaun u Pensilvaniji sa predgrađima ima oko 30.000 stanovnika. Mnogi rade u čeličanama kompanije Kembrija. Grad je stešnjen između veoma strmih brda. Više u dolini zemljana…

Autor

Knjiga u prodaji nedelju dana posle katastrofe. O životu Džejmsa Herberta Vokera zna se veoma malo. Njegova knjiga, međutim, ima svoju priču. Manje od nedelju dana posle katastrofe u Njujorku se već prodaje prva…

Prednosti dvojezične metode uz prikaz Sinhronizovano red po red

Svaki red originala ima svoj prevod tačno ispod, u istoj visini. Nikada ne tražite gde ste stali: oko se spusti jedan red niže i odmah nalazi rečenicu koju je upravo pročitalo. To je raspored koji vam omogućava da se uhvatite knjige na jeziku koji slabo znate i da nijednom ne ispustite nit, kao i da uporedite dva teksta gotovo reč po reč.

Odlomak prikazuje metodu na drugoj knjizi iz kataloga, a ne na ovoj.

Slične knjige

Istražite sajt

Ostali jezici koje možete da učite

Pogledajte kompletan katalog

Vaše postavke privatnosti

Koristimo kolačiće za analizu vašeg pregledanja i poboljšanje vašeg iskustva.