Цео каталог / Каталонији у част / естонски – српски (ћирилица)

Џорџ Орвел

Каталонији у част

Name: Каталонији у част
Brand: Polyglot Publishing
SKU: 6e12556e-0cd6-47c4-9574-9575e746ff97-et-sr_cyrl
Price: 40.99 EUR
Availability: InStock
Author: Џорџ Орвел

Оригинално издање: 1938
Двојезично издање: 7. септембар 2026.
Странице: 504
Тежина: ★★☆
Жанрови: Biografije i autobiografije, Istorija
Преведено са: English

О овој књизи

У децембру 1936. Орвел стиже у Барселону да се бори против Франка и придружује се милицији П.О.У.М.-а на арагонском фронту. Описује хладноћу, вашке, досаду ровова и чудну једнакост револуционарне војске. Вративши се у Барселону, сведок је уличних борби из маја 1937. и чистке која његову сопствену страну претвара у одметнике. Рањен у грло, напушта Шпанију гоњен полицијом владе коју је дошао да брани. Сведочанство из прве руке о рату унутар рата — и о томе како је истина о њему преписана пре него што се уопште завршио.

Предности двојезичне методе уз приказ Усклађено ред по ред

Сваки ред оригинала има свој превод непосредно испод, у истој висини. Никада не тражите где сте стали: око се спусти један ред ниже и одмах пронађе управо прочитану реченицу. То је распоред који вам омогућава да се латите књиге на језику који слабо познајете, а да ниједног тренутка не изгубите нит, и да оба текста упоређујете готово реч по реч.

Одломак приказује методу на другој књизи из каталога, а не на овој.