Цео каталог / Кармен / есперанто – српски (ћирилица)

Проспер Мериме

Кармен

Name: Кармен
Brand: Polyglot Publishing
SKU: ff0845dd-a517-430a-aee0-a8ce06122e33-eo-sr_cyrl
Price: 17.99 EUR
Availability: InStock
Author: Проспер Мериме

Оригинално издање: 1845
Странице: 132
Тежина: ★★☆
Жанрови: Romansa, Avantura
Преведено са: Français

О овој књизи

Археолог на путовању по Андалузији среће траженог разбојника, дон Хосеа, а потом и Циганку која у Кордоби прориче судбину. Годинама касније затиче дон Хосеа у тамници, уочи погубљења, и прима његову исповест. Некадашњи наредник коме је предстојало унапређење прича о сусрету с Кармен, о дезертерству и о кријумчарском животу у који га је она увукла. Приповетка истражује љубомору, слободу коју Кармен никоме не уступа и поглед ученог путника на Роме у Шпанији. Аутор ту причу смешта у оквир ерудиције која појачава њену хладноћу.

Предности двојезичне методе уз приказ Усклађено ред по ред

Сваки ред оригинала има свој превод непосредно испод, у истој висини. Никада не тражите где сте стали: око се спусти један ред ниже и одмах пронађе управо прочитану реченицу. То је распоред који вам омогућава да се латите књиге на језику који слабо познајете, а да ниједног тренутка не изгубите нит, и да оба текста упоређујете готово реч по реч.

Одломак приказује методу на другој књизи из каталога, а не на овој.