Цео каталог / Пар плавих очију / мађарски – енглески

Томас Харди

Пар плавих очију

Name: Пар плавих очију
Brand: Polyglot Publishing
SKU: 24548691-2939-98cf-5689-b18b9ebd0c40-hu-en
Price: 68.99 EUR
Availability: InStock
Author: Томас Харди

Оригинално издање: 1873
Двојезично издање: 12. јун 2026.
Странице: 803
Тежина: ★★☆
Жанрови: Романса
Преведено са: енглески

Сажетак књиге

Енглески роман Томаса Хардија, објављен 1873. године. Једног зимског дана Стивен Смит, млади помоћник једног лондонског архитекте, стиже у забачено приморско село на западу Енглеске да прегледа стару цркву коју треба обновити. Одседа код свештеника и заљубљује се у његову кћер Елфриду, младу жену плавих очију. Али Стивен крије тајну: његов отац је зидар баш у том селу. Свештеник се противи браку, а Стивен одлази да ради у Индији како би се обогатио. Тада Елфрида упознаје Хенрија Најта, критичара којем се Стивен диви више него икоме другом. Осећајан роман о љубави и о тежини друштвених класа.

Радња

The vicar’s daughter and the young architect. One winter’s day, Stephen Smith, a young architect from London, arrives in a remote village by the sea. He has come to study the old church, which needs repairing.

Свет књиге

A wild coast at the far end of England. The village in the book is imaginary, but it looks like the coast of Cornwall, in the far west of England. The wind blows hard over towering cliffs. The nearest railway station…

Аутор

Thomas Hardy, a stonemason’s son turned architect. Thomas Hardy was born in 1840 in a small village in Dorset, in the south of England. His father was a stonemason. At sixteen, Thomas Hardy began training as an…

Предности двојезичне методе уз приказ Усклађено ред по ред

Сваки ред оригинала има свој превод непосредно испод, у истој висини. Никада не тражите где сте стали: око се спусти један ред ниже и одмах пронађе управо прочитану реченицу. То је распоред који вам омогућава да се латите књиге на језику који слабо познајете, а да ниједног тренутка не изгубите нит, и да оба текста упоређујете готово реч по реч.

Одломак приказује методу на другој књизи из каталога, а не на овој.