Kompletan katalog / Džonstaunski užas / vijetnamski – engleski

Džejms Voker

Džonstaunski užas

Name: Džonstaunski užas
Brand: Polyglot Publishing
SKU: ad34daf3-c8e0-d7f1-2ee0-f514e5dd0562-vi-en
Price: 46.99 EUR
Availability: InStock
Author: Džejms Voker

Originalno izdanje: 1889
Dvojezično izdanje: 12. jun 2026.
Stranice: 729
Težina: ★☆☆
Žanrovi: Istorija
Prevedeno sa: engleski

Sažetak knjige

Hronika objavljena 1889, iste godine kada se katastrofa dogodila. Krajem maja 1889. beskrajne kiše nadimaju reke oko Džonstauna, fabričkog grada u Pensilvaniji stešnjenog na dnu doline. Tridesetprvog maja, uzvodno, popušta zemljana brana, a jezero koje je zadržavala obrušava se na grad. Knjiga sabira novinske izveštaje i priče očevidaca: porodice sklonjene na krovove, požar u olupinama nagomilanim uz kameni most, potragu za mrtvima, a zatim pomoć poslatu iz cele zemlje. Neposredno i često potresno svedočanstvo epohe o tragediji koja je potresla celu Ameriku.

Radnja

A whole lake crashes down on a town. In late May 1889, it rains without stopping on Johnstown, a factory town in Pennsylvania.

Svet knjige

A steel town at the bottom of a valley. In 1889, Johnstown, Pennsylvania, has about 30,000 inhabitants with its suburbs. Many work in the steel mills of the Cambria Iron Company. The town is squeezed between very steep…

Autor

A book on sale one week after the disaster. Very little is known about the life of James Herbert Walker. His book, however, has a story. Less than a week after the disaster, a first version of about forty pages is…

Prednosti dvojezične metode uz prikaz Sinhronizovano red po red

Svaki red originala ima svoj prevod tačno ispod, u istoj visini. Nikada ne tražite gde ste stali: oko se spusti jedan red niže i odmah nalazi rečenicu koju je upravo pročitalo. To je raspored koji vam omogućava da se uhvatite knjige na jeziku koji slabo znate i da nijednom ne ispustite nit, kao i da uporedite dva teksta gotovo reč po reč.

Odlomak prikazuje metodu na drugoj knjizi iz kataloga, a ne na ovoj.

Slične knjige

Istražite sajt

Ostali jezici koje možete da učite

Pogledajte kompletan katalog