Цео каталог / Кармен / арапски – енглески

Проспер Мериме

Кармен

Name: Кармен
Brand: Polyglot Publishing
SKU: ff0845dd-a517-430a-aee0-a8ce06122e33-ar-en
Price: 20.99 EUR
Availability: InStock
Author: Проспер Мериме

Оригинално издање: 1845
Странице: 132
Тежина: ★★☆
Жанрови: Романса, Авантура
Преведено са: француски

Сажетак књиге

Археолог који путује Андалузијом упознаје траженог разбојника, дон Хосеа, а затим Ромкињу која у Кордоби гата. Неколико месеци касније поново налази дон Хосеа у затвору, уочи погубљења, и слуша његову исповест. Бивши каплар коме су обећавали унапређење прича о сусрету са Кармен, о дезертирању и о кријумчарском животу у који га је она увукла. Новела истражује љубомору, слободу коју Кармен не уступа никоме и поглед ученог путника на шпанске Роме. Мериме смешта ову причу у учено истраживање које још више наглашава њену хладноћу.

Радња

A flower thrown in a soldier’s face. Don José, a young soldier from the north of Spain, guards the gate of a tobacco factory in Seville. One of the workers, a young Romani woman named Carmen, mocks him in front of…

Свет књиге

Southern Spain, around 1830. The story takes place in Andalusia, the region in the south of Spain. In Seville, the tobacco factory is a huge building by the river. In the mountains, smugglers sneak goods in so as not…

Аутор

Prosper Mérimée, 1803 – 1870. Prosper Mérimée begins his life as a writer with a hoax: he publishes plays and claims they are by a Spanish actress he has made up. In 1830 he travels through Andalusia, like the French…

Предности двојезичне методе уз приказ Усклађено ред по ред

Сваки ред оригинала има свој превод непосредно испод, у истој висини. Никада не тражите где сте стали: око се спусти један ред ниже и одмах пронађе управо прочитану реченицу. То је распоред који вам омогућава да се латите књиге на језику који слабо познајете, а да ниједног тренутка не изгубите нит, и да оба текста упоређујете готово реч по реч.

Одломак приказује методу на другој књизи из каталога, а не на овој.