Цео каталог / Мртве душе / холандски – српски (ћирилица)

Николај Гогољ

Мртве душе

Name: Мртве душе
Brand: Polyglot Publishing
SKU: e39cf53d-c035-466b-a05a-b21b846b3a1b-nl-sr_cyrl
Price: 30.99 EUR
Availability: InStock
Author: Николај Гогољ

СКРАЋЕНО ИЗДАЊЕ

Оригинално издање: 1842
Странице: 300
Тежина: ★★★
Жанрови: Humor, Istorija
Преведено са: Русский

О овој књизи

Чичиков стиже у један провинцијски град, улагује се тамошњем друштву и обилази околне велепоседнике. Нуди им необичан посао: да откупи кметове умрле од последњег пописа, који су још уписани у књиге и власницима доносе порез. Од имања до имања нижу се тврдица, простак, неповерљива удовица и сањар, све док се град не запита ко је његов гост. Роман истражује похлепу и земљу коју одају њене ситне нагодбе. Аутор од тога прави комичну галерију која се постепено претвара у морални попис.

Предности двојезичне методе уз приказ Усклађено ред по ред

Сваки ред оригинала има свој превод непосредно испод, у истој висини. Никада не тражите где сте стали: око се спусти један ред ниже и одмах пронађе управо прочитану реченицу. То је распоред који вам омогућава да се латите књиге на језику који слабо познајете, а да ниједног тренутка не изгубите нит, и да оба текста упоређујете готово реч по реч.

Одломак приказује методу на другој књизи из каталога, а не на овој.