Цео каталог / Каталонији у част / словеначки – енглески

Џорџ Орвел

Каталонији у част

Name: Каталонији у част
Brand: Polyglot Publishing
SKU: 6e12556e-0cd6-47c4-9574-9575e746ff97-sl-en
Price: 40.99 EUR
Availability: InStock
Author: Џорџ Орвел

Оригинално издање: 1938
Двојезично издање: 7. септембар 2026.
Странице: 504
Тежина: ★★☆
Жанрови: Биографије и аутобиографије, Историја
Преведено са: енглески

Сажетак књиге

У децембру 1936. Орвел стиже у Барселону с намером да пише новинске чланке, али се готово одмах пријављује у милицију П.О.У.М.-а и одлази на арагонски фронт. Описује хладноћу, ваши, досаду ровова и необичну једнакост једне револуционарне војске. По повратку у Барселону сведок је уличних борби из маја 1937. и чистке која његов сопствени табор претвара у одметнике. Рањен у грло, напушта Шпанију прогоњен од полиције владе коју је дошао да брани. Сведочанство из прве руке о рату унутар рата, и о томе како је његова истина преписана пре него што се уопште завршио.

Радња

Revolution in Barcelona. An English writer arrives in Barcelona in the middle of the Spanish Civil War. The workers have taken power there. Everyone calls everyone else “comrade”, and tipping is forbidden. The writer…

Свет књиге

Spain torn by civil war. In July 1936, part of the army, with General Franco, rose up against the government of the Spanish Republic. In Barcelona, Catalonia’s great city, the workers and the police defeated the rebel…

Аутор

George Orwell was born in India. He was a policeman in Burma, then shared the life of the poor in Paris and London. At the end of 1936, he went to Spain to write newspaper articles about the war. In this book, he…

Предности двојезичне методе уз приказ Усклађено ред по ред

Сваки ред оригинала има свој превод непосредно испод, у истој висини. Никада не тражите где сте стали: око се спусти један ред ниже и одмах пронађе управо прочитану реченицу. То је распоред који вам омогућава да се латите књиге на језику који слабо познајете, а да ниједног тренутка не изгубите нит, и да оба текста упоређујете готово реч по реч.

Одломак приказује методу на другој књизи из каталога, а не на овој.